budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (56) | Chapitre sur la vertu d'aimer Dieu et de Le communiquer
◉ 362 vues⏱ 17:15Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique le chapitre sur le mérite de l'amour en Allah et l'incitation à l'exprimer, ainsi que le fait d'informer quelqu'un que l'on l'aime. L'orateur précise que la douceur de la foi se trouve chez celui qui aime Allah et Son Messager plus que toute autre chose, et qu'il aime une personne uniquement pour Allah. Il présente aussi le mérite de ceux qui s'aiment en Allah à travers les hadiths rapportés, dont celui où ils seront à l'ombre d'Allah le jour où il n'y aura d'ombre que la Sienne. La leçon conclut qu'informer celui que l'on aime de notre affection est une sunna qui renforce la proximité et consolide l'affection.
Points clés
La douceur de la foi se trouve chez celui qui place l'amour d'Allah et de Son Messager au-dessus de tout le reste.
Aimer en Allah signifie aimer pour Lui, et non pour un intérêt passager ou un bien éphémère.
Ceux qui s'aiment en Allah seront à l'ombre d'Allah le jour où il n'y aura d'ombre que la Sienne.
La foi n'est pas parfaite tant que le croyant n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui-même, et la diffusion du salut est un moyen de créer la familiarité.
Il est recommandé d'informer son frère que l'on l'aime en Allah, car cela consolide les liens d'affection.
L'amour en Allah implique de se rendre visite, de se faire des dons mutuels et de s'entraider entre musulmans.
Aimer les Ansar relève de la foi et les détester relève de l'hypocrisie, en raison de leur soutien au Messager d'Allah ﷺ.
Questions et réponses
Quel est le mérite de l'amour en Allah ?
La leçon montre que ceux qui s'aiment en Allah ont une grande dignité : il est rapporté qu'ils seront à l'ombre d'Allah le jour où il n'y aura d'ombre que la Sienne, et qu'ils auront des chaires de lumière dont les prophètes et les martyrs seront jaloux.
Est-il recommandé de dire à mon frère que je l'aime en Allah ?
Oui, la leçon précise qu'informer celui que l'on aime de notre affection est recommandé, car cela accroît la familiarité et consolide l'affection.
Qu'est-ce que la douceur de la foi ?
Selon le commentaire, parmi les signes de la douceur de la foi figurent le fait qu'Allah et Son Messager soient plus chers à la personne que tout le reste, qu'elle n'aime quelqu'un que pour Allah, et qu'elle déteste retourner à la mécréance après qu'Allah l'en a sauvée.
Que dit-on à celui qui m'a annoncé qu'il m'aime en Allah ?
Il est recommandé de lui souhaiter : « Qu'Allah t'aime, Celui pour qui tu m'as aimé », comme le rapporte le hadith cité par le commentateur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:04Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:07Extrait des paroles du meilleur des messagers
0:10(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:13Chapitre sur le mérite de l'amour pour Allah et l'exhortation à celui-ci
0:19et l'information qu'un homme donne à celui qu'il aime qu'il l'aime
0:23et ce qu'il lui dit lorsqu'il le lui fait savoir
0:26Allah le Très-Haut a dit :
0:30« Muhammad est le Messager d'Allah.
0:33Et ceux qui sont avec lui sont durs
0:36Durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux.
0:39jusqu'à la fin de la sourate.
0:42Et Il, le Très-Haut, a dit :
0:44« Et ceux qui, avant eux, avaient établi leur demeure et la foi,
0:48Ils aiment ceux qui ont émigré vers eux.
0:51D'après Anas (qu'Allah l'agrée) :
0:55Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
0:59« Trois qualités, quiconque les réunit goûte la douceur de la foi :
1:04qu'Allah et Son Messager lui soient plus chers que tout ce qui est autre que les deux ;
1:09qu'il n'aime un homme que pour Allah ;
1:14et qu'il déteste revenir à la mécréance après qu'Allah l'en a sauvé,
1:19comme il déteste être jeté dans le Feu. »
1:23Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
1:25Parmi les enseignements du hadith :
1:28la douceur de la foi s'obtient
1:31en prenant plaisir aux actes d'obéissance et en les désirant,
1:35au détriment des passions de l'âme.
1:37Il convient que l'homme aime Allah et Son Messager
1:40plus que son père, son enfant et lui-même,
1:43et que tous les gens.
1:46Le lien entre les croyants repose sur l'amour pour Allah.
1:51La répulsion envers la mécréance
1:53ne se réalise que par l'éloignement de celle-ci et de ses causes,
1:56et de ce qui y mène parmi les péchés et les innovations blâmables.
2:00Parmi les fondements de l'amour véritable :
2:04premièrement,
2:05la perfection de cet amour,
2:08en ce qu'Allah et Son Messager lui soient plus chers que tout ce qui est autre que les deux ;
2:13deuxièmement,
2:14la pureté de cet amour,
2:17en aimant pour Allah et en détestant pour Allah ;
2:20troisièmement,
2:21le rejet de l'opposé de cet amour,
2:24en détestant l'opposé de la foi plus qu'il ne déteste être jeté dans le Feu.
2:30Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
2:34du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
2:38« Sept catégories de gens qu'Allah abritera sous Son ombre,
2:41le jour où il n'y aura d'ombre que la Sienne :
2:44un dirigeant juste ;
2:46un jeune homme qui a grandi dans l'adoration d'Allah, le Puissant et Majestueux ;
2:50un homme dont le cœur est attaché aux mosquées ;
2:54deux hommes qui se sont aimés pour Allah,
2:57qui se sont réunis pour Lui et se sont séparés pour Lui ;
3:01un homme appelé par une femme de rang et de beauté,
3:05qui dit : "Je crains Allah" ;
3:08un homme qui a fait une aumône
3:11et l'a dissimulée au point que sa main gauche ignore ce que dépense sa main droite ;
3:16un homme qui a invoqué Allah en solitude et dont les yeux ont débordé de larmes. »
3:21Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
3:23Sept
3:27: c'est-à-dire sept catégories de gens
3:30qu'Allah abritera sous Son ombre,
3:32c'est-à-dire sous l'ombre du Trône d'Allah.
3:34L'imam : celui qui détient la plus haute autorité,
3:38et s'y rattache quiconque a la charge de quelque affaire des musulmans
3:43et qui est juste, suivant l'ordre d'Allah
3:47en plaçant chaque chose à sa place,
3:50sans excès ni négligence.
3:53Attaché aux mosquées :
3:55signe d'un vif attachement aux lieux du rappel et de la prière.
4:00Séparés :
4:02c'est-à-dire par leurs corps et leurs personnes, par un voyage ou par la mort,
4:06tout en restant unis en esprit sur la voie d'Allah.
4:11Appelé par une femme de rang et de beauté :
4:15c'est-à-dire qu'elle l'a appelé à la turpitude.
4:18Ses yeux ont débordé :
4:20c'est-à-dire que des larmes ont coulé de lui.
4:23Parmi les enseignements du hadith :
4:27le mérite du dirigeant juste
4:29qui applique la loi d'Allah et veille sur les serviteurs d'Allah ;
4:33c'est pourquoi il l'a mentionné en premier, en raison de l'étendue du bienfait qu'il procure.
4:38Le mérite du jeune homme qui a grandi dans l'obéissance à son Seigneur,
4:42qui ne s'est pas livré aux péchés et n'a pas commis de turpitude ;
4:47l'obligation d'éduquer la jeunesse à l'obéissance à Allah et à Son unicité.
4:52Le mérite de celui qui fréquente assidûment les mosquées
4:54et dont le cœur demeure attaché à elles,
4:58revenant à elles chaque fois qu'il en sort,
5:01par amour pour le rappel d'Allah
5:03et pour l'accomplissement de la prière en commun en leur sein.
5:08L'amour doit être pour Allah et en vue d'Allah,
5:12et non pour un intérêt passager ou un bien éphémère.
5:16Le mérite de la chasteté et du détournement de la turpitude,
5:20alors même que les incitations à celle-ci sont réunies, par crainte d'Allah.
5:23Le mérite des larmes versées par crainte d'Allah.
5:27Le mérite de l'aumône discrète,
5:29qui se tient à l'écart de l'ostentation et de la nuisance.
5:33La mention des hommes dans ce hadith n'est pas réservée à eux
5:39: les femmes y participent avec eux pour ce qui a été mentionné,
5:42à l'exception de ce qui concerne le dirigeant juste,
5:45c'est-à-dire la plus haute autorité.
5:47Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
5:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:56Allah, Très-Haut, dira le jour de la Résurrection :
6:00« Où sont ceux qui s'aiment pour Ma majesté ?
6:03Aujourd'hui, Je les abrite à Mon ombre,
6:06le jour où il n'y a d'ombre que la Mienne. »
6:09Rapporté par Muslim.
6:11Parmi les enseignements de ce hadith :
6:15Le mérite de l'amour pour l'amour d'Allah.
6:17L'encouragement de celui qui accomplit le bien en recherchant l'agrément d'Allah.
6:21Afin qu'il s'en fortifie.
6:23La confirmation de l'attribut de la parole pour Allah, Très-Haut.
6:28Et qu'Il parle quand Il le veut,
6:31avec une voix et des lettres.
6:35Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:42« Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains,
6:44vous n'entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas,
6:48et vous ne croirez pas tant que vous ne vous aimerez pas.
6:51Ne voulez-vous pas que je vous indique une chose
6:54qui, si vous la faites, vous fera vous aimer ?
6:57Répandez le salut entre vous. »
7:00Rapporté par Muslim.
7:02Parmi les enseignements de ce hadith :
7:06L'entrée au Paradis ne se réalise que par la foi.
7:10La foi n'est pas parfaite ni accomplie
7:13tant que le musulman n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui-même de bien.
7:19La diffusion du salut est l'une des plus grandes causes de la concorde.
7:23Elle consiste à saluer celui que tu connais et celui que tu ne connais pas.
7:28Et le salut n'est adressé qu'à un musulman.
7:31En raison de sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:34« Répandez le salut entre vous. »
7:38L'attachement de l'Islam à la cohésion de la société et à la solidité de l'édifice.
7:43L'orientation du savant vers ses compagnons et ses proches
7:47vers ce qui leur est utile et les fait entrer au Paradis.
7:52Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
7:55du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:58qu'un homme rendit visite à un frère à lui dans un autre village.
8:02Allah plaça alors sur son chemin un ange
8:06— et il mentionna le hadith jusqu'à Sa parole :
8:09« Allah t'aime comme tu l'as aimé pour Lui. »
8:13Rapporté par Muslim.
8:15Il a déjà été mentionné au chapitre précédent.
8:18Et d'al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux) :
8:23du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:26qu'il a dit au sujet des Ansar :
8:29« Seul un croyant les aime,
8:32et seul un hypocrite les déteste.
8:35Celui qui les aime, Allah l'aime,
8:38et celui qui les déteste, Allah le déteste. »
8:41Convenu entre Bukhari et Muslim.
8:45Les Ansar sont les habitants de Médine, des Aws et des Khazraj,
8:49qui ont secouru le Messager d'Allah de leur personne et de leurs biens.
8:54Parmi les enseignements de ce hadith :
8:58L'amour des Ansar fait partie de la foi.
9:01La haine des Ansar fait partie des branches de l'hypocrisie.
9:06L'amour des alliés d'Allah et leur soutien.
9:09C'est une cause de l'amour d'Allah pour Son serviteur.
9:13Le mérite des premiers précurseurs dans l'Islam.
9:17La licéité d'invoquer contre les hypocrites
9:20et ceux qui combattent Allah, Son Messager et les croyants.
9:25Et de Mu'adh (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:28J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
9:33Allah, le Puissant et Majestueux, a dit :
9:36« Ceux qui s'aiment pour Ma majesté
9:39auront des chaires de lumière,
9:42que les prophètes et les martyrs envieront. »
9:45Rapporté par at-Tirmidhi.
9:49Minbarat est le pluriel de minbar,
9:52qui désigne le lieu élevé.
9:54« Yaghbituhum » signifie qu'ils souhaitent avoir une situation et une noblesse semblables aux leurs.
9:59Sans que cela leur fasse perdre ce qu'ils possèdent.
10:02Il s'agit de l'envie louable (ghibta), non de l'envie blâmable (hasad).
10:06Parmi les enseignements de ce hadith :
10:08La confirmation de l'attribut de la parole pour Allah, Très-Haut.
10:12Pour ceux qui s'aiment dans la majesté d'Allah, il existe une grande station et une noble place
10:18auprès du Seigneur des mondes, dans un siège de vérité.
10:22La licéité de l'envie dans le bien.
10:25Et le fait de la considérer comme une jalousie blâmable est exclu.
10:28Il peut arriver que le moins méritant possède une qualité que le plus méritant désire.
10:34Il ne s'ensuit pas, de l'envie des prophètes envers ceux qui s'aiment en Allah,
10:39qu'ils soient meilleurs que les prophètes,
10:42car les meilleures créatures sont les prophètes.
10:45Et d'Abu Idris al-Khawlani (que Allah lui fasse miséricorde) qui a dit :
10:51Je suis entré dans la mosquée de Damas,
10:53et là, il y avait un jeune homme aux dents brillantes,
10:56et les gens étaient autour de lui.
10:58Lorsqu'ils divergeaient sur une question,
11:00ils la lui soumettaient
11:02et se rangeaient à son avis.
11:04Je me suis renseigné à son sujet,
11:05et on me dit :
11:06« C'est Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée). »
11:10Le lendemain, je me suis hâté (vers la mosquée),
11:13et je le trouvai qui m'avait devancé à la mosquée.
11:17Je le trouvai en train de prier,
11:19je l'attendis jusqu'à ce qu'il achève sa prière.
11:22Puis je suis allé vers lui de face,
11:25je l'ai salué,
11:27puis j'ai dit :
11:28« Par Allah, je t'aime pour l'amour d'Allah. »
11:32Il dit alors :
11:33« Ah, Allah ! »
11:35Je dis alors :
11:36« Allah. »
11:37Il dit alors :
11:39« Ah, Allah ! »
11:41Je dis alors :
11:42« Allah. »
11:43Il me saisit par la courroie de mon manteau,
11:46puis il m'attira vers lui
11:48et dit :
11:49« Réjouis-toi,
11:50car j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:54dire :
11:56Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
11:58« Mon amour est dû à ceux qui s'aiment pour Moi,
12:02à ceux qui s'assoient ensemble pour Moi,
12:05à ceux qui se rendent visite pour Moi,
12:07et à ceux qui se dépensent pour Moi. »
12:10C'est un hadith authentique,
12:13rapporté par Malik dans al-Muwatta' par une chaîne de transmission authentique.
12:17Sa parole : « je suis venu » (hajjartu),
12:19c'est-à-dire : je suis venu de bon matin (bakkartu).
12:21Sa parole : « Ah, Allah ! »
12:23« Allah » (répété).
12:25Le premier est avec un hamza allongé, pour l'interrogation,
12:29et le second sans allongement.
12:32« Aux dents brillantes » (barraq al-thana'a),
12:35c'est-à-dire : aux dents éclatantes.
12:37« Au beau sourire » (hasan al-thawr),
12:39il n'est vu que souriant.
12:42« Ils l'interrogèrent » (asnadu-hu),
12:43c'est-à-dire : ils le questionnèrent.
12:45« Ils s'en remirent à son avis » (sadaru 'an ra'yi-hi),
12:46c'est-à-dire : ils revinrent de leur opinion et s'y conformèrent.
12:49« La saisie de ma courroie » (hiba' ridai-ya),
12:51c'est-à-dire : il saisit mon manteau au niveau de mon nombril.
12:55« Ceux qui se dépensent » (al-mutabadhilin),
12:57c'est-à-dire : ceux qui s'entraident et qui dépensent pour l'amour de Moi.
13:01Parmi les enseignements du hadith :
13:05Il est recommandé d'informer celui qu'on aime de son amour pour lui.
13:11Celui qui vient en étant occupé par l'adoration,
13:14il est louable de ne pas le détourner de ce à quoi il se consacre, jusqu'à ce qu'il ait achevé.
13:19Les gens ont nécessairement besoin d'un savant qui les guide par le Livre d'Allah et la Sunna de Son Messager,
13:24vers qui ils retournent,
13:26et dont ils suivent les fatwas.
13:29Le salut précède la parole.
13:33Il est permis d'exiger un serment d'un homme sans qu'il y ait accusation.
13:37Démonstration éminente de la grandeur de l'amour pour Allah.
13:42Parmi les fruits de l'amour pour Allah :
13:44les visites mutuelles, l'entraide et la solidarité,
13:48qui sont autant de liens consolidant les attaches de l'amour pour Allah.
13:52D'Abu Karima al-Miqdam ibn Ma'dikarib (qu'Allah l'agrée),
13:59le Prophète (paix sur lui) a dit :
14:03« Lorsqu'un homme aime son frère,
14:06qu'il l'informe qu'il l'aime. »
14:09Rapporté par Abu Dawud et al-Tirmidhi.
14:12Parmi les enseignements du hadith :
14:16Celui qui aime son frère pour Allah, qu'il le lui fasse savoir.
14:19Le fait qu'un homme informe son frère de son amour pour lui, pour Allah,
14:24est un moyen de raviver la fraternité et d'accroître la familiarité,
14:28et de consolider les liens d'affection.
14:31Et de Mu'adh (qu'Allah l'agrée) :
14:35le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:38le prit par la main et dit :
14:41« Ô Mu'adh, par Allah, je t'aime vraiment !
14:45Je te recommande, ô Mu'adh :
14:47ne manque jamais, après chaque prière, de dire :
14:51"Ô Allah, aide-moi à Te rappeler, à Te remercier et à bien T'adorer." »
14:57Rapporté par Abu Dawud et al-Nasa'i.
15:01« Après » (dubur) signifie : à la suite de.
15:05« Chaque prière » signifie : toute prière obligatoire.
15:09Parmi les enseignements du hadith :
15:13Il est permis à un homme de prendre la main de son frère.
15:16Il est recommandé d'informer celui qu'on aime de son amour pour lui.
15:21La vertu de Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée).
15:25Il est recommandé de s'astreindre à cette invocation après chaque prière obligatoire.
15:31Il est recommandé de demander à Allah aide et réussite.
15:35Afin que le serviteur accomplisse l'adoration due à son Seigneur de la manière voulue.
15:39Il est parfait pour l'amoureux, envers celui qu'il aime,
15:44de le recommander à la vérité et à la patience.
15:47D'Anas (qu'Allah l'agrée) :
15:51un homme se trouvait auprès du Prophète (paix sur lui),
15:56puis un autre homme passa près de lui et dit :
15:59« Ô Messager d'Allah,
16:01je l'aime vraiment ! »
16:03Le Prophète (paix sur lui) lui dit :
16:07« L'as-tu informé ? »
16:09Il dit : « Non. »
16:11Il dit : « Informe-le. »
16:13Il le rejoignit et dit :
16:15Puis il dit :
16:16« Je t'aime pour Allah. »
16:19Il dit :
16:20« Que Celui pour qui tu m'as aimé t'aime. »
16:23Rapporté par Abu Dawud.
16:26Parmi les enseignements du hadith :
16:30Il est recommandé qu'un homme aille vers son frère pour l'informer qu'il l'aime.
16:35Et la Sunna est qu'il aille le trouver chez lui,
16:38conformément à la parole du Prophète (paix sur lui) :
16:41Lorsque l'un d'entre vous aime son compagnon,
16:44qu'il aille le trouver chez lui
16:46et qu'il lui fasse savoir qu'il l'aime pour l'amour d'Allah, Puissant et Majestueux.
16:51Celui à qui son frère a fait savoir qu'il l'aime,
16:54qu'il l'informe à son tour de la même manière et invoque pour lui en disant :
16:58« Qu'Allah t'aime, Celui pour l'amour de qui tu m'as aimé. »