budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique dans cette leçon le chapitre sur le mérite du renoncement au monde (zuhd) et l'exhortation à s'en contenter peu, ainsi que le mérite de la pauvreté. Il commence par les versets coraniques qui comparent la vie d'ici-bas à la pluie et à la végétation de la terre qui devient débris, et montrent qu'elle n'est que jeu, divertissement, parure et vaine jouissance trompeuse. Il présente ensuite des hadiths dans lesquels le Prophète (ﷺ) met en garde contre l'épreuve de ce bas monde et la rivalité des gens pour lui, et que le défunt est suivi de sa famille, de ses biens et de ses œuvres, seules ses œuvres demeurant. Il conclut en précisant que ce bas monde est moins précieux aux yeux d'Allah que la chevrette morte et sans oreilles aux yeux des gens.
Points clés
Le monde est périssable comme la végétation qui devient débris emporté par les vents, tandis que les bonnes œuvres durables sont meilleures auprès d'Allah en récompense et en espoir.
La mise en garde contre le fait qu'Allah élargisse le monde sur la communauté, qu'ils rivalisent pour lui et qu'il les détruise comme il a détruit ceux qui les ont précédés.
L'attachement au monde corrompt la religion et détourne de l'au-delà ; le Prophète (ﷺ) craignait pour sa communauté les parures et les épreuves de ce monde.
L'homme raisonnable ne se réjouit pas de ce qui lui plaît du monde parce qu'il prend fin, et se soucie de ce qui est auprès d'Allah car c'est ce qui demeure.
Il ne demeure avec le défunt que ses œuvres : sa famille et ses biens reviennent, et seule son œuvre reste.
Les gens du bien-être ici-bas parmi les non-croyants peuvent être des gens du malheur dans l'au-delà, et le fait qu'Allah les comble en ce monde n'est pas une preuve de Son amour.
Les exemples concrets rapprochent le sens abstrait et éclaircissent les réalités pour les gens.
Questions et réponses
Qu'est-ce qui suit le défunt jusqu'à sa tombe ?
Comme le montre le hadith, le défunt est suivi de trois choses : sa famille, ses biens et ses œuvres ; deux reviennent et une seule demeure, qui est l'œuvre.
Quel est le sens du renoncement au monde (zuhd) ?
Le cheikh explique que le chapitre exhorte à se contenter de peu de ce monde et à ne pas se sentir en sécurité auprès de son éclat trompeur, en citant des versets qui montrent qu'il n'est que jeu, divertissement et vaine jouissance trompeuse.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) craignait-il pour sa communauté le monde ?
Parce que si le monde leur était étendu, ils rivaliseraient pour lui, ce qui les détruirait comme il a détruit ceux qui les ont précédés, et l'attachement au monde peut corrompre la religion et détourner de l'au-delà.
Le bien-être de ceux qui ne croient pas est-il une preuve que Dieu les aime ?
Non : le hadith indique que le fait qu'Allah les comble en ce monde n'est pas une preuve de Son amour ; ils peuvent même être des gens du malheur dans l'au-delà.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin
0:03Parmi les paroles du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:06le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le mérite du renoncement au monde (zuhd)
0:15et l'exhortation à s'en contenter peu (à en limiter la possession)
0:17Et le mérite de la pauvreté
0:19Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:22Ce n'est que l'image de la vie d'ici-bas, comme
0:26Si Nous l'avons fait descendre du ciel
0:29puis se mêle à lui la végétation de la terre
0:31de ce dont mangent les gens et les troupeaux
0:34jusqu'à ce que la terre ait revêtu sa parure
0:37Et [elle] fut ornée
0:39et que ses habitants pensent qu'ils en ont le pouvoir
0:43Notre ordre lui parvint de nuit ou de jour
0:46Nous en fîmes alors un champ moissonné, fauché.
0:48Comme si tu n'avais pas vécu hier dans l'abondance
0:51C'est ainsi que Nous détaillons les versets pour un peuple qui réfléchit
0:56Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:58Et propose-leur l'exemple de la vie d'ici-bas
1:00De même, Nous l'avons fait descendre du ciel
1:04puis se mêle à lui la végétation de la terre
1:07puis elle devient un foin sec que dispersent les vents
1:11Allah est, sur toute chose, Omnipotent
1:15Les biens et les enfants sont l'ornement de la vie d'ici-bas
1:19Et les bonnes œuvres qui demeurent (al-Baqiyat as-Salihat)
1:21meilleurs en récompense auprès de ton Seigneur
1:24Et le meilleur espoir
1:26Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:28Et Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
1:30Sachez que la vie d'ici-bas n'est que jeu, amusement, parure
1:35vaine gloire entre vous, et surenchère dans les biens et les enfants
1:41semblable à une pluie dont la végétation émerveille les mécréants
1:45puis elle se dessèche et tu la vois jaunie
1:48Puis il devient débris.
1:51Et dans l'au-delà, un châtiment sévère
1:54ainsi qu'un pardon d'Allah et Son agrément
1:57Et la vie d'ici-bas n'est que jouissance trompeuse
2:02Et Il dit, exalté soit-Il :
2:05Ont été embellis pour les gens l'amour des convoitises : les femmes, les fils, les quintaux d'or et d'argent amassés
2:15les chevaux marqués, les troupeaux et les champs cultivés
2:19Voilà la jouissance de la vie d'ici-bas
2:22et auprès d'Allah se trouve le plus beau retour
2:26Et Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
2:28Ô vous les gens, la promesse d'Allah est vérité
2:32que la vie d'ici-bas ne vous abuse donc pas
2:36et que le grand trompeur ne vous abuse pas au sujet d'Allah
2:40Et Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
2:42Les rivalités d'accumulation vous ont distraits, jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
2:47Que non ! Vous saurez bientôt.
2:50Puis non, vous saurez bientôt
2:53Non ! Si seulement vous saviez d'une science certaine !
2:57Et Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
2:59Et cette vie d'ici-bas n'est que jeu et amusement
3:04tandis que la demeure dernière, c'est elle la vie véritable
3:08Si seulement ils le savaient
3:10Les versets à ce sujet sont nombreux et bien connus.
3:14Quant aux hadiths, ils sont trop nombreux pour être recensés.
3:18Nous en évoquons une partie, en guise d'indication sur ce qui est en dehors
3:22D'après Amr ibn Awf al-Ansari (qu'Allah l'agrée)
3:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:30Il envoya Abu Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée) au Bahreïn.
3:35Il vient avec sa jizya.
3:37Il revint avec des biens venus de Bahreïn.
3:40Les Ansar apprirent l'arrivée d'Abu Ubayda.
3:44Ils assistèrent à la prière de l'aube avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:49Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut accompli la prière,
3:53Il s'en alla.
3:55Alors exposez-vous à lui.
3:57Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sourit lorsqu'il les vit.
4:01Puis il dit
4:03Je pense que vous avez entendu dire qu'Abu Ubayda est arrivé avec quelque chose de Bahreïn.
4:08Ils dirent : « Oui, ô Messager d'Allah ! »
4:12Il dit :
4:14Réjouissez-vous et espérez ce qui vous réjouit.
4:17Par Allah, ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous.
4:20Mais je crains que le monde ne s'étende sur vous.
4:24Comme il a été étendu sur ceux qui vous ont précédés.
4:27Rivalisez pour elle comme ils ont rivalisé pour elle.
4:31Alors Il vous ferait périr comme Il les a fait périr.
4:34Convenu par consensus (muttafaqun 'alayh) : cité par al-Bukhari et Muslim.
4:36Il a envoyé, c'est-à-dire il a dépêché.
4:40Sa rétribution
4:42Par le jizya de ses habitants
4:44Et la plupart d'entre eux étaient des mages (zoroastriens).
4:46Ils se sont rencontrés
4:48Ils se réunirent et assistèrent à la prière de l'aube à la mosquée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:54Ils se sont donc présentés devant lui.
4:56C'est-à-dire qu'ils s'adressaient à Lui pour Lui faire sentir leur besoin.
5:00Dictez.
5:01C'est-à-dire : annonce-leur la réalisation de leur objectif.
5:04Elle s'étend.
5:07Quelle expansion
5:08Rivalisez pour elle.
5:10de la rivalité
5:12Il s'agit du désir ardent d'une chose et de l'amour de s'en réserver la jouissance en exclusivité.
5:16Et la rivalité pour l'obtenir.
5:18Et cela vous perdrait.
5:20Alors vous perdriez votre religion.
5:23Parmi les enseignements tirés du hadith
5:25Mise en garde contre les conséquences funestes de la séduction de la fleur de la vie d'ici-bas et du mal de son épreuve.
5:33Il ne convient donc pas de se laisser tranquilliser par son éclat trompeur.
5:37La rivalité pour les biens de ce monde entraîne l'homme vers la corruption de sa vie d'ici-bas et de sa religion.
5:42Car la richesse est une chose désirée.
5:45Alors l'âme se réjouit de la rechercher,
5:47et en jouit.
5:49Il en résulte une hostilité qui appelle le combat,
5:53qui conduit à la perdition.
5:55Licéité de conclure un accord avec les gens du Livre moyennant la jizya.
6:00Quant aux mazdéens, on leur applique la règle appliquée aux gens du Livre.
6:04Le collecteur doit apporter la totalité de la richesse à l'Imam des musulmans,
6:10afin qu'il la dépense comme Allah l'a ordonné.
6:15Rapporté d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit sur la chaire,
6:24et nous nous assîmes autour de lui.
6:26Alors il dit :
6:27« Ce que je redoute pour vous après moi,
6:31c'est ce qui vous sera ouvert de la fleur de la vie d'ici-bas et de ses parures. »
6:36Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
6:38Parmi les enseignements du hadith :
6:40L'attachement à la vie d'ici-bas corrompt la religion et détourne de l'au-delà.
6:46La compassion du Prophète (paix sur lui) envers sa communauté,
6:50son ardent désir de les sauver et sa miséricorde à leur égard.
6:54Une annonce du Prophète (paix sur lui) concernant la situation de sa communauté,
7:00et ce qui leur sera ouvert des parures de la vie d'ici-bas et de ses épreuves.
7:06Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée),
7:11que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:15« Certes, ce monde est doux et verdoyant,
7:18et Allah, Qu'Il soit glorifié et exalté, vous y a établis comme ses lieutenants,
7:22afin de voir comment vous agissez.
7:25Méfiez-vous donc de ce monde, et méfiez-vous des femmes. »
7:28Rapporté par Muslim.
7:30Et d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
7:33le Prophète (paix sur lui) a dit :
7:37« Ô Allah, il n'est de vie que la vie de l'au-delà. »
7:41Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
7:43Parmi les enseignements du hadith :
7:47Le sage ne se réjouit pas de ce qui le réjouit dans ce monde,
7:51parce qu'il prend fin.
7:54Le croyant se préoccupe de ce qui est auprès d'Allah,
7:57car c'est là ce qui demeure, dont le bienfait ne se transfère pas
8:00et dont les gens ne périssent pas.
8:02Ce monde est un lieu de passage vers l'au-delà.
8:06Et d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
8:11du Messager d'Allah (paix sur lui), il a dit :
8:15« Le défunt est suivi par trois choses :
8:18sa famille, ses biens et ses œuvres.
8:20Deux d'entre elles s'en retournent, et une seule demeure :
8:23sa famille et ses biens s'en retournent,
8:26et ses œuvres demeurent. »
8:28Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
8:30Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:33Le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
8:37« On amènera, au Jour de la Résurrection, le plus comblé des gens d'ici-bas parmi les habitants du Feu,
8:42et on le plongera une fois dans le Feu.
8:45Puis on lui dira :
8:46« Ô fils d'Adam,
8:48as-tu jamais vu un bien ?
8:50Un bonheur t'a-t-il jamais traversé ? »
8:53Il dira :
8:54« Non, par Allah, Seigneur ! »
8:57Et on amènera le plus misérable des gens d'ici-bas parmi les habitants du Paradis,
9:02et on le plongera une fois dans le Paradis.
9:05Puis on lui dira :
9:07« Ô fils d'Adam,
9:09as-tu jamais vu une misère ?
9:11Une épreuve t'a-t-elle jamais traversé ? »
9:14Il dira :
9:15« Non, par Allah,
9:17aucune misère ne m'a jamais traversé,
9:19et je n'ai jamais vu d'épreuve. »
9:23Rapporté par Muslim.
9:26Les plus comblés des gens d'ici-bas :
9:28ceux qui sont les plus nombreux en délices et en aisance.
9:31« Yuṣbagh » signifie « yughmas » : être plongé.
9:34« Bu'sa » :
9:36c'est-à-dire pauvreté et épreuve.
9:39Parmi les enseignements du hadith :
9:42Ce monde, avec ses délices et ses malheurs,
9:44est périssable et éphémère.
9:47Les gens de délices en ce monde, parmi les non-croyants,
9:51sont les gens du malheur dans l'au-delà.
9:54Qu'Allah comble de bienfaits les gens de corruption en ce monde
9:58n'est pas un signe d'amour :
10:00c'est un moyen de les conduire graduellement, en leur accordant les bonnes choses,
10:04jusqu'à ce qu'ils rencontrent Allah, Puissant et Majestueux,
10:08et il ne leur restera dans l'au-delà que le châtiment.
10:13Les délices du Paradis
10:14font oublier aux gens de la foi, de la patience et de la certitude
10:17le malheur et la misère de ce monde.
10:22Et d'al-Mustawrid ibn Shaddad (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:26Le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
10:30« Ce qu'est ce monde par rapport à l'au-delà
10:32n'est que comme ce que l'un de vous plonge son doigt dans la mer :
10:37qu'il regarde alors avec quoi il en revient. »
10:40Rapporté par Muslim.
10:43« Al-yamm » : la mer.
10:44« Al-bahr » : la mer.
10:45« Bi-ma yarji'u » :
10:47c'est-à-dire : avec quelle chose il revient.
10:51Parmi les enseignements du hadith :
10:53La vie d'ici-bas ne trompe pas l'homme raisonnable,
10:56elle ne trompe que celui qui est ignorant.
10:59Ses jouissances dans l'au-delà sont donc peu de chose.
11:03Il est permis de recourir à des exemples sensibles
11:06pour faire saisir un sens abstrait.
11:10Il est rapporté de Jabir (qu'Allah l'agrée)
11:13que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:16passa par le marché, et les gens se tenaient à ses deux côtés.
11:19Il passa près d'un chevreau au petit oreille coupée, mort,
11:22le prit par l'oreille, puis dit :
11:26« Lequel d'entre vous voudrait l'avoir pour un dirham ? »
11:31Ils dirent :
11:32« Nous ne le voudrions pour rien.
11:35Et que ferions-nous de lui ? »
11:37Puis il dit :
11:38« Aimeriez-vous qu'il soit à vous ? »
11:41Ils dirent :
11:42« Par Allah, même vivant,
11:44il serait un défaut, car il a l'oreille coupée ;
11:47comment le serait-il s'il est mort ? »
11:50Il dit alors :
11:51« Par Allah, la vie d'ici-bas est plus insignifiante aux yeux d'Allah que ce chevreau ne l'est à vos yeux. »
11:57Rapporté par Muslim.
11:59Sa parole « kanafataihi » :
12:01c'est-à-dire de ses deux côtés.
12:03Le « asakk » :
12:04est celui dont l'oreille est petite.
12:08Le « jadi » :
12:09est le mâle parmi les petits de la chèvre,
12:12et la femelle se nomme « 'anaq ».
12:14« Kana 'aiban » :
12:16c'est-à-dire qu'il était un défaut.
12:18« Ahwan 'ala Allah » :
12:20c'est-à-dire plus humiliée et plus méprisable.
12:24Parmi les enseignements du hadith :
12:26Il incombe aux savants et aux prédicateurs
12:29de rappeler aux gens la petitesse de la vie d'ici-bas,
12:32de les exhorter au renoncement à elle,
12:34et de les mettre en garde contre l'attachement à elle.
12:38Toucher une chose impure n'est pas un motif d'impureté, tant qu'il n'y a pas d'humidité provenant de l'un des deux côtés.
12:43Elle ne souille pas.
12:45La preuve en est la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
12:49« Lorsque la peau est tannée, elle devient pure. »
12:52La vie d'ici-bas et tout ce qu'elle contient sont plus méprisables et plus insignifiants aux yeux d'Allah que ce chevreau mort aux yeux des gens.
13:00Présenter des exemples aux gens à partir de ce qu'ils comprennent rapproche le sens visé