Riyad Al-Salehin | H (32) | Chapitre sur les conseils et chapitre sur l'interdiction du bien et l'interdiction du mal (1)

◉ 354 vues ⏱ 16:05 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le chapitre sur le conseil (nasiha) et introduction au hadith
  2. 01:01 Le sens de « imams des musulmans » et de « leur masse », et le devoir du conseil
  3. 03:04 Le hadith d'Anas sur aimer pour son frère ce que l'on aime pour soi
  4. 04:06 Chapitre sur ordonner le convenable et interdire le blâmable
  5. 06:10 Le hadith : changer le blâmable par la main, la langue et le cœur
  6. 08:16 Les disciples des prophètes et la lutte contre les opposants
  7. 10:20 Le serment d'allégeance pour écouter, obéir et dire la vérité
  8. 12:23 L'image de celui qui respecte les limites d'Allah et du bateau
  9. 14:24 L'effet du blâmable sur la société et la liberté de l'homme

Résumé de la leçon

Dans cet épisode, le cheikh explique le chapitre de la sincère conseil (an-nasiha) et le chapitre de l'ordre du convenable et de l'interdiction du blâmable tirés des Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin), en s'appuyant sur les versets et les hadiths qui s'y rapportent. Il montre que la religion est un conseil sincère envers Allah, envers Son Livre, envers Son Messager ﷺ, envers les dirigeants des musulmans et envers leur masse, et que ce conseil se réalise sous des formes multiples propres à chaque catégorie. Il présente ensuite les hadiths sur le changement du blâmable selon ses capacités et les hadiths sur l'obéissance dans le convenable, avec des exemples illustrant le danger de l'abstention de la réprobation pour toute la société. Cet épisode est le dernier de la série.

Points clés

  • La religion est un conseil sincère, et c'est le pilier et le fondement de la religion, comme l'a expliqué le cheikh.
  • Le conseil sincère envers Allah se réalise par la justesse de la foi en Lui et la sincérité dans Son adoration ; le conseil envers Son Livre par la croyance en lui et la mise en pratique de ses prescriptions.
  • Le conseil sincère envers le Messager ﷺ se réalise par la croyance en sa mission, l'obéissance à ses ordres et l'attachement à sa Sunna.
  • Le conseil sincère envers les dirigeants des musulmans se réalise en les aidant dans le bien et en leur obéissant dans ce qui n'est pas un péché, sans se soulever contre eux ; le conseil envers leur masse consiste à les guider vers le bien de leur vie d'ici-bas et de l'au-delà.
  • La condition de la foi parfaite est que le musulman aime pour son frère ce qu'il aime pour lui-même comme bien.
  • Le changement du blâmable est obligatoire selon ses capacités : par la main, puis par la langue, et le désapprouver par le cœur est une obligation pour chaque musulman en toute circonstance.
  • L'abstention de la réprobation expose toute la société au châtiment, comme dans l'exemple de l'équipage du navire que le cheikh a cité.

Questions et réponses

Que signifie le hadith « La religion est le conseil sincère » ?

Le cheikh explique que le conseil sincère englobe Allah, Son Livre, Son Messager, les dirigeants des musulmans et leur masse, et qu'il s'agit d'un principe majeur qui rassemble tout bien, sur lequel repose l'Islam.

Comment le musulman change-t-il le blâmable selon le hadith ?

Selon le hadith, il le change par la main s'il en est capable ; s'il ne le peut pas, par la langue ; s'il ne le peut pas, par le cœur, et c'est là le plus faible degré de la foi, comme l'a dit le Prophète ﷺ.

Quel est le statut de l'obéissance aux dirigeants ?

Le cheikh précise que l'obéissance à l'imam est obligatoire dans le convenable, et qu'il n'est pas permis de se soulever contre lui ou de lui disputer le pouvoir, sauf si l'on constate chez lui une mécréance manifeste pour laquelle on dispose d'une preuve d'Allah.

Quel est l'intérêt de la parabole du navire dans le hadith ?

Le cheikh explique que la parabole rapproche une idée abstraite de l'esprit et montre que l'abstention de réprouver le blâmable perd toute la société, alors que retenir les contrevenants sauve tout le monde.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur le conseil sincère (an-nasiha)
0:14 Allah le Très-Haut dit :
0:17 « Les croyants ne sont que des frères. »
0:20 Et Il dit, rapportant les paroles de Noé (paix sur lui) :
0:25 « Et je vous prodigue mon conseil sincère. »
0:28 Et au sujet de Houd (paix sur lui) :
0:31 Et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.
0:34 Selon Abu Ruqayya,
0:38 Tamim ibn Aws ad-Dari (qu'Allah l'agrée),
0:42 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:46 « La religion est le conseil sincère. »
0:48 Nous demandâmes :
0:50 Il dit :
0:51 « Envers Allah, envers Son Livre, envers Son Messager,
0:54 envers les dirigeants des musulmans et leur masse. »
0:58 Rapporté par Muslim.
1:01 Les dirigeants des musulmans,
1:04 c'est-à-dire leurs gouvernants et leurs administrateurs.
1:07 Leur masse,
1:09 c'est-à-dire l'ensemble des musulmans.
1:11 Et le terme visé est « ar-ri'aya » (la sollicitude).
1:15 Parmi les enseignements de ce hadith :
1:17 le caractère obligatoire du conseil sincère pour les musulmans,
1:20 car il est le pilier de la religion et son fondement.
1:23 Le conseil sincère envers Allah
1:26 consiste à confirmer la justesse de la foi en Lui
1:29 et à Lui vouer un culte sincère.
1:31 Le conseil sincère envers le Livre d'Allah, le Très-Haut,
1:34 consiste à y croire, à en assurer la récitation et à agir selon ses prescriptions.
1:39 Le conseil sincère envers le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:43 consiste à croire à sa mission et à obéir à ses ordres,
1:48 et à s'attacher à sa Sunna et à sa législation.
1:51 Le conseil sincère envers les dirigeants des musulmans
1:54 consiste à les aider dans le bien,
1:57 à leur obéir dans ce qui n'est pas péché,
1:59 à redresser leurs travers avec bienveillance,
2:02 et à ne pas se rebeller contre eux.
2:05 Le conseil sincère envers la masse des musulmans
2:09 consiste à les guider vers ce qui fait le bien de leur vie d'ici-bas et de leur au-delà,
2:14 à ordonner le convenable et à interdire le blâmable.
2:18 Ce hadith est un fondement majeur de l'Islam, qui réunit tout bien,
2:23 et c'est pour cela que les savants ont dit :
2:25 « Ce hadith est le pivot sur lequel repose l'Islam. »
2:29 Selon Jarir ibn Abd Allah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:35 « J'ai prêté serment d'allégeance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:39 sur l'accomplissement de la prière et l'acquittement de la zakat,
2:43 et sur le conseil sincère envers tout musulman. »
2:46 Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
2:48 Parmi les enseignements de ce hadith :
2:52 le conseil mutuel et sincère entre les musulmans est un engagement prophétique,
2:57 dont l'observance a fait l'objet d'un pacte pris auprès d'eux,
3:00 et les Compagnons (qu'Allah les agrée) ont prêté serment d'allégeance sur cela.
3:04 Selon Anas (qu'Allah l'agrée),
3:09 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
3:13 « Nul d'entre vous ne croit véritablement tant qu'il n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui-même. »
3:19 Rapporté par consensus.
3:22 « Ne croit pas » signifie : ne croit pas d'une foi parfaite.
3:28 « Ce qu'il aime pour lui-même »
3:30 signifie : ce qu'il aime pour lui-même comme bien.
3:33 Parmi les enseignements de ce hadith :
3:37 la condition de la foi parfaite
3:39 est que le musulman désire pour les musulmans ce qu'il désire et apprécie pour lui-même en fait de bienfaits et d'actes d'obéissance.
3:48 L'amour est un acte du cœur,
3:51 qui influe sur la foi, à la hausse comme à la baisse.
3:55 Tous les croyants sont frères,
3:58 réunis par la voie divine.
4:01 La communauté des musulmans est une unité indivisible.
4:06 La foi les rassemble et l'amour les entoure.
4:10 Chapitre sur l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable.
4:17 Allah le Très-Haut dit :
4:20 Et que se lève parmi vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable et interdit le blâmable.
4:30 [Verset commencé dans la ligne précédente, suite et fin : « Ceux-là sont les bienheureux. »]
4:33 Et Il dit :
4:36 Vous êtes la meilleure communauté qui ait été suscitée pour les hommes.
4:40 Vous ordonnez le convenable et vous interdisez le blâmable.
4:45 Et Il dit :
4:47 « Prends l'indulgence, ordonne le convenable et détourne-toi des ignorants. »
4:52 Et Il dit :
4:54 Les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres.
4:59 Ils ordonnent le convenable et interdisent le blâmable.
5:04 Et Il dit :
5:06 Ont été maudits ceux qui, parmi les fils d'Israël, ont mécru, par la bouche de Dawud et de 'Issa, fils de Maryam.
5:14 Cela, parce qu'ils désobéissaient et transgressaient.
5:18 Ils ne se défendaient pas mutuellement contre le blâmable qu'ils commettaient.
5:23 Détestable était vraiment ce qu'ils faisaient.
5:26 Et Il dit :
5:28 Et dis : la vérité vient de votre Seigneur.
5:31 « Que celui qui veut croie, et que celui qui veut mécroie. »
5:37 Et Il dit :
5:39 « Proclame donc ce qui t'est ordonné. »
5:42 Et Il dit :
5:44 « Nous avons sauvé ceux qui interdisaient le mal, »
5:48 Et Nous avons saisi ceux qui ont été injustes par un châtiment terrible, en raison de leur perversité.
5:55 Les versets sur ce sujet sont nombreux et connus.
5:59 Selon Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:05 « J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
6:10 "Celui d'entre vous qui voit un blâmable le modifie de sa main ;
6:15 s'il ne le peut pas, alors de sa langue ;
6:18 s'il ne le peut pas, alors de son cœur." »
6:21 Et cela constitue le degré le plus faible de la foi.
6:24 Rapporté par Muslim.
6:27 Il a vu quelle science
6:31 Le plus faible degré de la foi
6:33 Autrement dit, le moindre de ses fruits.
6:35 Les enseignements tirés du hadith
6:39 L'obligation de changer le blâmable (al-munkar) par tout moyen possible
6:43 L'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable
6:47 La responsabilité de chaque individu de la Oumma islamique
6:51 Et chacun selon sa part.
6:53 Exposé des degrés de la réprobation du blâmable (taghyir al-munkar).
6:57 D'abord
6:59 La réprobation par la main et par la langue
7:02 Or cela n'est obligatoire que selon la capacité et les moyens de chacun.
7:06 Deuxièmement
7:07 La réprobation par le cœur
7:09 Et c'est une obligation pour chaque musulman, dans toutes les situations.
7:13 Car s'il ne désapprouve pas le blâmable dans son cœur,
7:16 Cela indique que la foi s'est retirée de lui.
7:20 Cela constitue une preuve que les actes entrent dans la foi (iman).
7:25 L'intérêt que l'Islam porte à la lutte contre les actes blâmables
7:29 Car ce sont des maladies qui ravagent l'Oumma.
7:32 Si on le laissait sans le faire disparaître ni le désapprouver...
7:38 D'après Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée).
7:41 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:45 Aucun prophète qu'Allah a envoyé à une communauté avant moi
7:50 Il n'a jamais été envoyé de prophète dans sa communauté sans qu'il ait eu des disciples et des compagnons intimes.
7:55 Ils suivent sa Sunna et prennent exemple sur son commandement.
7:59 Puis, après eux, il leur succédera des générations de remplaçants.
8:02 Ils disent ce qu'ils ne font pas.
8:05 et ils font ce qu'on ne leur a pas ordonné
8:08 Celui qui les combat de sa main est croyant.
8:12 Et celui qui les combat par son cœur est croyant.
8:16 Et celui qui les combat par sa langue est croyant.
8:20 Et il n'y a, au-delà de cela, dans la foi, pas même un grain de moutarde.
8:24 Rapporté par Muslim.
8:26 Les hawariyyun, c'est-à-dire les intimes et les élus des prophètes.
8:32 Et leurs Ansar, les moudjahidines.
8:35 « Khulūf » est le pluriel de « khalf », avec la lam sans voyelle (sukūn).
8:39 Et c'est lui qui est le successeur (al-Khalif), Bishr...
8:42 Quant à « khalaf » avec un fatha sur la lam, il désigne celui qui succède et qui est meilleur.
8:47 Une graine de moutarde est une petite graine bien connue.
8:51 Et il sert d'exemple pour désigner l'extrême petitesse.
8:55 Des enseignements tirés du hadith
8:59 Qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, facilite aux prophètes ceux qui portent leur message après eux.
9:06 Celui qui souhaite le salut de la Oumma
9:10 Il doit donc suivre la méthode des prophètes dans l'appel à Allah.
9:14 Car toute voie autre que la leur est perdition et égarement.
9:19 L'exhortation à combattre ceux qui s'opposent à la Loi révélée (ash-shar'), par leurs paroles et leurs actes.
9:25 Les meilleurs des hommes, après les prophètes, sont leurs Compagnons (qu'Allah les agrée).
9:29 Puis ceux qui les suivent, puis ceux qui les suivent.
9:33 Plus l'époque s'éloigne du Prophète et de ses Compagnons
9:38 Les gens ont délaissé les Sunan et suivi leurs passions, et ils ont introduit des innovations blâmables (bid'a).
9:43 Dans la Oumma, il y a celui qui s'y rattache par sa parole
9:47 Mais son acte contredit sa parole et anéantit ce qu'il prétend.
9:51 Il est illicite pour l'homme de dire ce qu'il ne met pas en pratique.
9:55 Ou qui fait ce qui ne lui a pas été ordonné.
9:59 L'absence de réprobation du cœur face au blâmable est une preuve que la foi l'a quitté.
10:04 Comme l'a dit Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée)
10:08 Périt celui qui ne reconnaît pas dans son cœur le convenable et le blâmable.
10:13 Selon Abu al-Walid Ubada ibn al-Samit (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:20 Nous avons prêté serment d'allégeance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de nous écouter et de lui obéir.
10:26 Dans la difficulté et dans l'aisance, dans l'entrain et dans la contrainte.
10:30 Et sur une préférence accordée à d'autres que nous, et sur le fait de ne pas disputer le commandement à ses détenteurs.
10:36 à moins que vous ne voyiez une mécréance manifeste (kufr bawah)
10:39 Vous avez là-dessus une preuve venant d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
10:43 Et de nous en tenir à dire la vérité, où que nous soyons.
10:46 Nous ne craignons personne au sujet d'Allah, même si l'on nous fait des reproches.
10:50 Convenu entre Bukhari et Muslim.
10:52 Le facile et le difficile (al-manshat wa-l-mukrah)
10:54 Dans la facilité comme dans la difficulté.
10:56 et l'égoïsme (al-atha)
10:58 La spécificité par le commun (al-ikhtisas bil-mushtarak)
11:00 Son explication a déjà été donnée.
11:02 ouvertement
11:05 Il s'agit d'une évidence qui n'admet aucune interprétation (ta'wil).
11:09 Nous avons fait allégeance (bay'a)
11:11 Nous avons conclu une alliance
11:13 Sur l'écoute et l'obéissance.
11:15 C'est-à-dire que nous écoutons et obéissons à ceux qui détiennent l'autorité.
11:19 Parmi les enseignements tirés du hadith
11:22 Le serment d'allégeance légitime (al-bay'a al-shar'iyya) ne se fait qu'au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:29 ou l'imam suprême des musulmans
11:32 L'exécutant des prescriptions d'Allah
11:34 Le serment d'allégeance à l'Imam suprême
11:37 Elle ne peut être que dans l'obéissance à Allah.
11:40 Obéissance à l'imam suprême dans le convenable
11:43 Obligatoire dans l'aisance comme dans la contrainte, dans la facilité comme dans la difficulté.
11:47 Et s'il y contrevient, alors que l'âme (nafs)
11:51 Le fruit de l'obéissance dans tout ce qui a été mentionné dans le hadith
11:55 L'unité de la parole des musulmans
11:57 et le rejet de la discorde dans leurs rangs
12:00 Interdiction de se révolter contre les dirigeants et de les combattre
12:04 Et s'ils sont des pervers (fasiqun)
12:06 Car sortir contre eux
12:08 Un mal plus grave que leur perversité.
12:10 Il commet alors le moindre des deux maux.
12:13 Ne pas contester l'autorité des gouvernants
12:17 à moins qu'il ne se manifeste de leur part une mécréance avérée
12:20 Il est alors obligatoire de les désapprouver.
12:23 La défense de la vérité
12:25 Le croyant peut subir des préjudices et des épreuves
12:28 à cause de la proclamation de la parole de vérité,
12:31 et cela fait de son action l'un des plus grands jihads,
12:35 tant qu'il ne craint que Allah, qu'Il soit exalté.
12:39 Rapporté de Nu'man ibn Bashir (qu'Allah les agrée tous deux),
12:45 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
12:49 « L'exemple de celui qui se tient dans les limites d'Allah et de celui qui y tombe
12:53 est comme celui d'un peuple qui a tiré au sort sur un bateau :
12:57 certains se sont retrouvés en haut et d'autres en bas.
13:01 Ceux qui étaient en bas,
13:04 lorsqu'ils allaient puiser de l'eau,
13:06 passaient par ceux qui étaient au-dessus d'eux,
13:08 et dirent :
13:10 « Si nous perçions un trou dans notre part,
13:13 sans nuire à ceux qui sont au-dessus de nous... »
13:15 Si ceux-ci les laissent faire ce qu'ils veulent,
13:18 ils périront tous ensemble ;
13:20 et s'ils les retiennent par la main, ils seront sauvés,
13:23 et tous seront sauvés. »
13:25 Rapporté par al-Bukhari.
13:27 « Celui qui se tient dans les limites d'Allah, qu'Il soit exalté »
13:30 signifie celui qui réprouve ces transgressions,
13:33 et qui se tient à les repousser et à les faire disparaître.
13:37 Par les limites, on entend
13:39 ce qu'Allah a interdit.
13:41 « Istahamu » signifie : ils ont tiré au sort.
13:45 « Al-waqi' fiha » :
13:48 c'est celui qui la commet.
13:50 « Fawqahum » :
13:52 c'est-à-dire le haut du bateau.
13:55 « Kharaqna » :
13:56 c'est-à-dire que nous avons percé un trou
13:58 par lequel nous extrairions l'eau.
14:00 « Akhadhu 'ala aydihim » :
14:02 c'est-à-dire qu'ils les ont empêchés et retenus
14:04 de ce qu'ils voulaient faire comme perforation.
14:09 Parmi les enseignements de ce hadith :
14:11 l'usage d'exemples concrets et sensibles
14:14 aide à comprendre les idées abstraites
14:18 et les rend vivantes,
14:20 afin qu'elles s'impriment dans les esprits.
14:22 Le châtiment de l'abstention de réprouver le blâmable
14:24 ne touche pas seulement celui qui s'abstient,
14:27 mais toute la société,
14:30 car le commun est châtié pour les fautes de l'élite
14:33 lorsque le blâmable n'est pas réprouvé.
14:36 La perte d'une société découle de l'abandon de ceux qui commettent le blâmable,
14:41 « qui sèment la corruption sur terre ».
14:44 Chaque faute que l'homme commet au sein de sa société
14:48 est en vérité une brèche dangereuse dans la sécurité de cette société.
14:53 La liberté de l'homme est limitée par la garantie des droits des gens qui l'entourent
14:58 et par la sauvegarde de leurs intérêts.
15:00 Certaines personnes peuvent agir d'une manière qui nuit à la société
15:05 par un effort d'interprétation erroné mais une intention bonne,
15:09 et il faut donc les empêcher et les éclairer sur les conséquences de leurs actes.
15:14 L'ordre du bien et l'interdiction du blâmable
15:17 sont une soupape de sécurité pour les sociétés contre la colère d'Allah, qu'Il soit exalté, et Son châtiment.
15:23 La responsabilité, dans la société musulmane, est partagée ;
15:28 elle n'incombe pas à un individu en particulier,
15:30 mais chacun est un berger, responsable de son troupeau.
15:34 Il est permis de partager un bien immobilier inégal par tirage au sort
15:38 lorsqu'il comporte un étage supérieur et un étage inférieur.
15:41 Le propriétaire de l'étage supérieur a le droit d'empêcher
15:45 que le propriétaire de l'étage inférieur cause un dommage à l'immeuble.
15:49 Le propriétaire de l'étage inférieur ne doit pas faire quoi que ce soit qui cause un préjudice au propriétaire de l'étage supérieur.
15:54 S'il le fait, il est tenu de le réparer.
15:59 Riyad as-Salihin