budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon de Riyad as-Salihin, le cheikh explique le chapitre sur le mérite du jihad dans la voie d'Allah à travers les hadiths du Prophète (ﷺ). Les hadiths traitent de la récompense du moudjahid et des blessures qu'il subit, du fait que le Paradis est acquis à celui qui combat dans la voie d'Allah, de la supériorité de la station du moudjahid sur la prière surérogatoire, et du rang des degrés du Paradis réservés aux moudjahidin. Le cheikh expose aussi les bonnes manières des Compagnons envers le Prophète (ﷺ), leur empressement à solliciter sa permission dans leurs affaires, et son souci que sa communauté obtienne le bien et la récompense. Il rappelle enfin le mérite de l'aide apportée à l'expédition par l'équipement des combattants.
Points clés
La blessure subie dans la voie d'Allah reviendra au jour de la résurrection, sa couleur étant celle du sang et son odeur celle du musc.
Celui qui combat dans la voie d'Allah se voit assuré le Paradis ; quiconque est blessé ou frappé d'une épreuve dans la voie d'Allah recevra au jour de la résurrection une récompense immense.
La station du moudjahid dans la voie d'Allah est meilleure que sa prière dans sa maison pendant soixante-dix ans, comme l'a annoncé le Prophète (ﷺ) à l'un de ses Compagnons.
Au Paradis, il y a cent degrés qu'Allah a préparés pour les moudjahidin, et la distance entre deux degrés est comme celle qui sépare le ciel de la terre.
Celui qui équipe un combattant pour l'expédition, ou veille avec bienveillance sur sa famille pendant son absence, a combattu, ce qui constitue un mérite pour le musulman capable de soutenir sans combattre.
Les bonnes manières des Compagnons envers le Prophète (ﷺ) et leur empressement à solliciter son avis sur leurs affaires, ainsi que son souci de voir sa communauté recevoir le bien et la récompense.
Les mérites des actes ne se mesurent pas par le raisonnement analogique ; ce sont une grâce d'Allah qu'Il accorde à qui Il veut.
Questions et réponses
Quel est le mérite du jihad dans la voie d'Allah selon Riyad as-Salihin ?
Le cheikh explique que le moudjahid reviendra au jour de la résurrection avec sa blessure qui saigne, de couleur sang et d'odeur musc, que celui qui combat dans la voie d'Allah se voit assuré le Paradis, et qu'il y a cent degrés au Paradis préparés par Allah pour les moudjahidin.
Peut-on obtenir le mérite de l'expédition sans combattre ?
Oui, car le Prophète (ﷺ) a dit : celui qui équipe un combattant dans la voie d'Allah a combattu, et celui qui veille avec bienveillance sur la famille d'un combattant pendant son absence a combattu, c'est-à-dire que le soutien par l'équipement ou la protection de la famille du moudjahid a la récompense du combat.
Que signifie « fawaq de chamelle » ?
Le fawaq de la chamelle désigne le repos entre deux traites, et le sens visé est le peu de combat : celui qui combat dans la voie d'Allah, ne serait-ce que brièvement, se voit assuré le Paradis.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Extrait des paroles du Maître des messagers
0:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le mérite du jihad
0:16D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:24Nul blessé qui est blessé dans la voie d'Allah
0:28ne viendra le Jour de la Résurrection sans que sa blessure saigne,
0:33dont la couleur sera celle du sang
0:35et dont l'odeur sera celle du musc.
0:37Rapporté par consensus (Boukhari et Mouslim).
0:40D'après Mu'adh (qu'Allah l'agrée),
0:43du Prophète (paix sur lui), qui a dit :
0:47Quiconque, parmi les hommes musulmans, combat dans la voie d'Allah ne serait-ce que le temps d'une traite de chamelle,
0:53le Paradis lui est assuré.
0:55Et quiconque subit une blessure dans la voie d'Allah, ou un accident,
1:00celui-ci viendra le Jour de la Résurrection tel qu'il était à son plus fort,
1:05sa couleur sera celle du safran et son odeur celle du musc.
1:10Rapporté par Abu Dawud et At-Tirmidhi.
1:13« Fawaq nagah » :
1:16c'est le temps qui sépare les deux traites de la chamelle, un temps de repos.
1:20Il désigne le jihad, même le plus minime.
1:23« Nakba » :
1:25c'est ce qui atteint l'homme comme événements fâcheux.
1:30Parmi les enseignements du hadith :
1:32le jihad et sa récompense sont propres à cette communauté musulmane, à l'exclusion des autres.
1:39Le titre et la noblesse du martyre ne sont obtenus que par les fils de cette communauté, les monothéistes.
1:46Le moudjahid dans la voie d'Allah a pour récompense le Paradis,
1:51à condition que son œuvre ne soit pas mêlée aux passions de la vie d'ici-bas.
1:55Ce qui advient au martyr en fait de malheurs et d'épreuves
2:00Allah, Exalté soit-Il, le récompense pour cela et ne laisse perdre aucune de ses œuvres.
2:05D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:10Un homme parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:14passa dans un défilé où se trouvait une source d'eau douce,
2:19et il fut séduit par elle.
2:20Il dit alors :
2:22« Si je me retirais des gens pour demeurer dans ce défilé...
2:26Mais je ne le ferai pas sans avoir demandé la permission du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
2:32Il en fit part au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:37qui dit : « Ne le fais pas,
2:40car la station de l'un d'entre vous dans la voie d'Allah est meilleure que sa prière dans sa maison pendant soixante-dix ans.
2:48N'aimeriez-vous pas qu'Allah vous pardonne et vous fasse entrer au Paradis ?
2:54Combattez dans la voie d'Allah.
2:57Quiconque combat dans la voie d'Allah ne serait-ce que le temps d'une traite de chamelle, le Paradis lui est assuré. »
3:03Rapporté par At-Tirmidhi.
3:05« Al-fawaq » : c'est le temps qui sépare les deux traites.
3:10Parmi les enseignements du hadith :
3:13la science précède l'action.
3:16C'est pourquoi ce Compagnon interrogea le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur une question avant de la mettre en pratique.
3:24Le croyant soumet son penchant à la Loi révélée.
3:28La bonne conduite des Compagnons envers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:33l'un d'eux ne prenait aucune décision, même pour sa seule personne,
3:39sans la soumettre au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:44Le souci du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) que sa communauté obtienne le bien et atteigne la piété,
3:53et qu'elle reçoive une grande récompense auprès d'Allah, Exalté soit-Il.
3:57C'est pourquoi il orienta ce Compagnon vers ce qui comporte une grande récompense,
4:02un bien abondant et des degrés élevés.
4:06Le jihad dans la voie d'Allah est supérieur à la prière surérogatoire de plusieurs degrés.
4:13Allah, Exalté soit-Il, a garanti le Paradis à celui qui est tué dans Sa voie, ne voulant que Sa face,
4:20et ne combattant que pour que la parole d'Allah soit la plus haute.
4:26D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:31On demanda : « Ô Messager d'Allah, qu'est-ce qui équivaut au jihad dans la voie d'Allah ? »
4:37Il répondit : « Vous ne pouvez pas », et il répéta cela deux ou trois fois.
4:44À chaque fois, il disait : « Vous ne pouvez pas. »
4:49Puis il dit : « L'exemple du moudjahid dans la voie d'Allah
4:54est celui du jeûneur, de celui qui se tient en prière et qui se soumet aux versets d'Allah,
4:59qui ne relâche ni le jeûne ni la prière,
5:02jusqu'à ce que le moudjahid dans la voie d'Allah revienne. »
5:06Rapporté par consensus ; ceci est la formulation de Mouslim.
5:11Et dans une version de Boukhari : un homme dit : « Ô Messager d'Allah,
5:16indique-moi une œuvre qui équivaille au jihad. »
5:20Il dit : « Je n'en trouve pas. »
5:23Puis il dit : « Peux-tu, lorsque le moudjahid sort,
5:28entrer dans ta mosquée, te tenir debout et ne pas relâcher,
5:32et jeûner sans rompre le jeûne ? »
5:35Il dit : « Et qui en est capable ? »
5:40« Al-qa'im » : celui qui fournit l'effort.
5:45« Al-qanit » : celui qui obéit.
5:48« Ne relâche pas » : ne néglige pas et ne faiblit pas.
5:53Parmi les enseignements du hadith :
5:57l'affirmation de la grandeur de la question du jihad,
5:59car il équivaut à toutes les œuvres méritoires mentionnées.
6:04Les mérites des bonnes œuvres ne se mesurent pas par analogie,
6:09ce sont des bienfaits et une grâce d'Allah, Exalté soit-Il, accordés à qui Il veut.
6:16D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
6:19le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:23Le meilleur mode de vie des gens est pour eux
6:26un homme qui tient la bride de son cheval dans la voie d'Allah,
6:31qui vole sur son dos,
6:33chaque fois qu'il entend un cri d'alarme ou un appel au combat, il s'y élance,
6:38recherchant la mort là où elle se trouve,
6:42ou un homme qui vit dans une montagne, sur le sommet de l'une de ces hauteurs,
6:47ou au fond de l'une de ces vallées,
6:51qui accomplit la prière et acquitte la zakat,
6:54et adore son Seigneur jusqu'à ce que la certitude (la mort) vienne à lui.
6:58Les gens ne sont alors que dans le bien.
7:02Rapporté par Mouslim.
7:04D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
7:08le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:12Au Paradis, il y a cent degrés.
7:15Allah la préparé pour ceux qui combattent dans le sentier d'Allah.
7:19Entre les deux degrés, il y a la distance qui sépare le ciel de la terre.
7:24Rapporté par al-Bukhari.
7:27Parmi les enseignements du hadith :
7:30une explication de l'excellence du jihad dans le sentier d'Allah ;
7:35une explication de la grandeur du Paradis et des délices qu'il contient ;
7:39Allah l'a préparé pour les moudjahidin.
7:42Une indication que ce degré
7:45peut être atteint par le serviteur, et peut être obtenu par quelqu'un qui n'est pas moudjahid,
7:49et cela se fait soit par l'intention,
7:52soit par les bonnes œuvres.
7:54Car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a ordonné à tous
7:58d'invoquer Allah pour entrer dans le Firdaws le plus élevé,
8:02et cela après leur avoir fait savoir qu'il l'a préparé pour les moudjahidin.
8:07Une explication des demeures du Paradis, qui sont des degrés.
8:12Chacun y occupe sa place selon la mesure de ses œuvres.
8:17Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée),
8:22que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:26« Celui qui agrée Allah comme Seigneur,
8:29et l'Islam comme religion,
8:31et Muhammad comme messager,
8:34le Paradis lui est assuré. »
8:36Abu Sa'id s'en étonna,
8:39et dit :
8:40« Répète-le-moi, ô Messager d'Allah ! »
8:43Il le répéta pour lui,
8:45puis il dit :
8:47« Il est une autre chose par laquelle Allah élève le serviteur
8:50à cent degrés dans le Paradis,
8:52entre chaque degré et le suivant,
8:55il y a la distance qui sépare le ciel de la terre. »
8:58Il dit :
9:00« Et qu'est-ce que c'est, ô Messager d'Allah ? »
9:03Il dit :
9:04« Le jihad dans le sentier d'Allah,
9:07le jihad dans le sentier d'Allah. »
9:10Rapporté par Muslim.
9:12Parmi les enseignements du hadith :
9:16l'amour des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:20pour connaître le bien, ses portes et ses causes ;
9:24une glorification de l'affaire du jihad dans le sentier d'Allah.
9:28Et d'Abu Bakr ibn Abi Musa al-Ash'ari, qui dit :
9:33« J'ai entendu mon père (qu'Allah l'agrée)
9:36alors qu'il se trouvait face à l'ennemi, dire :
9:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:43« Les portes du Paradis sont à l'ombre des épées. »
9:47Un homme aux vêtements usés se leva et dit :
9:52« Ô Abu Musa,
9:54as-tu entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire cela ? »
10:00Il répondit : « Oui. »
10:02Il revint auprès de ses compagnons et dit :
10:05« Je vous adresse mon salut. »
10:09Puis il brisa le fourreau de son épée, le jeta,
10:12et s'avança vers l'ennemi avec son sabre, combattant jusqu'à être tué.
10:18Rapporté par Muslim.
10:20Rath al-hay'a : c'est-à-dire aux vêtements anciens et usés.
10:23Ce qui signifie : aux vêtements vieux.
10:25Jifn sayfihi :
10:27c'est-à-dire son fourreau.
10:30Parmi les enseignements du hadith :
10:32les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:36sont ceux qui ont transmis la science du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:41telle qu'ils l'ont entendue ;
10:44l'incitation et l'encouragement au jihad dans le sentier d'Allah, par la parole et par l'acte ;
10:49la confirmation par les gens de l'Islam des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:55dans ce qu'ils ont rapporté de lui, sans contestation ;
10:58cela indique l'acceptation du khabar al-wahid en matière de croyance et de jugements légaux ;
11:05il a eu la certitude d'entrer au Paradis grâce à cette description,
11:08et il s'est empressé de la mettre en pratique sans hésiter dans son action ;
11:12la permissibilité de manifester le courage et l'intrépidité ;
11:15soit en brisant le fourreau de l'épée,
11:18indication qu'il combattrait jusqu'à la mort,
11:21soit en retirant son bandeau,
11:23comme Abu Dujana ;
11:25signe qu'il ne craignait pas la mort.
11:31Et d'Abu Abs
11:33'Abd al-Rahman ibn Jabr (qu'Allah l'agrée) qui dit :
11:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:40« Les pieds d'un serviteur qui se couvrent de poussière dans le sentier d'Allah, le Feu ne les touchera pas. »
11:45Rapporté par al-Bukhari.
11:48Parmi les enseignements du hadith :
11:51celui dont la poussière s'attache aux pieds dans le sentier d'Allah, le Feu ne le touche pas ;
11:57une indication de la grandeur du jihad dans le sentier d'Allah ;
12:01si le simple contact de la poussière sur le pied le préserve du Feu,
12:06à plus forte raison celui qui consacre son effort et épuise sa capacité.
12:10Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui dit :
12:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:19« N'entrera pas dans le Feu l'homme qui a pleuré par crainte d'Allah,
12:23jusqu'à ce que le lait retourne dans le pis ;
12:26et ne se réuniront pas chez un serviteur la poussière du sentier d'Allah et la fumée de la Géhenne. »
12:32Rapporté par al-Tirmidhi.
12:36Et d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) qui dit :
12:40J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
12:45« Deux yeux que le Feu ne touchera pas :
12:48un œil qui a pleuré par crainte d'Allah,
12:51et un œil qui a veillé en surveillance dans le sentier d'Allah. »
12:55Rapporté par al-Tirmidhi.
12:59Parmi les enseignements du hadith :
13:02l'excellence de la garde dans le sentier d'Allah pour protéger les frontières des musulmans,
13:07et repousser l'ennemi qui guette les musulmans.
13:11Le mérite des pleurs par crainte d'Allah
13:14Et d'après Zayd ibn Khalid (qu'Allah l'agrée),
13:20que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:24« Celui qui équipe un combattant dans la voie d'Allah, a certes combattu ;
13:29et celui qui veille sur la famille d'un combattant en son absence, en bien, a certes combattu. »
13:34Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
13:36Et d'après Abu Umama (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
13:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:44« La meilleure des aumônes
13:46est l'ombre d'une tente (fustat) dans la voie d'Allah,
13:49ou le don d'une servante dans la voie d'Allah,
13:52ou la chamelle en âge d'être saillie par l'étalon dans la voie d'Allah. »
13:56Rapporté par At-Tirmidhi.
13:59Al-fustat :
14:01une tente en poil.
14:03Al-tarouqa :
14:06la chamelle parvenue à l'âge d'être saillie par l'étalon.
14:10Parmi les enseignements du hadith :
14:14l'obligation de l'entraide entre les musulmans pour équiper les armées musulmanes en vue de combattre dans la voie d'Allah,
14:21afin que la parole d'Allah soit la plus haute.
14:24C'est la meilleure des aumônes, la plus grande des œuvres pieuses et la plus noble des obéissances,
14:29dès lors qu'elle est accomplie dans la voie d'Allah,
14:31car elle profite à toute la communauté musulmane dans son ensemble.
14:36Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée),
14:40qu'un homme de la tribu d'Aslam (qu'Allah l'agrée) a dit :
14:42« Ô Messager d'Allah,
14:44je veux partir au combat, et je n'ai rien pour m'équiper. »
14:49Il dit :
14:51« Va voir untel,
14:53car il s'est équipé puis est tombé malade. »
14:56Il alla le trouver et dit :
14:58« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) te salue et dit :