budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode du commentaire des Riyad as-Salihin traite du chapitre sur le caractère recommandé de la visite des tombes pour les hommes. Le cheikh explique que l'interdiction antérieure de la visite a été abrogée par la parole du Prophète ﷺ : « Visitez-les ». La visite rappelle l'au-delà, attendrit le cœur, fait couler les larmes et raccourcit l'espoir. Il rapporte ensuite ce que le Prophète ﷺ disait aux gens du Baqi' et ce qu'il enseignait à ses compagnons en matière de salut et d'invocation pour les défunts, tout en avertissant que la visite ne signifie pas invoquer les morts ni chercher leur secours. L'épisode aborde aussi la réprobation de souhaiter la mort à cause d'un mal subi, l'histoire de Khabbab ibn al-Aratt qu'Allah l'agrée, puis le chapitre sur la piété scrupuleuse et l'éviction des doutes, avec le hadith de an-Nu'man ibn Bashir.
Points clés
La visite des tombes est recommandée aux hommes, et l'interdiction antérieure est abrogée par la parole du Prophète ﷺ : « Visitez-les ».
La visite rappelle l'au-delà, attendrit le cœur, fait couler les larmes et raccourcit l'espoir.
Visiter les tombes ne signifie pas recourir à l'aide des défunts ni implorer leur secours, car cela est de l'associationnisme (shirk) et contredit la sagesse de la visite.
Il est recommandé d'invoquer le pardon et le salut pour les défunts, comme le faisait le Prophète ﷺ au Baqi'.
Il est réprouvé de souhaiter la mort à cause d'un mal qui a touché : on peut dire seulement « Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est un bien pour moi, et fais-moi mourir si la mort est un bien pour moi ».
Il faut s'efforcer dans l'obéissance à Allah, mettre à profit sa vie par le repentir et l'examen de soi.
Éviter les doutes préserve la religion et l'honneur, car lorsque le cœur est sain, tout le corps l'est.
Questions et réponses
Quel est le jugement sur la visite des tombes pour les hommes ?
Le cheikh explique que la visite des tombes est recommandée pour les hommes, car l'interdiction précédente a été abrogée par la parole du Prophète ﷺ : « Je vous avais interdit de visiter les tombes, visitez-les donc ».
Quelle est la sagesse de la visite des tombes ?
Elle rappelle l'au-delà, attendrit le cœur, fait couler les larmes, rappelle la mort et raccourcit l'espoir ; elle ne signifie pas invoquer les morts ni implorer leur secours.
Que dit-on lors de la visite des tombes ?
Le Prophète ﷺ enseignait à ses compagnons de dire : « Que le salut soit sur vous, habitants de ces demeures parmi les croyants et les musulmans ; nous vous rejoindrons, s'il plaît à Allah. Demandez à Allah pour nous et pour vous la bien-préservation ».
Est-il permis de souhaiter la mort ?
Il n'est pas permis de souhaiter la mort à cause d'un mal qui a touché ; si l'on doit le faire, qu'on dise : « Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est un bien pour moi, et fais-moi mourir si la mort est un bien pour moi ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le caractère recommandé de visiter les tombes pour les hommes, et ce que dit le visiteur
0:18D'après Buraida (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:27« Je vous avais interdit de visiter les tombes ; visitez-les donc. »
0:33Rapporté par Muslim.
0:35Parmi les enseignements de ce hadith :
0:38Hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:42Il comporte l'abrogeant et l'abrogé (an-nasikh wa-l-mansukh).
0:44Comme dans le Livre d'Allah, Puissant et Majestueux.
0:47Or cela n'a lieu que dans les ordres et les interdictions,
0:51Quant à l'information rapportée au sujet d'Allah, Puissant et Majestueux,
0:54ou au sujet de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:57l'abrogation n'y est jamais admise.
1:00L'interdiction de visiter les tombes est abrogée, selon ce qui figure dans ce hadith.
1:06L'exhortation à visiter les tombes est à titre de recommandation et de préférence.
1:12Car l'ordre est venu après une interdiction,
1:15il vaut donc permission, comme cela est établi dans les fondements de la jurisprudence.
1:19La raison de la visite des tombes :
1:22elle rappelle l'au-delà,
1:24attendrit le cœur et fait couler les larmes,
1:28rappelle la mort et raccourcit l'espérance.
1:33Visiter les tombes ne signifie pas demander de l'aide aux morts,
1:37ni invoquer ceux qui s'y trouvent, ni implorer leur secours,
1:40car cela est une association (shirk) qui contredit la sagesse de la visite légiférée.
1:45Et d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:54chaque fois que c'était son tour auprès d'elle,
1:59sortait en fin de nuit vers le Baqi'.
2:03Il disait : « Que la paix soit sur vous, demeure d'un peuple croyant,
2:08et ce qui vous a été promis vous parviendra,
2:11demain, à terme fixé.
2:13Et nous, si Allah le veut, nous vous rejoindrons.
2:17Ô Allah, pardonne aux gens du cimetière de Gharqad ! »
2:21Rapporté par Muslim.
2:25Al-Baqi' est le cimetière des habitants de Médine.
2:29« Ce qui vous a été promis vous parviendra demain. »
2:32C'est-à-dire : ce qui vous était promis vous atteindra en étant réalisé demain.
2:37« À terme fixé. »
2:39Par le terme (ajal), on entend la durée entre la mort et la résurrection.
2:45Le gharqad est une sorte d'arbre épineux.
2:49Et le cimetière de Médine a été nommé ainsi
2:52parce que ce type d'arbre s'y trouvait.
2:57Parmi les enseignements de ce hadith :
3:00La permission de visiter les tombes de nuit.
3:03Les morts ont constaté ce qu'Allah leur a promis, de délice ou de châtiment.
3:09Cela établit le châtiment de la tombe et sa félicité.
3:13Le sort de tout être vivant est la mort.
3:17La recommandation d'implorer le pardon pour les croyants,
3:20et que cela leur est profitable.
3:23Sur le sens de l'exception dans sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:27« Et nous, si Allah le veut, nous vous rejoindrons. »
3:30Deux avis :
3:32Le premier :
3:33que cela se rapporte à sa parole
3:36« demeure d'un peuple croyant »,
3:39c'est-à-dire :
3:40« Et nous vous rejoindrons, si Allah le veut, dans l'état de foi »,
3:45car nul croyant n'est à l'abri de l'épreuve.
3:48Nous demandons à Allah le salut.
3:50Le second :
3:52que ce n'est pas à titre de doute,
3:54mais c'est la langue des Arabes.
3:56Ne vois-tu pas Sa parole, Exalté soit-Il :
3:59« Vous entrerez certes dans la Mosquée sacrée, si Allah le veut, en sécurité »,
4:05et le doute ne peut être attribué à Allah, Exalté soit-Il,
4:09Connaisseur de l'invisible.
4:12Et d'après Buraida (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume
4:19de leur enseigner, lorsqu'ils sortaient vers les cimetières,
4:22que celui qui parlait dise :
4:26« Que la paix soit sur vous, habitants de ces demeures, parmi les croyants et les musulmans.
4:31Et nous, si Allah le veut, nous vous rejoindrons.
4:35Demandez à Allah pour nous et pour vous la préservation (al-'afiya). »
4:39Rapporté par Muslim.
4:41Parmi les enseignements de ce hadith :
4:45Le souci du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) d'enseigner à sa communauté ce qui leur est profitable.
4:51La science précède l'action.
4:53C'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:56les instruisait avant qu'ils n'agissent.
5:00Il n'est pas permis de se lancer dans un acte d'adoration sans science.
5:05La recommandation d'invoquer pour les morts,
5:08et d'inclure soi-même dans l'invocation.
5:11La particularisation du salut et de l'invocation aux gens de la foi.
5:15Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), qui dit :
5:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa
5:23près de tombes à Médine.
5:26Il se tourna alors vers elles et dit :
5:29« Que la paix soit sur vous, ô gens des tombes.
5:33Qu'Allah nous pardonne à nous et à vous.
5:36Vous êtes nos devanciers, et nous vous suivons de près. »
5:39Rapporté par at-Tirmidhi.
5:43« Nos devanciers » : ceux qui sont morts avant l'homme et qui lui étaient chers.
5:48« Nous vous suivons de près » :
5:51c'est-à-dire que nous vous rejoindrons sous peu.
5:54Chapitre sur la réprobation de souhaiter la mort à cause d'un mal qui a frappé
6:01et il n'y a pas de mal à cela par crainte de l'épreuve dans la religion.
6:05D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
6:09que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:13« Que nul d'entre vous ne souhaite la mort… »
6:17Soit il est bienfaisant, peut-être qu'il augmentera (ses bonnes œuvres).
6:21Et s'il est pécheur, peut-être reviendra-t-il à Allah (en se repentant).
6:25Convenu entre Al-Bukhari et Muslim ; et voici la formulation d'al-Bukhari.
6:30Dans une version rapportée par Muslim, d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
6:35Selon le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
6:39Que nul d'entre vous ne souhaite la mort
6:42Et il ne l'invoque pas avant que cela ne lui advienne.
6:46Certes, lorsque l'homme meurt, ses actes sont coupés (de lui).
6:50Et il n'accorde à l'croyant une longévité que pour son bien.
6:55Il demande à revenir vers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, en repentir.
7:00Par le repentir et la restitution des biens mal acquis (ou des droits usurpés).
7:02Et la recherche de l'agrément d'Allah Très-Haut
7:05Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
7:09Je mets en garde contre le souhait de la mort et contre le fait de la demander à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
7:13avant qu'il ne lui advienne
7:15Car prolonger la vie se fait dans la crainte d'Allah, le Très-Haut,
7:18Il y a en cela une augmentation des bonnes actions.
7:21La invocation est exaucée lorsqu'elle coïncide avec un moment de réponse.
7:25C'est pourquoi il a été interdit de souhaiter la mort.
7:28Il est donc compté parmi les choses réprouvées dans l'invocation.
7:32Le croyant doit mettre à profit sa vie.
7:36dans l'obéissance à Allah et l'accroissement des œuvres pieuses qui y mènent
7:39et l'examen de soi-même et le repentir (tawba)
7:42des péchés et des fautes qu'il a commis
7:46Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:54Que nul d'entre vous ne souhaite la mort à cause d'un malheur qui l'a touché.
7:59Si c'est absolument nécessaire, alors il faut le faire.
8:02Qu'il dise
8:04Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est un bien pour moi.
8:08Et fais-moi mourir lorsque la mort est meilleure pour moi.
8:13Convenu entre Bukhari et Muslim.
8:15Et d'après Qays ibn Abi Hazim, il a dit :
8:18Nous sommes entrés chez Khabbab ibn al-Aratt (qu'Allah l'agrée) pour lui rendre visite pendant sa maladie.
8:23Et ils avaient été brûlés sept fois (ou : sept brûlures)
8:26Il dit :
8:27Nos prédécesseurs parmi nos compagnons sont partis
8:30Et l'ici-bas ne leur faisait pas défaut.
8:33Et nous avons trouvé ce que nous n'avions aucun endroit où le placer, si ce n'est la poussière.
8:38Et sans que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ...
8:42Il nous a interdit de réclamer la mort.
8:44pour l'appeler à cela
8:46Puis nous lui rendîmes visite une autre fois, alors qu'il était en train de bâtir un mur qui lui appartenait.
8:52Il dit alors :
8:53Le musulman est récompensé pour tout ce qu'il dépense.
8:57sauf en ce qui concerne ce qu'il dépose dans cette terre
9:02Convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim)
9:04Telle est la formulation de la version rapportée par al-Bukhari.
9:07Ils ont devancé (les anciens).
9:10C'est-à-dire qu'ils sont morts et sont partis vers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
9:14Et ce bas monde ne leur a pas manqué.
9:16Ils n'ont joui d'aucun des plaisirs de ce bas monde.
9:20Cela constituera une diminution de ce qui leur a été préparé dans l'au-delà.
9:25Nous ne lui trouvons aucune place, sinon la terre.
9:29Autrement dit, nous avons amassé des biens au-delà du nécessaire.
9:32Nous ne trouvons pour lui d'autre endroit où le conserver que la terre.
9:37Nous l'enterrons là-bas par crainte du vol.
9:40Des enseignements tirés du hadith
9:44L'interdiction de souhaiter la mort
9:46Le mérite de Khabbab ibn al-Aratt (qu'Allah l'agrée)
9:51Et l'accroissement de sa connaissance de son Maître
9:54Et la sévérité de son auto-accusation et de son examen de conscience.
9:58Même dans les actes permis (mubah)
10:00Exhorter à rendre visite au malade
10:03Le mérite de ressembler à ceux qui sont morts sur l'Islam
10:06avant d'avoir obtenu quoi que ce soit des biens de ce monde
10:10La dépense dans la poussière et la construction
10:14Il n'y a pas de récompense à cela s'il s'agit d'un acte qui n'est ni nécessaire ni impératif.
10:18Car il a placé l'argent à un endroit qui n'est pas le sien.
10:22Car dépenser dans la poussière (c'est-à-dire pour l'ici-bas) incite à désirer ce monde.
10:26et qui détourne de l'au-delà
10:28La permissibilité de la cautérisation en cas de nécessité
10:32Car c'est le dernier remède.
10:34Mais il faut savoir que la cautérisation (al-kayy) est blâmable (makruh).
10:38Car cela contredit le tawakkul (la confiance en Allah).
10:41Chapitre sur la piété scrupuleuse (al-wara') et l'abandon des doutes (al-shubuhat)
10:46Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
10:50Vous le tenez pour léger, alors qu'il est grand auprès d'Allah.
10:55Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
10:57Ton Seigneur est certes en embuscade (à l'affût).
11:00Et de Nu'man ibn Bashir (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
11:06J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
11:11En effet, le licite est clair.
11:13Et le licite est clair (évident).
11:16Et entre les deux se trouvent des choses douteuses que beaucoup de gens ne connaissent pas.
11:21Celui qui se garde des choses douteuses
11:23Il a préservé sa religion et son honneur.
11:26Et celui qui tombe dans les doutes (ash-shubuhat)
11:28Il est tombé dans l'illicite (haram).
11:30Comme le berger qui fait paître autour du pâturage réservé
11:33Il est sur le point de paître dedans
11:36Certes, à chaque roi il y a un enclos protégé (hima).
11:39Ô fidèles, sachez que le hima d'Allah, ce sont ses interdits.
11:43Ne le savez-vous pas ? Il y a dans le corps un morceau de chair
11:46Si le cœur est sain, tout le corps est sain.
11:49Et lorsqu'il se corrompt, c'est tout le corps qui se corrompt.
11:52Il s'agit du cœur.
11:56Convenu entre Bukhari et Muslim.
11:58Et ils l'ont rapporté par plusieurs chaînes de transmission, avec des formulations voisines.
12:02Explique
12:04Ce qui est apparent et manifeste.
12:06Les choses ambiguës (mushtabihat).
12:09C'est-à-dire les questions délicates, en raison de leur ressemblance avec le licite et l'illicite.
12:14Celui qui se garde des choses ambiguës…
12:16C'est-à-dire qu'il s'écarte de ces questions délicates et s'en préserve.
12:20…met à l'abri sa religion et son honneur.
12:22C'est-à-dire qu'il recherche la sauvegarde de sa religion contre toute déficience.
12:26Et de son honneur contre la médisance.
12:28Le hima (pâturage réservé).
12:30Le pâturage que l'imam interdit.
12:33Et contre celui qui fait paître son bétail dedans, il menace de châtiment.
12:35Ses interdits.
12:37C'est-à-dire ses péchés qu'Allah a interdits.
12:40Tels que le meurtre et le vol.
12:43Un morceau de chair.
12:44C'est-à-dire un morceau de viande.
12:47Parmi les enseignements de ce hadith.
12:51Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a fait descendre le Livre sur Son serviteur.
12:54Et y a exposé à la communauté ce dont elle a besoin en matière de licite et d'illicite.
13:00Et Il a confié l'explication de ce qui, dans la Révélation, est difficile à saisir
13:03Au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:06Par Allah, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'est pas mort
13:10Avant d'avoir laissé la voie claire, comme une route évidente.
13:14Allah et Son Messager n'ont rien laissé de licite sans l'avoir explicité,
13:18Ni d'illicite sans l'avoir explicité.
13:21Mais certaines choses sont plus clairement exposées que d'autres.
13:25Ce dont l'explication est apparente et connue, et dont le jugement est établi,
13:29Ne laisse à personne d'excuse dans son ignorance,
13:32Dans une contrée où l'Islam est manifeste.
13:35Il existe une position intermédiaire entre le licite et l'illicite,
13:39Où les deux se mêlent.
13:42Celui qui s'en garde a été sauvé.
13:45Les affaires ambiguës, dont il n'est pas clair qu'elles soient licites
13:49Ni illicites, pour beaucoup de gens.
13:52Comme l'a rapporté le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:56Il peut apparaître à certaines personnes que ces choses sont licites ou illicites,
14:00En raison de la science supplémentaire qu'elles possèdent à ce sujet.
14:05Celui pour qui une affaire est ambiguë doit s'en abstenir,
14:08Car celui qui s'engage dans les choses ambiguës, alors qu'elles lui sont confuses,
14:12Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a mentionné
14:15Qu'il est tombé dans l'illicite.
14:18Le mobile qui pousse à se mettre à l'abri pour sa religion et son honneur,
14:21Ou à tomber dans les choses ambiguës,
14:24Réside dans la droiture ou la corruption du mouvement du cœur.
14:27Si le mouvement du cœur est droit,
14:30Les mouvements des membres le sont aussi.
14:33Il évite les interdits et se garde des choses ambiguës.
14:36Il convient au serviteur de veiller
14:40Sur les affaires de sa religion et de préserver sa dignité (muruwwa),
14:43Et d'éviter ce qui la détruit.
14:46Car celui qui s'engage dans les voies du mal
14:49Risque de tomber dans l'illicite,
14:53Non pas d'emblée, mais peu à peu.
14:56Celui qui multiplie le blâmable et le douteux
14:59Acquiert de l'audace dans la commission
15:02De ce qui est en principe interdit, et s'y habitue.
15:05Il convient au serviteur d'être prudent pour sa religion
15:08Et de laisser ce qui n'a pas de mal,
15:11Par précaution contre ce qui peut en avoir.
15:14La science est une lumière par laquelle le serviteur discerne
15:18Les réalités des choses qui ne se manifestent pas
15:21Pour beaucoup de gens.
15:24La droiture intérieure conduit à la droiture extérieure,
15:27Et inversement.
15:31Riyad as-Salihin, ou Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux).