budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (49) | Chapitre sur le respect de ses parents et le maintien des liens familiaux (1)
◉ 320 vues⏱ 17:20Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon explique le chapitre sur la piété filiale et l'entretien des liens de parenté tiré des Riyad as-Salihin, en s'appuyant sur des versets coraniques et des hadiths prophétiques qui montrent la grandeur du droit des parents et l'excellence de l'entretien des liens de parenté. Le cheikh précise que la prière accomplie à son heure et la piété envers les parents comptent parmi les meilleures œuvres après le tawhid, que la rupture des liens de parenté est cause de péché et de corruption, tandis que leur entretien attire la miséricorde d'Allah et la bénédiction dans la subsistance et la durée de vie. Il montre aussi qu'il est recommandé de bien traiter les proches qui se conduisent mal et de supporter leur nuisance afin de rétablir le lien, et que la piété envers les parents prime sur les actes surérogatoires et sur le jihad lorsqu'ils entrent en conflit.
Points clés
La piété envers les parents vient juste après le droit d'Allah Très-Haut, et elle compte parmi les meilleures œuvres après le tawhid et la prière accomplie à son heure.
Le droit des parents est immense en Islam : il n'est pas permis au fils de les réduire en esclavage, et le père est affranchi dès que le fils l'achète.
L'entretien des liens de parenté attire la miséricorde d'Allah sur les serviteurs et répand le bien parmi les gens, tandis que la rupture mène à l'éloignement et à la corruption.
La mère est prioritaire dans la recommandation à la bonne compagnie en raison de sa faiblesse et de son besoin, puis le père, puis les plus proches après eux.
La piété envers les parents est obligatoire surtout dans leur vieillesse, car ils ont alors besoin de soins, et la désobéissance à leur égard prive de l'entrée au Paradis.
Le principe envers les proches est la bienveillance et la patience, rechercher les excuses, et répondre à l'offense par la bienveillance, ce qui peut ramener celui qui a mal agi vers la vérité.
L'entretien des liens de parenté est cause d'élargissement de la subsistance et de bénédiction dans la durée de vie, et la piété envers les parents prime sur les actes surérogatoires et sur le jihad en cas de conflit.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la piété envers les parents en Islam ?
Le cheikh précise que la piété envers les parents est obligatoire dans toutes les situations, durant leur jeunesse comme durant leur vieillesse, et qu'elle devient plus nécessaire à la vieillesse en raison de leur faiblesse.
Quel est le mérite de l'entretien des liens de parenté ?
L'entretien des liens de parenté est une cause de miséricorde d'Allah envers ses serviteurs et de diffusion du bien parmi les gens ; il est aussi cause d'élargissement de la subsistance et de bénédiction dans la vie, comme le rapporte le hadith.
Qui a le plus droit à la bonne compagnie ?
Le hadith indique que la mère a le plus droit à la bonne compagnie, trois fois, puis le père, puis les plus proches après eux, selon leur degré de parenté.
Faut-il bien traiter les proches qui font du mal ?
Le principe est de les traiter avec bienveillance et patience, de rechercher des excuses pour eux et de répondre à leur offense par la bienveillance ; cela peut les ramener à la vérité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur la piété filiale et le maintien des liens de parenté
0:18Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:20Adorez Allah et n'Lui associez rien.
0:24« et soyez bienfaisants envers les père et mère, les proches parents, les orphelins et les pauvres »
0:30« le voisin proche et le voisin éloigné, le compagnon à vos côtés, le voyageur, et ceux que vos mains possèdent »
0:39Et Il a dit, qu'Il soit exalté :
0:41Craignez Allah, au nom de Qui vous vous interpellez mutuellement, et (craignez) les liens du sang.
0:46Et Il a dit, qu'Il soit exalté :
0:48Ceux qui relient ce qu'Allah a ordonné de relier — le verset.
0:54Et Il a dit, qu'Il soit exalté :
0:56Et Nous avons recommandé à l'homme (de bien traiter) ses deux parents.
1:00Et Il a dit, qu'Il soit exalté :
1:02Et ton Seigneur a décrété que vous n'adoriez que Lui, et (que vous fassiez) preuve de bienveillance envers les deux parents.
1:09Si, auprès de toi, l'un d'eux ou tous deux atteignent la vieillesse,
1:15ne leur dis pas « fi » et ne les rudoie pas.
1:20Et adresse-leur une parole généreuse.
1:23Et abaisse pour eux l'aile de l'humilité par miséricorde.
1:27Et dis : « Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit. »
1:32Et Il a dit, qu'Il soit exalté :
1:34Et Nous avons recommandé à l'homme (de bien traiter) ses deux parents : sa mère l'a porté, (affaiblissement) sur affaiblissement.
1:41« et son sevrage a lieu en deux ans »
1:44« Sois reconnaissant envers Moi et envers tes père et mère »
1:47D'Abu Abd ar-Rahman Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), il rapporte :
1:55J'ai interrogé le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:59quelle est l'œuvre la plus aimée d'Allah, qu'Il soit exalté ?
2:03Il a dit : la prière à son heure
2:07J'ai dit : puis quelle œuvre ?
2:09Il a dit : la piété envers les père et mère
2:12J'ai dit : puis quelle œuvre ?
2:14Il a dit : le jihad dans le sentier d'Allah
2:18Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim)
2:20Parmi les enseignements du hadith :
2:24Le meilleur des droits d'Allah, qu'Il soit exalté, obligatoires après le tawhid,
2:28c'est la prière
2:31Se hâter d'accomplir la prière au début de son temps est préférable au fait de la retarder
2:36car elle y est conditionnée, afin qu'elle soit l'œuvre la plus aimée d'Allah,
2:41c'est-à-dire qu'elle soit accomplie à son heure,
2:43et celle-ci est son début
2:45Le meilleur des droits des serviteurs
2:48est le droit des père et mère
2:50il vient immédiatement après le droit d'Allah, comme cela a été mentionné dans les versets précédemment, qu'on se le rappelle
2:55Le jihad dans le sentier d'Allah est le meilleur type de sacrifice
3:00Les œuvres de bien se distinguent les unes des autres par leur mérite
3:05et elles ne sont pas toutes au même rang
3:09Il est permis de poser plusieurs questions différentes en même temps
3:14Il faut ménager le savant
3:16et s'abstenir de l'accabler de questions
3:18par crainte de le lasser
3:22D'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte :
3:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:30« Un fils ne rétribue jamais son père,
3:32à moins de le trouver réduit en esclavage
3:35et de l'acheter puis de l'affranchir »
3:38Rapporté par Muslim
3:41« Rétribuer » signifie : récompenser
3:45Parmi les enseignements du hadith :
3:47La grandeur du droit des père et mère en Islam
3:50Il n'est pas permis au fils de réduire ses parents, ou l'un d'eux, en esclavage
3:56Si cela arrive,
3:58c'est un signe de la Grande Heure et une indication du changement des temps,
4:03comme il a été mentionné dans le hadith de Gabriel
4:06Le père est affranchi du seul fait que le fils l'achète
4:11car l'achat est la cause de l'affranchissement
4:14D'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
4:19Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:23Celui qui croit en Allah et au Jour dernier...
4:27honore son hôte ;
4:29et que celui qui croit en Allah et au Jour dernier
4:33entretienne les liens de parenté ;
4:35et que celui qui croit en Allah et au Jour dernier
4:39dise une bonne parole ou se taise »
4:42Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim)
4:44Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte :
4:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:52« Allah, qu'Il soit exalté, a créé les créatures,
4:55et lorsqu'Il eut achevé d'en disposer, le lien de parenté se leva et dit :
5:00« Voici la place de celui qui se réfugie auprès de Toi contre la rupture [des liens] »
5:04Il dit : « Oui.
5:07Ne te satisfais-tu pas que Je relie celui qui te relie
5:10et que Je rompe avec celui qui te rompt ? »
5:12Elle dit : « Si fait ».
5:14Il dit : « Cela est pour toi »
5:17Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:22« Récitez si vous le voulez :
5:24Peut-être, si vous vous détournez, risquez-vous de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté.
5:32Ce sont ceux qu'Allah a maudits, Il les a rendus sourds et a aveuglé leurs regards.
5:39Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim)
5:42Et dans une version rapportée par Bukhari :
5:44Allah, qu'Il soit exalté, dit :
5:47« Qui te relie, Je le relierai ; et qui te rompt, Je le romprai »
5:53« fa-raagha minhum » signifie : Il a achevé leur création
5:57« al-'a'idh » : celui qui se réfugie auprès de Toi et cherche Ton secours
6:04Parmi les enseignements du hadith :
6:06Toute chose en dehors d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est créée,
6:10existant après ne pas avoir été
6:14L'insistance sur l'interdiction de la rupture des liens de parenté et sur le fait de s'en détourner
6:20La demande de protection ne se fait qu'auprès d'Allah seul, sans associé
6:25Le maintien des liens de parenté est une cause de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs
6:29et une cause de l'apparition du bien parmi les gens
6:34La rupture des liens de parenté est une cause d'éloignement et de détournement du rappel (dhikr).
6:39et source de corruption et de dégradation
6:43La meilleure façon d'expliquer le Coran
6:46La parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:50Et le meilleur de ce qui peut être cité pour éclaircir le sens du hadith
6:54La parole d'Allah, Puissant et Majestueux.
6:58D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
7:02Un homme vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
7:07Ô Messager d'Allah, qui est le plus digne de la bonne compagnie que je lui dois ?
7:13Ta mère (dit-il).
7:15Il dit : puis, ensuite.
7:18Ta mère a dit
7:20Il dit : puis, qui ?
7:22Il a dit : ta mère
7:23Il dit : puis, parmi
7:25Ton père a dit
7:27Convenu entre Bukhari et Muslim.
7:29Et dans une autre version (riwaya)
7:31Ô Messager d'Allah, qui a le plus de droit à la bonne compagnie ?
7:36Ta mère a dit.
7:37Puis ta mère.
7:39Puis ta mère.
7:40Puis ton père
7:42Puis Il te rapprocha, te rapprocha encore.
7:45Et les Compagnons (Sahaba) au sens de la compagnie (sohba).
7:48Et Sa parole : « Puis ton père ».
7:50Ainsi, c'est un complément mis à l'accusatif (manṣūb) par un verbe sous-entendu (maḥdhūf).
7:53Puis la piété filiale envers ton père.
7:56Dans une autre transmission
7:57Puis ton père
7:59Cela est évident.
8:02Plus près, plus près.
8:04Lequel est le plus proche, puis le plus proche
8:08Des enseignements tirés du hadith
8:10Le testament en faveur de la mère, en raison de sa faiblesse et de son besoin.
8:15Les proches parents ne sont pas tous au même rang.
8:20L'ordonnancement des droits et leur mise à leur juste place
8:23C'est le principe et la justice.
8:26Lorsque l'entretien de la mère et du père incombe à l'homme,
8:30Et il ne trouva que la dépense (nafaqa) de l'un des deux.
8:33La mère est arrivée.
8:37Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:41Il dit :
8:43Malgré lui
8:44Puis, malgré lui
8:46Puis, malgré lui
8:47Celui qui atteint la vieillesse de ses deux parents
8:50L'un des deux, ou les deux à la fois.
8:53Il n'est pas entré au Paradis.
8:56Rapporté par Muslim.
8:59Malgré
9:00Il est tombé dans la poussière, humilié.
9:05Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
9:07La piété filiale envers les deux parents et la bienveillance à leur égard
9:10Obligatoire dans tous les cas.
9:12Dans leur jeunesse comme dans leur âge mûr.
9:16Les deux parents dans leur vieillesse
9:18Ils ont besoin d'un surcroît de piété filiale (al-birr).
9:22En raison de leur faiblesse et de leur besoin physique
9:26Le musulman doit veiller à ménager les faibles et les personnes âgées.
9:31Il use de douceur envers eux et les couvre de miséricorde.
9:34La désobéissance envers les parents (ʿuquq al-walidayn) mène au Feu et éloigne de la miséricorde d'Allah.
9:39Et par ces deux (choses) se trouve une voie aplanie menant au Paradis.
9:45Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
9:48Qu'un homme dit : « Ô Messager d'Allah ! »
9:51Car j'ai des liens de parenté : je les maintiens, et ils les rompent avec moi.
9:55Je les traite avec bienveillance, et eux me traitent avec malveillance.
9:59Je fais preuve de patience envers eux, et ils se montrent ignorants à mon égard.
10:02Alors il dit
10:04Si tu es vraiment tel que tu le dis.
10:06Il semble qu'il les réduise à néant (la honte)... comme s'il les écrasait de mépris.
10:10Et tu bénéficieras toujours du soutien d'Allah contre eux tant que tu persisteras dans cette voie.
10:16Rapporté par Muslim.
10:18Et tu les couvres de honte (tasfahum al-mall)
10:20C'est comme si tu leur faisais manger de la cendre brûlante.
10:24Il s'agit d'une comparaison avec le péché qui les atteint.
10:27Ce que ressent celui qui mange de la cendre brûlante, comme douleur.
10:32Et il n'y a aucun reproche envers celui qui fait le bien envers eux.
10:35Mais ils encourent un grave péché en raison de leur négligence envers ce droit.
10:40et les torts qu'ils lui causaient
10:42Allah est plus savant.
10:45Les enseignements tirés du hadith
10:48Le principe fondamental dans les relations entre les proches parents
10:51L'excellence (ihsan) et le lien de parenté
10:53La patience et la recherche d'excuses
10:56Et l'ordre ne se fait pas par la confrontation (la comparaison directe)
10:59Mais il faut supporter les torts pour l'amour de son maintien (de ce lien).
11:04Répondre à la méchanceté par la bienfaisance
11:07Le lieu où l'homme fautif revient à la vérité
11:10Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
11:13Repousse (le mal) par ce qui est meilleur.
11:16Alors celui qui, entre toi et lui, existait une inimitié, (deviendra) comme un ami chaleureux.
11:23Je ne t'ai pas puni(e) pour avoir désobéi à Allah à ton égard.
11:26par exemple, obéir à Allah en cela
11:29L'obéissance à l'ordre d'Allah est une cause du secours d'Allah accordé au serviteur croyant.
11:35La rupture des liens de parenté est une souffrance et un tourment en ce monde.
11:39et péché, et rigueur de la reddition des comptes dans l'au-delà
11:44Le musulman doit rechercher la récompense d'Allah dans ses bonnes œuvres.
11:48Et les torts que lui causent les gens ne l'empêchent pas de maintenir son bon comportement habituel.
11:53Nous nous rappelons en ce lieu
11:56Le reproche du Seigneur des mondes à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
12:00lorsqu'il résolut de cesser de subvenir aux besoins de Mistah ibn Uthatha
12:04qui l'avait offensé dans son honneur lors de l'affaire de la calomnie (al-ifk)
12:08Alors Allah, qu'Il soit exalté, dit :
12:11« Que ceux d'entre vous qui jouissent de la grâce et de l'aisance ne cessent pas de jurer
12:14Qu'ils donnent aux proches parents, aux nécessiteux et aux émigrés dans la voie d'Allah.
12:20Qu'ils pardonnent et qu'ils absolvent »
12:23N'aimeriez-vous pas qu'Allah vous pardonne ?
12:27« Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »
12:32Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée) :
12:34le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:39« Celui qui désire que sa subsistance soit élargie
12:42et que sa vie soit prolongée
12:45qu'il maintienne les liens de parenté. »
12:47Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
12:50Le sens de « que sa vie soit prolongée » (yunsa'a lahu fi athariH)
12:53est qu'on lui accorde un délai dans son terme et dans sa durée de vie.
12:57Parmi les enseignements du hadith :
13:00le maintien des liens de parenté est une cause d'élargissement et d'aisance dans la subsistance,
13:04ainsi que de bénédiction dans la vie.
13:07Ce que vise l'élargissement de la subsistance dans le hadith
13:10est un accroissement de la part de subsistance qui a été décrétée,
13:14ou un accroissement de la bénédiction en elle.
13:17De même, ce que vise l'accroissement de la vie
13:20est soit un allongement réel,
13:23soit l'obtention de la bénédiction dans cette vie.
13:28Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
13:32Abu Talha était, parmi les Ansar à Médine, le plus riche en palmeraies.
13:37Le bien qu'il aimait le plus était Bayruha'.
13:41Elle faisait face à la mosquée
13:44et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) y entrait
13:49et buvait de son eau qui était agréable.
13:52Lorsque fut révélé ce verset :
13:55« Vous n'atteindrez pas la piété tant que vous ne dépenserez pas de ce que vous aimez »,
14:01Abu Talha se leva vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:06et dit :
14:07« Ô Messager d'Allah !
14:09Allah, béni et exalté soit-Il, dit :
14:13"Vous n'atteindrez pas la piété tant que vous ne dépenserez pas de ce que vous aimez."
14:18Et le bien que j'aime le plus parmi mes biens est Bayruha'.
14:22Elle est une aumône pour Allah, qu'Il soit exalté.
14:26J'espère en sa bonté et sa récompense auprès d'Allah, qu'Il soit exalté.
14:30Place-la, ô Messager d'Allah, là où Allah te l'indiquera. »
14:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
14:39« Bravo ! C'est un bien profitable.
14:43J'ai entendu ce que tu as dit.
14:45Je pense que tu devrais la donner à tes proches parents. »
14:49Abu Talha dit :
14:51« Je le ferai, ô Messager d'Allah. »
14:54Abu Talha la répartit entre ses proches et les fils de son oncle.
14:59Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
15:01Et d'après 'Abd Allah ibn 'Umar ibn al-'As (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
15:06Un homme vint vers le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:11et dit : « Je te prête serment d'allégeance pour l'émigration et le jihad,
15:16en recherchant la récompense auprès d'Allah, qu'Il soit exalté. »
15:19Il dit : « As-tu l'un de tes parents, père ou mère, encore en vie ? »
15:24Il répondit : « Oui, bien au contraire, les deux. »
15:28Il dit : « Recherches-tu donc la récompense auprès d'Allah, qu'Il soit exalté ? »
15:33Il répondit : « Oui. »
15:35Il dit : « Retourne auprès de tes parents et sois bon compagnon envers eux. »
15:39Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
15:41Et c'est la formulation de Muslim.
15:43Et dans une autre version commune aux deux :
15:45Un homme vint lui demander la permission de participer au jihad.
15:49Il dit : « Tes parents sont-ils vivants ? »
15:53Il répondit : « Oui. »
15:55Il dit : « Alors, consacre-toi à eux (dans ton effort). »
15:59Parmi les enseignements du hadith :
16:01le musulman recherche, dans ce qu'il entreprend et ce qu'il délaisse,
16:07la récompense d'Allah.
16:09La piété filiale est parmi les devoirs les plus impérieux.
16:13Si le musulman peut préserver sa religion et sa piété tout en honorant ses deux parents,
16:20c'est bien.
16:22Et celui qui ne peut le faire qu'en fuyant avec sa religion,
16:26doit placer sa religion en premier,
16:28comme l'ont fait les premiers précurseurs parmi les émigrés.
16:32La priorité accordée à la piété filiale sur les obligations de suffisance collective et sur les actes surérogatoires.
16:38Sa parole « alors consacre-toi à eux »
16:42vise la part commune de la charge du jihad,
16:47qui est la fatigue du corps et la dépense de biens à leur profit.
16:51Tout ce qui est pénible pour l'âme est appelé jihad.
16:55Celui qui demande conseil est en sûreté (al-mustashar mu'tamman).
16:57Il convient donc de donner le conseil le plus sincère.
17:02Il est permis à celui qui est tenu d'accomplir les obligations de s'informer sur le meilleur des actes d'obéissance