budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours traite du chapitre de l'espérance (Bab ar-Raja') dans les Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin). À travers le hadith de la femme qui retrouve son enfant parmi les captifs et le serre contre son ventre, il montre que la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs est plus grande que celle de la mère pour son enfant. Il rapporte également le hadith des cent miséricordes : Allah en a fait descendre une seule sur terre, par laquelle les créatures se font miséricorde, et en a réservé quatre-vingt-dix-neuf pour le Jour de la Résurrection. Il évoque aussi l'immensité du pardon d'Allah envers les repentants et Sa clémence, et affirme que la foi authentique est un chemin vers le Paradis, soit directement par le pardon d'Allah, soit après être passé par le Feu. La leçon se termine par la bienveillance du Prophète ﷺ envers sa communauté et par l'annonce faite à Mu'adh, qu'Allah l'agrée, concernant le droit d'Allah et le droit des serviteurs.
Points clés
La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs est plus grande que celle de la mère envers son enfant, comme l'indique le hadith de la femme parmi les captifs.
La miséricorde d'Allah devance Sa colère ; Il en a fait cent parts, dont une seule est descendue sur terre et par laquelle les créatures se font miséricorde.
La porte du repentir est ouverte : une repentance sincère efface le péché, même s'il se répète, et il ne convient pas de persister dans la désobéissance.
Allah aime pardonner à Ses serviteurs, et l'insistance sur l'istighfar est une preuve de Sa miséricorde et de Son pardon.
La foi authentique en Allah et en Son Messager est une cause d'entrée au Paradis, soit par le pardon d'Allah dès le départ, soit après être passé par le Feu.
Le Prophète ﷺ était doux envers sa communauté et soucieux de ses intérêts, et il a invoqué pour elle.
Ces hadiths ne doivent pas servir à inciter à la désobéissance ; ils apportent un message d'espérance qui dissipe le désespoir et la crainte excessive.
Questions et réponses
Quelle est la preuve de l'immensité de la miséricorde d'Allah dans le chapitre de l'espérance ?
Le cheikh s'appuie sur le hadith de la femme qui retrouve son enfant parmi les captifs et le serre contre son ventre ; le Prophète ﷺ a dit qu'Allah est plus miséricordieux envers Ses serviteurs que cette femme envers son enfant.
La repentance sincère efface-t-elle les péchés répétés ?
Le cours montre que la repentance sincère expie le péché, et que si le serviteur se repent chaque fois qu'il a commis le péché, centaine de fois ou davantage, son repentir est accepté.
Que signifie les cent miséricordes dans le hadith ?
Allah en a fait descendre une seule entre les djinns, les humains et les animaux, par laquelle ils se font miséricorde, et Il a réservé quatre-vingt-dix-neuf miséricordes pour Ses serviteurs au Jour de la Résurrection.
Faut-il toujours annoncer aux gens le pardon d'Allah ?
Le Prophète ﷺ a dit à Mu'adh, qu'Allah l'agrée : « Ne les annonce pas, ils s'en contenteraient », ce qui montre la sagesse qu'il y a à ne pas multiplier cette annonce sans réserve.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin) tirés des paroles du Seigneur des envoyés (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre de l'espérance
0:16D'après 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), il dit :
0:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva avec des captifs
0:24Soudain, une femme parmi les captifs courait
0:28En effet, elle avait trouvé un enfant parmi les captifs
0:30Elle le prit, le serra contre son ventre et l'allaita
0:34Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
0:39Pensez-vous que cette femme jetterait son enfant dans le Feu ?
0:44Nous dîmes : « Non, par Allah ! »
0:47Il dit : « Allah est plus miséricordieux envers Ses serviteurs que cette femme envers son enfant. »
0:53Rapporté par consensus (Al-Boukhari et Muslim).
0:56Al-sabi : les captifs.
1:00Taas'a : elle se hâte et court.
1:04A-tarawna : pensez-vous, supposez-vous ?
1:07Parmi les enseignements du hadith :
1:11La miséricorde d'Allah Très-Haut envers Ses serviteurs.
1:14Qu'Il veut pour eux le bien.
1:16Et qu'Il veut les sauver du Feu.
1:18Il leur a ouvert la porte du repentir, de l'espérance et du retour vers Lui.
1:23Tirer profit des événements.
1:27Les relier à l'orientation et à l'enseignement par la présentation d'exemples.
1:31Afin que la connaissance d'une chose soit acquise dans sa forme la plus parfaite.
1:35Il convient à l'homme que son attachement, dans toutes ses situations et tous ses moments, soit à Allah seul.
1:42Que l'homme raisonnable Le sollicite pour ses besoins.
1:45D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
1:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:54Lorsque Allah créa la création,
1:57Il écrivit dans un Livre
1:59qui est auprès de Lui, au-dessus du Trône :
2:02« Ma miséricorde l'emporte sur Ma colère. »
2:05Et dans une autre version :
2:08« Ma miséricorde a prévalu sur Ma colère. »
2:10Et dans une autre version :
2:12« Ma miséricorde a devancé Ma colère. »
2:14Rapporté par consensus.
2:16Parmi les enseignements du hadith :
2:20Preuve de l'élévation d'Allah Très-Haut au-dessus de Sa création.
2:24Qu'Il est au-dessus de Son Trône, distinct de Sa création.
2:28Affirmation des attributs de miséricorde et de colère pour Allah.
2:31Il n'est pas permis de les interpréter comme volonté de récompense et de châtiment,
2:36car cela contredit la voie des pieux anciens (qu'Allah les agrée).
2:43La miséricorde d'Allah a embrassé Ses serviteurs dans leur totalité,
2:46et Sa miséricorde a devancé Sa colère.
2:51D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
2:54J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
2:59« Allah a fait la miséricorde en cent parties.
3:02Il en a retenu auprès de Lui quatre-vingt-dix-neuf,
3:05et n'a fait descendre sur la terre qu'une seule partie.
3:08C'est grâce à cette partie que les créatures se font miséricorde les unes aux autres,
3:12au point que la bête lève son sabot au-dessus de son petit,
3:16de crainte de le blesser. »
3:18Et dans une autre version :
3:20« Allah Très-Haut possède cent miséricordes.
3:23Il en a fait descendre une seule
3:26entre les djinns et les humains,
3:28les bêtes et les insectes.
3:30C'est par elle qu'ils se montrent de la tendresse et de la miséricorde,
3:34et c'est par elle que la bête sauvage a de la tendresse pour son petit.
3:38Et Allah a différé quatre-vingt-dix-neuf miséricordes
3:41par lesquelles Il fera miséricorde à Ses serviteurs le Jour de la Résurrection. »
3:45Rapporté par consensus.
3:47Muslim l'a également rapporté d'après Salman al-Farisi (qu'Allah l'agrée),
3:53il dit :
3:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:58« Allah Très-Haut possède cent miséricordes.
4:01Parmi elles, une miséricorde par laquelle les créatures se font miséricorde entre elles,
4:05et quatre-vingt-dix-neuf pour le Jour de la Résurrection. »
4:09Et dans une autre version :
4:11« Lorsqu'Allah Très-Haut créa les cieux et la terre,
4:16Il créa cent miséricordes.
4:17Chaque miséricorde couvre l'espace entre le ciel et la terre.
4:22Il en plaça une sur la terre,
4:26et c'est par elle que la mère a de la tendresse pour son enfant,
4:29ainsi que les bêtes sauvages et les oiseaux les uns envers les autres.
4:33Et au Jour de la Résurrection, Il les parachèvera par cette miséricorde. »
4:39Hafir : son sabot, c'est-à-dire sa patte.
4:43Le sabot du cheval correspond au sabot fendu de la vache.
4:47Al-bahaim : pluriel de bahima,
4:51désignant les animaux quadrupèdes.
4:54Ainsi nommés parce qu'ils ne parlent pas et que leur situation est indéterminée.
4:59Al-hawam : les insectes.
5:02Tibaq : couche, enveloppe.
5:05Le sens est que cela remplit l'espace entre le ciel et la terre par sa grandeur et son immensité.
5:12Parmi les enseignements du hadith :
5:16La miséricorde qu'Allah a placée dans les cœurs de Ses serviteurs
5:20fait partie de Sa création,
5:22et le bien qu'Il leur a fait descendre fait partie de Sa grâce.
5:26Tout cela n'est qu'une partie de ce qu'Allah Très-Haut a préparé pour Ses serviteurs croyants le Jour de la Résurrection.
5:34Ce hadith contient la plus grande espérance et la plus grande bonne nouvelle pour les croyants.
5:39Si une seule miséricorde qu'Il leur a créée en ce monde suffit à produire
5:45toute cette tendresse entre eux et tout ce bien pour eux,
5:49que sera-t-il alors de cent miséricordes le Jour de la Résurrection ?
5:53D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
5:57Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:00rapportant les paroles de son Seigneur, béni et exalté soit-Il :
6:04Il dit : « Un serviteur a commis un péché,
6:08puis il a dit : "Ô Allah, pardonne-moi mon péché."
6:12Allah, béni et exalté soit-Il, dit :
6:15« Mon serviteur a commis un péché. »
6:19Il sut alors qu'il avait un Seigneur qui pardonne le péché et qui châtie pour le péché.
6:25Puis il revint et commit à nouveau un péché.
6:27Il dit alors : « Ô mon Seigneur, pardonne-moi mon péché. »
6:31Alors Il dit, béni et exalté soit-Il :
6:34« Mon serviteur a commis un péché.
6:37Il sut alors qu'il avait un Seigneur qui pardonne le péché et qui châtie pour le péché.
6:42Puis il revint et commit à nouveau un péché.
6:44Il dit alors : « Ô mon Seigneur, pardonne-moi mon péché. »
6:48Alors Il dit, béni et exalté soit-Il :
6:51« Mon serviteur a commis un péché.
6:54Il sut alors qu'il avait un Seigneur qui pardonne le péché et qui châtie pour le péché.
6:59J'ai pardonné à mon serviteur.
7:01Qu'il fasse alors ce qu'il veut. »
7:04Rapporté par consensus (Mutafaq 'alayh).
7:07Et Sa parole, qu'Il soit exalté :
7:09« Qu'il fasse alors ce qu'il veut »,
7:11c'est-à-dire tant qu'il continue à commettre ceci,
7:14à pécher puis à se repentir,
7:16Je lui pardonne,
7:17car le repentir efface ce qui le précède.
7:22« Il châtie pour le péché »,
7:24c'est-à-dire qu'il le punit s'Il le veut.
7:27Parmi les enseignements du hadith :
7:31la grandeur de la grâce d'Allah, qu'Il soit exalté, et de Sa miséricorde envers Ses serviteurs,
7:35tant qu'ils croient que leur Seigneur tient entre Ses mains les clés de leurs affaires :
7:40s'Il le veut, Il pardonne, et s'Il le veut, Il châtie.
7:43Le repentir sincère expie le péché.
7:47Le croyant en Allah, qu'Il soit exalté, tourne son cœur vers le repentir
7:52et espère le pardon de son Seigneur,
7:54il se hâte alors vers la droiture et les bonnes œuvres.
7:57Et si un péché vient à lui échapper,
7:59il se rattrape par le repentir
8:02et ne persiste pas dans la désobéissance.
8:05Ce hadith
8:06est une preuve que, même si le péché se répète cent fois ou davantage,
8:11et que l'on se repent à chaque fois, son repentir est accepté
8:15et ses péchés sont effacés.
8:17Et si l'on se repent de tous ces péchés par un seul repentir après les avoir tous commis,
8:22son repentir est valide.
8:24Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte :
8:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:34« Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
8:36si vous ne péchiez pas, Allah vous ferait disparaître
8:39et ferait venir un peuple qui pécherait,
8:42puis qui demanderait pardon à Allah, qu'Il soit exalté,
8:45et Il leur pardonnerait. »
8:47Rapporté par Muslim.
8:49Et d'Abu Ayyub Khalid ibn Zayd (qu'Allah l'agrée), il dit :
8:54J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
8:58« Si vous ne péchiez pas,
9:01Allah créerait une création qui pécherait,
9:04puis qui demanderait pardon, et Il leur pardonnerait. »
9:07Rapporté par Muslim.
9:09Parmi les enseignements du hadith :
9:14l'explication de la grâce d'Allah envers Ses serviteurs par le pardon et l'absolution.
9:19Tout fils d'Adam commet des fautes.
9:21Il incombe au serviteur de se hâter vers l'istighfar et le repentir.
9:26De la sagesse de la responsabilité (taklif) :
9:29la manifestation des noms d'Allah,
9:31qui impliquent Sa clémence et Son pardon,
9:34Sa miséricorde, Son voile et Son indulgence envers Ses créatures,
9:38ainsi que Sa libération de ceux de Ses serviteurs qu'Il veut.
9:42Le hadith n'incite pas à commettre la désobéissance,
9:46mais il annonce le pardon
9:49et dissipe l'extrême crainte et le désespoir
9:52des âmes des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:56car ils fuyaient vers les montagnes
10:00et se retiraient de la vie et de ses délices par crainte intense.
10:05Cela leur apportait donc la quiétude et l'espoir en le pardon et la miséricorde d'Allah.
10:11Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
10:17Nous étions assis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:22avec nous Abu Bakr et Omar (qu'Allah les agrée tous deux), dans un groupe,
10:27puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva
10:31et s'éloigna de parmi nous, et tarda à revenir.
10:35Nous craignîmes qu'il ne fût enlevé loin de nous,
10:38nous fûmes effrayés, nous nous levâmes, et je fus le premier à être effrayé.
10:43Je sortis à la recherche du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:48jusqu'à atteindre un jardin clos des Ansar,
10:51et il rapporta le hadith dans son intégralité jusqu'à sa parole :
10:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:59« Va, et quiconque tu rencontreras derrière ce mur, témoignant qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
11:06dont le cœur en est certain, annonce-lui le Paradis. »
11:11Rapporté par Muslim.
11:14« Parmi nous » signifie « entre nous ».
11:18« Enlevé » signifie qu'on l'emporte et qu'il subit un dommage.
11:23« Nous fûmes effrayés » signifie que nous eûmes peur et partîmes le chercher.
11:29C'est-à-dire : je cherchais.
11:30« Jardin clos » signifie un verger.
11:34« Certain » signifie convaincu et croyant sincèrement.
11:38Parmi les enseignements du hadith :
11:42la grande affection des Compagnons (qu'Allah les agrée) pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:48et leur souci de le préserver de tout mal.
11:52La foi véritable mène au Paradis,
11:55soit directement par le pardon d'Allah,
11:58soit après être entré en Enfer.
12:01La légitimité d'annoncer une bonne nouvelle.
12:07Et d'Abdallah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux) :
12:11le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récita la parole d'Allah, exalté et majestueux,
12:16au sujet d'Abraham (paix sur lui) :
12:20Seigneur, elles ont vraiment égaré beaucoup de gens.
12:25Quiconque me suit, celui-là est des miens.
12:28Et la parole de Jésus (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) :
12:32Si Tu les châties, ce sont Tes serviteurs.
12:36Et si Tu leur pardonnes, Tu es certes le Tout-Puissant, le Sage.
12:41Il leva alors ses mains et dit :
12:44« Ô Allah, ma communauté ! Ma communauté ! »
12:47Et il pleura.
12:49Alors Allah, Glorieux et Majestueux, dit :
12:51« Ô Jibril !
12:53Va auprès de Muhammad.
12:55Ton Seigneur est plus savant
12:57— interroge-le sur la cause de ses pleurs. »
12:59Jibril vint donc à lui.
13:01Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'informa de ce qu'il avait dit,
13:06alors qu'Il est le plus savant.
13:08Allah, Exalté soit-Il, dit alors :
13:10« Ô Jibril !
13:12Va auprès de Muhammad
13:14et dis-lui :
13:15Nous t'agréerons au sujet de ta communauté et Nous ne t'affligerons pas. »
13:19Rapporté par Muslim.
13:23Enseignements du hadith :
13:25Ce hadith fait partie des hadiths les plus importants concernant la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:31Il met en évidence la grande compassion du Prophète (ﷺ) envers sa communauté,
13:37ainsi que son souci de leurs intérêts
13:39et son attention à leur affaire.
13:42Il montre la haute station du Messager d'Allah (ﷺ) auprès d'Allah,
13:47et qu'Il l'honorera jusqu'à le satisfaire.
13:50Parmi la Sunna dans l'invocation :
13:52Lever les mains.
13:54Affirmation de l'élévation d'Allah au-dessus de Sa création,
13:58et qu'Il est au ciel,
14:00vers Lui se tournent les cœurs et les mains.
14:04Et d'après Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), qui dit :
14:09J'étais monté en croupe derrière le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), sur un âne.
14:14Il dit :
14:15« Ô Mu'adh !
14:17Sais-tu quel est le droit d'Allah sur Ses serviteurs
14:20et quel est le droit des serviteurs sur Allah ? »
14:23Je dis :
14:24« Allah et Son Messager sont plus savants. »
14:27Il dit :
14:28« Le droit d'Allah sur les serviteurs est qu'ils L'adorent et ne Lui associent rien.
14:34Et le droit des serviteurs sur Allah
14:36est qu'Il ne châtie pas celui qui ne Lui associe rien. »
14:40Je dis alors :
14:41« Ô Messager d'Allah !
14:43Ne vais-je pas annoncer la bonne nouvelle aux gens ? »
14:45Il dit :
14:46« Ne leur annonce pas, de crainte qu'ils ne s'en remettent entièrement à cela. »
14:49Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
14:51Et d'après al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux),
14:55du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
14:59« Le musulman, lorsqu'il est interrogé dans la tombe,
15:02témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah
15:05et que Muhammad est le Messager d'Allah. »
15:08C'est là Sa parole, Exalté soit-Il :
15:10Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
15:18Hadith convenu.
15:20« Yuthabbitu » signifie : Il renforce.
15:24« Bil-qawl ath-thabit » : par la parole ferme,
15:26c'est-à-dire par l'argument et la preuve.
15:29Parmi les enseignements du hadith :
15:33L'interrogatoire dans la tombe est une vérité.
15:36La sollicitude d'Allah envers Ses serviteurs croyants, dans ce monde et dans l'au-delà.
15:41La meilleure façon d'expliquer le Livre d'Allah
15:44est la parole de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).