Riyad Al-Salehin | Épisode (120) | Chapitre sur l’opportunité d’améliorer sa voix lors de la récitation du Coran

◉ 140 vues ⏱ 15:12 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre sur la recommandation d'embellir la voix dans la récitation du Coran
  2. 01:01 Interdiction du chant détournant de l'intention de la récitation
  3. 02:01 Hadith de David et de la belle voix dans la récitation du Coran
  4. 03:01 « Celui qui ne chante pas le Coran n'est pas des nôtres »
  5. 04:02 Chapitre incitant à certaines sourates et versets particuliers
  6. 05:04 La Fatiha, la plus grande sourate du Coran
  7. 07:07 La sourate al-Ikhlas équivaut au tiers du Coran
  8. 10:09 L'amour de la sourate al-Ikhlas fait entrer au Paradis
  9. 11:10 Mérite des deux protectrices et de la recherche de protection contre le mauvais œil et les djinns
  10. 13:13 La sourate al-Mulk intercède pour son lecteur

Résumé de la leçon

Le cours explique qu'il est recommandé d'embellir sa voix en récitant le Coran et de demander à le réciter de belle voix et à l'écouter, en s'appuyant sur des hadiths du Prophète (ﷺ) à ce sujet. Le cheikh précise que le taghanni visé est l'embellissement de la voix, et que le tagharrun (chant) qui fait sortir les lettres de leur articulation voulue ou qui ressemble au chant et aux mélodies musicales est interdit. Le cours passe ensuite aux mérites de certaines sourates et versets particuliers, comme al-Fatiha, al-Ikhlas, les deux protectrices (al-Mu'awwidhatayn), la fin de la sourate al-Baqara et la sourate al-Mulk, en exposant les enseignements tirés de chaque hadith.

Points clés

  • Il est recommandé d'embellir la voix en récitant le Coran, car cela le rend plus doux et le fait pénétrer dans les cœurs des auditeurs.
  • Embellir la voix en récitant le Coran conduit à l'attendrissement du cœur, à des larmes dans les yeux et à l'humilité des membres.
  • Il est interdit de chanter le Coran d'une manière qui fait sortir les lettres de leur articulation voulue ou qui ressemble au chant et aux mélodies musicales.
  • Parmi la Sunna, il est recommandé de réciter en prière de 'Isha' de courtes sourates, comme sourate at-Tin et az-Zaytun.
  • Mérite de la sourate al-Fatiha, qui est la plus grande sourate du Coran, et mérite de la sourate al-Ikhlas, qui équivaut au tiers du Coran quant au sens, car le Coran contient des prescriptions, des récits et le tawhid, et la sourate al-Ikhlas renferme le tawhid.
  • Mérite des deux protectrices (al-Mu'awwidhatayn), et le fait de les réciter régulièrement protège son récitant, par la permission d'Allah.
  • Mérite des derniers versets de la sourate al-Baqara, et le Diable fuit la maison où la sourate al-Baqara est récitée.

Questions et réponses

Quel est le jugement sur l'embellissement de la voix dans la récitation du Coran ?

Le cours explique que l'embellissement de la voix dans la récitation du Coran est recommandé et n'est pas blâmable. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah n'écoute rien avec autant d'attention qu'un Prophète à la belle voix qui chante le Coran », et le sens de « yatagharrana » est qu'il embellit sa voix en le récitant.

Quelle est la différence entre le tagharrun légitime et le tagharrun interdit dans le Coran ?

Le tagharrun légitime est l'embellissement de la voix pour le Coran, alors que le tagharrun interdit consiste à allonger la voix en faisant sortir les lettres de leur articulation voulue, en ressemblant au chant ou aux mélodies musicales, comme le font les débauchés ; le cheikh considère cela comme illicite.

Quel est le mérite de la sourate al-Ikhlas ?

Le cheikh rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Elle équivaut au tiers du Coran », et que ce mérite s'entend quant au sens, car le Coran comprend des prescriptions, des récits et le tawhid, tandis que la sourate al-Ikhlas est entièrement consacrée au tawhid. Il ajoute que l'amour de cette sourate fait entrer son adepte au Paradis, comme le rapporte le hadith.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin
0:03 Extrait des paroles du Seigneur des Envoyés
0:06 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur la recommandation d'embellir la voix dans la récitation du Coran
0:15 et sur le fait que la récitation doit être faite avec une belle voix
0:18 ainsi que l'écoute de celle-ci
0:22 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:25 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
0:30 Allah n'accorde pas autant d'attention à quoi que ce soit
0:32 qu'Il n'en accorde à un Prophète qui a une belle voix
0:35 et qui chante le Coran à voix haute.
0:38 Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
0:41 Le sens de « n'accorde pas d'attention » (adhina Allah) : il écoute,
0:43 c'est-à-dire qu'Il écoute,
0:45 et c'est une allusion à l'agrément et à l'acceptation.
0:48 « Yataghanna » (chanter, moduler) :
0:51 c'est-à-dire qu'il embellit sa voix dans sa récitation.
0:54 Parmi les enseignements du hadith :
0:58 la permission d'embellir la voix dans la récitation du Coran,
1:01 et que cela n'est pas blâmable.
1:03 Embellir la voix dans la récitation du Coran
1:06 conduit à un attendrissement du cœur,
1:08 à des larmes dans les yeux,
1:10 à l'humilité des membres,
1:12 et au recueillement du cœur pour l'écoute,
1:14 contrairement à autre chose.
1:17 Est interdit le chant excessif qui détourne de l'objectif de la récitation.
1:21 Celui qui allonge sa voix à l'excès
1:23 et fait sortir les lettres de leur juste articulation,
1:25 ressemble alors au chant et à ce qui s'en rapproche,
1:29 comme le font les gens de débauche :
1:31 cela est illicite.
1:33 Parmi les innovations blâmables de certains récitants :
1:35 ils récitent le Coran selon des mélodies musicales,
1:40 et certains d'entre eux vont jusqu'à fréquenter les instituts de musique à cette fin.
1:44 Nous nous réfugions auprès d'Allah contre l'abandon.
1:47 D'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée),
1:52 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a dit :
1:56 « Tu as reçu une part des flûtes de la famille de Dawud. »
2:01 Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
2:03 Et dans une version rapportée par Muslim :
2:05 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a dit :
2:09 « Si tu m'avais vu alors que j'écoutais ta récitation hier soir… »
2:14 Le terme « mizmar » désigne ici la belle voix.
2:21 La beauté, la douceur et la mélodie de la voix sont comparées au son de la flûte.
2:26 « La famille de Dawud » désigne Dawud lui-même.
2:30 Parmi les enseignements du hadith :
2:34 la recommandation d'embellir la voix dans la récitation du Coran,
2:37 car cela accroît la douceur du Coran et sa pénétration dans les cœurs des auditeurs.
2:43 La recommandation d'écouter le Coran et de prêter attention à sa récitation.
2:48 D'après al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
2:53 J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:57 réciter à la prière de 'icha la sourate at-Tin et az-Zaytun,
3:01 et je n'ai jamais entendu quelqu'un dont la voix était plus belle que la sienne.
3:04 Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
3:06 Parmi les enseignements du hadith :
3:10 la Sunna consiste à réciter, à la prière de 'icha, des sourates courtes,
3:14 comme la sourate at-Tin et az-Zaytun.
3:17 La recommandation d'embellir la voix dans la récitation du Coran.
3:22 D'après Abu Lubaba Bashir ibn 'Abd al-Mundhir (qu'Allah l'agrée),
3:29 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:33 « Celui qui ne chante pas le Coran n'est pas des nôtres. »
3:38 Rapporté par Abu Dawud.
3:40 Le sens de « yataghanna » :
3:42 c'est embellir sa voix dans la récitation du Coran.
3:46 D'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:49 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
3:53 « Récite-moi le Coran. »
3:56 Je lui ai dit : « Ô Messager d'Allah,
3:59 vais-je te réciter le Coran, alors qu'il t'a été révélé ? »
4:02 Il dit :
4:03 « J'aime l'entendre de la bouche d'autrui. »
4:07 Je lui récitai la sourate an-Nisa',
4:10 jusqu'à arriver à ce verset :
4:13 Comment donc (sera-ce) lorsque Nous amènerons de chaque communauté un témoin,
4:20 et que Nous t'amènerons, toi, en témoin contre ceux-ci ?
4:24 Il dit :
4:25 « Cela suffit pour l'instant. »
4:27 Je me tournai vers lui,
4:29 et ses yeux versaient des larmes.
4:32 Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
4:34 Chapitre sur l'exhortation à certaines sourates et certains versets précis.
4:42 D'après Abu Sa'id Rafi' ibn al-Mu'alla (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
4:52 « Ne veux-tu pas que je t'enseigne la plus grande sourate du Coran
4:56 avant que tu ne sortes de la mosquée ? »
4:59 Il prit ma main.
5:01 Lorsque nous voulûmes sortir, je dis :
5:04 « Ô Messager d'Allah,
5:06 tu m'avais dit que tu m'enseignerais la plus grande sourate du Coran. »
5:11 Il dit :
5:12 « Louange à Allah, Seigneur des mondes ».
5:15 ce sont les sept (versets) répétés et le Grand Coran qui m'a été donné. »
5:21 Rapporté par Bukhari.
5:23 Parmi les enseignements du hadith :
5:27 la formulation générale s'applique à tout ce qu'elle implique,
5:31 et telle est aussi la cause de la transmission du hadith.
5:34 En effet, Abu Sa'id ibn al-Mu'alla a dit :
5:37 Je priais dans la mosquée
5:40 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'appela, mais je ne lui répondis pas.
5:45 Je dis : « Ô Messager d'Allah ! »
5:47 « Je priais »
5:50 Alors il dit :
5:51 « Allah n'a-t-Il pas dit :
5:53 « Répondez à Allah et au Messager lorsqu'il vous appelle ».
5:57 La réponse à Allah et à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:03 En elle réside la vie véritable,
6:05 la quiétude, la tranquillité et la sérénité.
6:09 La réponse du fidèle en prière à l'appel du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:13 Elle n'annule pas sa prière.
6:15 Le mérite de la Sourate al-Fatiha.
6:18 Elle est la plus grande sourate du Saint Coran.
6:22 Il est permis de préférer certaines parties du Coran à d'autres.
6:27 Cette préférence est corroborée par la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
6:30 « Nous n'abrogeons aucun verset, ni ne le faisons oublier, sans en apporter un meilleur que lui ou semblable à lui ».
6:37 Explication de la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
6:40 « Et Nous t'avons certes donné sept (versets) de répétition et le Coran sublime. »
6:45 Il s'agit de la Fatiha.
6:47 Preuve que la Fatiha compte sept versets.
6:52 L'ardeur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à enseigner le bien aux gens,
6:58 à le leur expliquer et à les inciter à le mettre en pratique.
7:02 Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) :
7:07 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:10 dit à son sujet : « Dis : Il est Allah, Unique »,
7:13 « Par Celui qui tient mon âme en Sa main,
7:15 elle équivaut certes au tiers du Coran. »
7:19 Et dans une autre narration :
7:21 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:24 dit à ses Compagnons :
7:26 « L'un de vous serait-il incapable de réciter le tiers du Coran en une nuit ? »
7:31 Cela leur pesa, et ils dirent :
7:34 « Qui parmi nous en est capable, ô Messager d'Allah ? »
7:38 Alors il dit :
7:40 « Dis : Il est Allah, Unique ».
7:42 Allah, le Seul à être imploré pour tout besoin ;
7:44 (elle équivaut au) tiers du Coran. »
7:46 Rapporté par al-Bukhari.
7:48 Parmi les enseignements du hadith :
7:52 l'affirmation du mérite de la sourate al-Ikhlas ;
7:55 qu'elle équivaut au tiers du Coran ;
7:59 la sourate al-Ikhlas vaut un tiers du Coran ;
8:02 au regard du sens,
8:04 car le Coran comprend des prescriptions, des récits et le tawhid ;
8:08 or elle renferme le tawhid.
8:11 Il est recommandé au savant de proposer des questions à ses disciples.
8:16 Il est permis d'employer un terme dans un sens autre que celui qui vient immédiatement à l'esprit,
8:20 car ce qui vient à l'esprit à la mention du « tiers du Coran »
8:24 est que l'on vise le tiers de son volume écrit ;
8:27 or il est apparu aux Compagnons (qu'Allah les agrée)
8:30 que ce n'était pas là le sens voulu.
8:33 Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) :
8:39 qu'un homme entendit un autre homme réciter :
8:41 « Dis : Il est Allah, Unique ».
8:43 en la répétant.
8:45 Au matin,
8:47 il vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:51 et lui rapporta cela.
8:53 Or l'homme (qui récitait) la tenait pour peu de chose.
8:56 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:00 « Par Celui qui tient mon âme en Sa main,
9:02 elle équivaut certes au tiers du Coran. »
9:06 Rapporté par al-Bukhari.
9:08 Le fait de la tenir pour peu de chose :
9:11 le fait de la considérer comme une œuvre minime,
9:14 sans qu'il ait voulu la dénigrer.
9:17 Parmi les enseignements du hadith :
9:20 il est permis de réciter une seule sourate et de la répéter ;
9:24 la valeur légale,
9:26 distincte de la valeur coutumière.
9:28 Cet homme avait donc jugé insignifiante l'œuvre qu'est cette sourate,
9:32 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui expliqua
9:35 qu'elle équivaut au tiers du Coran.
9:38 Recommandation d'interroger les gens de science
9:42 lorsque l'on ne parvient pas à se
9:45 tenir fermement sur la réalité d'une affaire qui nous échappe.
9:48 Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
9:52 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:55 dit à son sujet : « Dis : Il est Allah, Unique »,
9:58 « elle équivaut au tiers du Coran ».
10:01 Rapporté par Muslim.
10:03 Et d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
10:06 qu'un homme dit : « Ô Messager d'Allah !
10:09 J'aime cette sourate :
10:12 « Dis : Il est Allah, Unique ».
10:14 Il dit : « Son amour t'a fait entrer au Paradis. »
10:19 Rapporté par at-Tirmidhi.
10:21 Parmi les enseignements du hadith :
10:24 il est permis de réunir deux sourates dans une même rak'a,
10:28 car ce Compagnon
10:31 commençait sa récitation après la Hamd (la Fatiha)
10:34 par la sourate al-Ikhlas,
10:36 puis il récitait une autre sourate avec elle.
10:39 Affirmation du mérite de l'amour de la sourate al-Ikhlas,
10:42 et que celui qui l'aime entre au Paradis.
10:46 Et de 'Uqba ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée) :
10:50 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:54 dit : « N'as-tu pas vu des versets descendus cette nuit,
10:59 dont il n'en a jamais été vu de semblables ? »
11:01 « Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante ».
11:04 « Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes ».
11:07 Rapporté par Muslim.
11:10 Parmi les enseignements du hadith :
11:14 Le mérite des deux sourates al-Falaq et an-Nas.
11:17 Et ce sont là parmi les meilleures choses qu'Allah ait fait descendre sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:25 Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) qui dit :
11:29 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:32 avait coutume de chercher protection contre les djinns et le mauvais œil des hommes.
11:36 Jusqu'à ce que descendent les deux sourates de protection (al-Mu'awwidhatan).
11:39 Et lorsqu'elles descendirent,
11:41 il les adopta et délaissa tout le reste.
11:45 Rapporté par at-Tirmidhi.
11:47 Parmi les enseignements du hadith :
11:50 La permission de chercher protection contre les djinns et le mauvais œil.
11:53 Par toute invocation légale, exempte de péché et de shirk.
11:57 Les deux sourates de protection suffisent contre les autres formules de protection.
12:02 Et que les autres formules ne peuvent se substituer à elles.
12:07 La recommandation pour le serviteur de persévérer à se protéger par les deux sourates.
12:12 Car elles écartent le mal de celui qui les récite, par la permission d'Allah.
12:16 L'affirmation que le mauvais œil est une réalité.
12:18 Et qu'on doit en craindre les effets.
12:21 La démonstration de l'abrogation d'une Sunna par le Noble Coran.
12:26 Et lorsque les deux sourates de protection descendirent,
12:28 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) abandonna
12:31 la pratique de cette invocation.
12:34 Ce qui indique qu'elle a été abrogée.
12:37 Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
12:41 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:45 « Il est une sourate du Coran, de trente versets,
12:49 qui intercède en faveur d'un homme jusqu'à ce qu'il soit pardonné :
12:52 c'est la sourate al-Mulk (« Tabarak »).
12:56 Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
12:59 Et dans une version d'Abu Dawud : « intercède ».
13:03 Parmi les enseignements du hadith :
13:06 L'exposé du mérite des deux sourates « Tabarak ».
13:09 L'affirmation du châtiment de la tombe.
13:13 Le Livre d'Allah intercède pour celui qui le lit et qui le met en pratique.
13:17 Le nombre de versets de chaque sourate relève de l'enseignement révélé (tawqifi).
13:22 Et d'Abu Mas'ud al-Badri (qu'Allah l'agrée),
13:25 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit :
13:29 « Celui qui récite les deux derniers versets de la sourate al-Baqara
13:33 durant une nuit, cela lui suffit. »
13:36 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
13:38 Il a été dit : « Cela le préserve du mal durant cette nuit. »
13:42 Il a été dit aussi : « Cela lui suffit au titre de la prière nocturne. »
13:46 Parmi les enseignements du hadith :
13:51 L'exposé du mérite des derniers versets de la sourate al-Baqara.
13:54 Les derniers versets de la sourate al-Baqara
13:57 écartent le mal, le tort et le diable de celui qui les récite,
14:00 lorsqu'il les récite.
14:04 Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
14:07 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:11 « Ne faites pas de vos maisons des tombeaux.
14:14 Le diable fuit la maison
14:17 où l'on récite la sourate al-Baqara. »
14:20 Rapporté par Muslim.
14:22 « Fuit » : s'éloigne, se détourne.
14:25 C'est-à-dire : se détourne et s'écarte.
14:27 Un éloignement complet.
14:29 Parmi les enseignements du hadith :
14:32 L'interdiction de ressembler aux morts en se comportant comme eux.
14:35 Il s'agit de ne pas tirer profit du Coran.
14:38 Et de ne pas en retirer les règles et les enseignements.
14:41 Le diable fuit la maison
14:44 où l'on récite la sourate al-Baqara,
14:46 et ne s'en approche pas ce jour-là.
14:51 Démonstration de la supériorité de la sourate al-Baqara.
14:54 La prière n'est pas permise dans les cimetières.
14:57 L'inhumation dans les maisons n'est pas permise de façon absolue.
15:01 Car il a interdit d'en faire des cimetières.