budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon du commentaire de Riyad as-Salihin traite du chapitre sur l'interdiction d'insulter un musulman sans droit, et des preuves qui s'y rattachent tirées du Coran et de la Sunna. Le Cheikh explique que l'insulte envers le musulman est une perversité (fusq) et que le combattre est mécréance (kufr), et que celui qui accuse son frère de perversité ou de mécréance alors qu'il ne l'est pas, l'accusation retombe sur lui. Il aborde aussi l'interdiction d'insulter les morts, l'interdiction de nuire, et la prohibition de la haine mutuelle, de la rupture des liens et de l'envie, avec les conséquences de ces actes sur la religion et la vie d'ici-bas.
Points clés
L'insulte envers le musulman est une perversité (fusq), c'est une sortie de l'obéissance à Allah et à Son Messager, et elle est plus grave que la désobéissance au regard de la loi religieuse.
Celui qui accuse son frère de perversité ou de mécréance alors qu'il ne l'est pas, l'accusation retombe sur lui, ce qui est une mise en garde contre la médisance entre musulmans.
Celui qui a été insulté peut riposter par une réplique semblable tant qu'il ne s'agit ni de mensonge ni de diffamation ; celui qui a commencé porte le péché de l'initiative, et la patience et le pardon sont recommandés.
On ne maudit pas le buveur de vin et on ne soutient pas Satan contre lui par des invocations de déshonneur, car Satan cherche à humilier les serviteurs.
L'insulte des morts sans droit est interdite, car ils ont atteint ce qu'ils ont accompli de bien ou de mal.
Le musulman est celui dont les musulmans sont préservés de sa langue et de sa main ; la haine mutuelle, la rupture des liens et l'envie sont interdites, car les musulmans sont frères.
Les actes sont présentés le lundi et le jeudi, et l'inimitié entre des adversaires retarde le pardon jusqu'à leur réconciliation ; l'envie dévore les bonnes actions comme le feu dévore le bois.
Questions et réponses
Quel est le jugement de l'insulte envers un musulman sans droit ?
Le Cheikh explique que l'insulte envers le musulman est une perversité (fusq) et que le combattre est mécréance (kufr), en s'appuyant sur le hadith d'Ibn Mas'ud qu'Allah l'agrée, et que l'insulte est une sortie de l'obéissance à Allah et à Son Messager.
Peut-on riposter à celui qui nous a insulté ?
Selon le commentaire, celui qui a été insulté peut se défendre par une réplique semblable tant qu'il ne s'agit ni de mensonge ni de diffamation ; mais s'il dépasse la mesure dans l'agression, il porte le péché, et la patience et le pardon sont recommandés.
Quel est le jugement de l'insulte des morts ?
Le Cheikh explique que l'insulte des morts est interdite, car ils ont atteint ce qu'ils ont accompli, et leur sacralité est la même que celle des vivants.
Qu'est-ce que l'envie et quel est son jugement ?
L'envie est le souhait de voir disparaître le bienfait chez son détenteur ; le Prophète ﷺ l'a interdite, car elle dévore les bonnes actions comme le feu dévore le bois.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du seigneur des Envoyés (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre : l'interdiction d'injurier le musulman sans droit
0:16Allah, Exalté soit-Il, a dit :
0:19« Et ceux qui blessent les croyants et les croyantes sans qu'ils aient rien mérité, ceux-là se chargent d'une calomnie et d'un péché évident. »
0:31Rapporté d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:34Le Messager d'Allah (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) a dit :
0:38Injurier le musulman est une perversité (fusuq).
0:41Le combattre est une mécréance (kufr).
0:43Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
0:46Le fisq,
0:48c'est-à-dire la sortie de l'obéissance à Allah et à Son Messager.
0:51Et il désigne, dans l'usage de la loi religieuse,
0:53une faute plus grave que la désobéissance.
0:55L'injure (as-sibab)
0:58c'est-à-dire l'insulte et l'invective,
1:00ainsi que le fait de parler de quelqu'un de manière à le dénigrer.
1:04Parmi les enseignements du hadith :
1:06la grande importance du droit du musulman,
1:08et le jugement qui qualifie de perversité celui qui injurie autrui sans droit.
1:13Certains actes sont qualifiés de kufr dans un sens atténué,
1:18et il s'agit alors d'une mécréance inférieure à la grande mécréance (kufr duna kufr),
1:21tant qu'on n'en fait pas un acte licite.
1:25Et d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée),
1:28qui a entendu le Messager d'Allah (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) dire :
1:33Un homme ne traite pas un autre homme de pervers ou de mécréant
1:37sans que cela ne retombe sur lui,
1:39si son interlocuteur n'est pas tel qu'il le dit.
1:42Rapporté par Al-Bukhari.
1:45Parmi les enseignements du hadith :
1:48celui qui dit à un autre :
1:50« Tu es pervers ou mécréant »,
1:52si l'autre n'est pas tel, alors cela retombe sur lui,
1:55et c'est pour moi.
1:58La permission pour celui qui voit un pervers ou un mécréant,
2:02et qui dispose de preuves de cela,
2:05de le signaler afin de mettre en garde contre lui.
2:08La réprimande des musulmans qui se lancent mutuellement dans l'accusation
2:13de perversité ou de mécréance.
2:15Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
2:19que le Messager d'Allah (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) a dit :
2:24Les deux qui s'injurient, ce que chacun dit
2:27retombe sur celui qui a commencé, tant que l'opprimé ne dépasse pas les limites.
2:32Rapporté par Muslim.
2:34Les deux qui s'injurient
2:37sont ceux dont chacun insulte l'autre.
2:41Ce que chacun dit
2:43c'est-à-dire le péché de l'injure qu'il profère.
2:46Tant que l'opprimé ne dépasse pas les limites,
2:49c'est-à-dire ne va pas au-delà de la mesure de la défense.
2:52Parmi les enseignements du hadith :
2:56l'injure du musulman est illicite,
2:58il est permis à celui qui est injurié de se défendre
3:01par une réplique semblable à l'insulte reçue,
3:03à condition que ce ne soit pas un mensonge ou une diffamation.
3:06Si celui qui a été injurié se défend,
3:10il obtient réparation de son injustice,
3:12et le premier est libéré de son droit,
3:14mais il conserve la responsabilité d'avoir commencé.
3:17Si l'opprimé dépasse la mesure dans sa riposte,
3:20il encourt lui aussi le péché.
3:23Il est recommandé de faire preuve de patience et de pardonner aux musulmans,
3:26afin que le serviteur ne tombe pas dans la transgression.
3:29Celui qui commence le mal et l'agression,
3:32porte le péché de quiconque suit son exemple,
3:35sans que cela diminue en rien leurs fardeaux.
3:38Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:44On amena au Prophète (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui)
3:47un homme qui avait bu du vin.
3:49Il dit : « Frappez-le ! »
3:52Abu Hurayra dit :
3:54Certains le frappèrent de la main,
3:56d'autres de leurs sandales,
3:58et d'autres de leur vêtement.
4:00Lorsqu'on se retira,
4:02l'un des assistants dit :
4:04« Qu'Allah te couvre de honte ! »
4:06Il dit : « Ne dites pas cela !
4:09Ne prêtez pas assistance au Diable contre lui. »
4:12Rapporté par Al-Bukhari.
4:16« Il avait bu »,
4:17c'est-à-dire qu'il avait bu du vin.
4:19« Ne prêtez pas assistance au Diable contre lui »,
4:23c'est-à-dire : ne permettez pas au Diable d'atteindre son but
4:26et de réaliser son dessein,
4:28car il cherche, par l'embellissement qu'il fait de la désobéissance pour lui,
4:31à obtenir l'humiliation (de ce dernier).
4:33Si vous lui souhaitez l'humiliation,
4:35le Diable aura réalisé ses espoirs.
4:39Parmi les enseignements du hadith :
4:41réfutation de ceux qui prétendent que l'auteur d'un grand péché est mécréant ;
4:47la négation de la foi chez celui qui boit du vin
4:50ne vise pas une négation totale,
4:52mais la négation de la perfection de la foi ;
4:57la licéité d'appliquer le châtiment légal (hadd) au buveur de vin par des coups ;
5:01la licéité de frapper avec les sandales, la main et les pans du vêtement ;
5:05le Diable veut l'humiliation des serviteurs ;
5:10l'interdiction faite aux gens d'aider le Diable à égarer les serviteurs.
5:15Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:20J'ai entendu le Messager d'Allah (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) dire :
5:25Celui qui accuse de fornication son esclave...
5:28Il subira le châtiment prescrit (al-hadd) au Jour de la Résurrection.
5:31Sauf si c'est comme il l'a dit.
5:34Convenu entre Bukhari et Muslim.
5:36Qadhf, c'est-à-dire lancer, jeter.
5:40La hadd, c'est-à-dire la peine prescrite par la loi religieuse pour celui qui accuse faussement (de zina).
5:45Il s'agit de quatre-vingts coups de fouet.
5:48Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
5:51Dans la Loi islamique, les peines légales (hudud) sont une forme de discipline et de châtiment.
5:55Ce sont des interdictions dissuasives et des réparations expiatoires.
5:58L'obligation d'appliquer les peines légales (hudud) à l'égard des serviteurs d'Allah
6:02qu'ils soient libres ou esclaves
6:06La mise en garde contre la calomnie que les serviteurs se lancent les uns aux autres
6:10Celui qui n'en a pas obtenu réparation (litt. « ne s'est pas vengé de lui ») en ce monde
6:13Je prendrai réparation contre lui dans l'au-delà.
6:19Chapitre sur l'interdiction d'insulter les défunts sans droit ni intérêt légal
6:26C'est la mise en garde contre le fait de suivre son exemple dans son innovation (bid'a), sa perversité (fisq) et ce qui s'en rapproche.
6:32Il y est question du verset et des hadiths qui précèdent dans le chapitre qui le précède.
6:37Selon Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
6:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:46Ne maudissez pas les morts.
6:48Car ils sont parvenus à ce qu'ils avaient avancé.
6:52Rapporté par al-Bukhari.
6:55Ils se sont retrouvés, c'est-à-dire qu'ils sont parvenus (à destination).
6:59Ce qu'ils ont avancé, c'est-à-dire quelque œuvre que ce soit.
7:04Parmi les bienfaits (fawa'id) de ce hadith
7:06Interdiction d'insulter les morts
7:09Les morts parviennent à ce qu'ils ont avancé comme bien ou comme mal.
7:13Il n'y a donc aucun intérêt à les insulter.
7:16Le caractère sacré des musulmans défunts est semblable à celui des vivants.
7:25Chapitre : interdiction de nuire aux autres
7:29Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
7:31Et ceux qui font du tort aux croyants et aux croyantes sans qu'ils l'aient mérité,
7:36ceux-là ont assurément porté une calomnie et un péché manifeste.
7:40Selon Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
7:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:50Le musulman est celui dont les musulmans sont à l'abri de sa langue et de sa main.
7:55Et l'émigré (al-muhajir) est celui qui délaisse ce qu'Allah a interdit.
7:59Convenu par consensus (muttafaq 'alayh).
8:02Al-hajr, c'est-à-dire l'abandon.
8:06Parmi les enseignements tirés du hadith
8:09Parmi les preuves de la soumission de la personne musulmane
8:12La sauvegarde des musulmans (est assurée) de sa langue et de sa main.
8:16Parmi les preuves de la soumission de la personne musulmane
8:19La bonne conduite du serviteur envers son Seigneur
8:24La langue est ce qui exprime ce qui se trouve dans l'âme.
8:27Et de même la main
8:29L'obligation de s'éloigner de tout ce qui cause préjudice et tort aux musulmans
8:35Et d'après Abdallah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
8:41Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:45Celui qui aime être éloigné du Feu et entrer au Paradis
8:50Puis la mort le surprit alors qu'il croyait en Allah et au Jour dernier.
8:56Et qu'il agisse envers les gens comme il aimerait qu'on agisse envers lui.
9:02Rapporté par Muslim.
9:07Chapitre : l'interdiction de la haine mutuelle, de la rupture des liens et de la médisance par le dos (at-tadabur)
9:13Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
9:15Les croyants ne sont que des frères.
9:18Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
9:20humbles envers les croyants, fiers envers les infidèles.
9:25Et Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
9:27Muhammad, Messager d'Allah
9:30et ceux qui sont avec lui sont durs envers les infidèles, compatissants entre eux.
9:36Sur l'autorité d'Anas (qu'Allah l'agrée)
9:40Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
9:44Ne vous détestez pas les uns les autres.
9:46Et ne vous enviez pas les uns les autres.
9:48Et ne vous tournez pas le dos les uns aux autres.
9:50Et ne vous boudez pas (ne rompez pas les liens entre vous).
9:52Et soyez, serviteurs d'Allah, des frères.
9:55Il n'est pas permis à un musulman de bouder son frère au-delà de trois jours.
10:00Convenu par consensus (muttafaq 'alayh)
10:04L'envie (al-hasad)
10:05Le souhait de voir disparaître le bienfait chez celui qui en est digne
10:09La médisance réciproque (at-tadabur)
10:11La rupture et l'abandon (hijran)
10:13Ce qui est tiré de : que l'homme tourne le dos à son compagnon
10:17et il se détourne de lui
10:19Et c'est l'intersection.
10:23Parmi les enseignements tirés du hadith
10:25L'interdiction faite aux musulmans de se haïr mutuellement en dehors d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
10:30Mais selon les penchants de l'âme (nafs)
10:32Car les musulmans, Allah a fait d'eux des frères.
10:35Et les frères s'aiment entre eux et ne se haïssent pas.
10:40Interdiction faite aux musulmans de l'envie et de souhaiter du mal à autrui.
10:45Qu'aucun de vous n'envie l'autre.
10:48Interdiction de la rupture des liens, de la mise à l'écart mutuelle et de l'abandon (du frère) au-delà de trois jours.
10:53Tout cela relève de l'intersection avec les affaires d'ici-bas.
10:57Quant à cause de la religion
10:59Il est donc permis de dépasser le nombre de trois.
11:02L'exhortation à la fraternité dans la religion
11:06Et que cela constitue le lien le plus élevé de la foi.
11:10Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
11:14Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:18Les portes du Paradis s'ouvrent le lundi et le jeudi.
11:23Il pardonne à tout serviteur qui n'associe rien à Allah.
11:28Sauf un homme qui avait de la rancune envers son frère.
11:33Il est dit : « Regardez ces deux-là, jusqu'à ce qu'ils se réconcilient. »
11:42Rapporté par Muslim.
11:44Et dans une autre version de sa part
11:46Les actes sont présentés chaque jeudi et chaque lundi.
11:51Il a rapporté quelque chose de semblable : « al-shahna », c'est-à-dire l'inimitié.
11:57Regardez-les, puis accordez-leur un délai.
12:01Parmi les enseignements du hadith :
12:04Démonstration de la supériorité du lundi et du jeudi.
12:09Les actes sont élevés chaque lundi et chaque jeudi.
12:12Et ils sont présentés à Allah, à qui rien n'est caché.
12:17Tous les péchés sont pardonnés par l'istighfar,
12:20à l'exception de l'association (shirk) et de la haine (shahna).
12:22Exposé des raisons de l'interdiction de la haine.
12:26Et cela parce qu'elle est associée au shirk.
12:29Obligation de réconcilier les gens entre eux.
12:32Et de secourir l'opprimé,
12:33et de dissuader l'oppresseur agresseur.
12:36Chapitre sur l'interdiction de l'envie (hasad).
12:41Elle consiste à souhaiter la disparition du bienfait chez son détenteur,
12:45qu'il s'agisse d'un bienfait religieux ou mondain.
12:49Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
12:52ou bien envient-ils les gens pour ce qu'Allah leur a accordé de Sa grâce ?
12:59Il y figure également le hadith d'Anas mentionné dans le chapitre précédent.
13:04Et de Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
13:08le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:12« Gardez-vous de l'envie (hasad) ! »
13:15Car l'envie dévore les bonnes actions
13:18comme le feu dévore le bois,
13:21ou dit-il, l'herbe.
13:24Rapporté par Abu Dawud.
13:26Parmi les enseignements du hadith :
13:30L'interdiction de l'envie.
13:32Parce qu'elle anéantit les bonnes actions et les annule rapidement,
13:36comme le feu consume le bois et l'herbe sèche.