budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le mérite de la récitation du Coran, de son apprentissage et de son enseignement, et que le Coran intercédera pour ses adeptes au Jour de la Résurrection s'ils l'ont mis en pratique. Le cheikh précise que celui qui maîtrise le Coran et celui qui le récite avec difficulté ont tous deux une double récompense, et que le croyant qui récite le Coran est comme l'utrujja (le cédrat), dont l'odeur et le goût sont agréables. Le texte aborde aussi l'élévation du savoir, le mérite de la sourate al-Kahf, le fait que chaque lettre est récompensée, et l'obligation d'entretenir la mémorisation du Coran par la révision afin qu'il ne s'échappe pas. Cette leçon est la dernière de la série du Riyad as-Salihin.
Points clés
Le Coran viendra au Jour de la Résurrection comme intercesseur pour ses adeptes qui le lisaient et le mettaient en pratique.
La science exige l'action ; sinon le Coran devient un argument contre celui qui le possède au Jour de la Résurrection.
Celui qui apprend le Coran et l'enseigne est le meilleur des gens ; achever la récompense passe par son apprentissage et son enseignement à autrui.
Le maître du Coran est avec les scribes nobles et vertueux, et celui qui le récite avec difficulté a deux récompenses.
La récitation du Coran doit s'accompagner d'action ; l'hypocrite, même s'il le récite, n'en tire aucun profit.
Celui qui récite ou mémorise le Coran doit l'entretenir et s'y appliquer régulièrement, car son oubli est plus rapide que l'échappée des chameaux de leur entrave.
Questions et réponses
Quel est le mérite de la récitation du Coran dans le hadith des Riyad as-Salihin ?
Le hadith indique que le Coran viendra au Jour de la Résurrection comme intercesseur pour ses adeptes, c'est-à-dire ceux qui le lisaient et le mettaient en pratique dans cette vie.
Quelle récompense reçoit celui qui récite le Coran en peinant ?
Selon l'explication, celui qui récite le Coran avec difficulté et hésitation a deux récompenses : une pour sa récitation, et une pour sa peine.
Que signifie entretenir le Coran ?
Entretenir le Coran signifie veiller à sa récitation et à le réviser régulièrement pour ne pas l'oublier, car son oubli est plus rapide que l'échappée des chameaux de leur entrave.
Pourquoi le récitant hypocrite est-il comparé au riḥāna (basilic) ?
Le Prophète ﷺ a comparé l'hypocrite qui récite le Coran à la riḥāna, dont l'odeur est agréable mais le goût amer, car tirer profit du Coran passe par la pratique, et les hypocrites sont les plus éloignés de la pratique.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, de la parole du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Livre des vertus
0:16Chapitre sur le mérite de la récitation du Noble Coran
0:20D'après Abu Umama (qu'Allah l'agrée), il dit :
0:24J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
0:29« Récitez le Coran, car il viendra le Jour de la Résurrection comme intercesseur pour ses compagnons. »
0:36Rapporté par Muslim.
0:38Parmi les enseignements du hadith :
0:42L'exhortation à réciter le Coran et à le faire souvent,
0:46et à ne pas s'en détourner pour autre chose.
0:49Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fait du Coran un intercesseur pour ses compagnons.
0:55Ses compagnons sont ceux qui le récitaient dans cette vie-ci et le mettaient en pratique.
1:00D'après An-Nawwas ibn Sam'an (qu'Allah l'agrée), il dit :
1:05J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
1:10« Le Coran sera amené le Jour de la Résurrection, ainsi que ceux qui le mettaient en pratique dans cette vie-ci,
1:17précédés par la sourate al-Baqara et la sourate Al 'Imran.
1:21Elles plaideront en faveur de leur compagnon. »
1:24Rapporté par Muslim.
1:27« Précédés » signifie : qu'elles les précèdent.
1:31« Plaideront en faveur de leur compagnon » :
1:34c'est-à-dire qu'elles argumenteront en faveur de celui qui les récite et les met en pratique.
1:39Parmi les enseignements du hadith :
1:43Le Coran est un intercesseur pour ses compagnons le Jour de la Résurrection.
1:47La science appelle à l'action,
1:49faute de quoi elle devient une preuve contre son détenteur le Jour de la Résurrection.
1:54Le mérite de la récitation des deux sourates al-Baqara et Al 'Imran.
2:00La dénomination des sourates relève de la législation révélée et de la transmission (tawqifiyya).
2:05D'après Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée), il dit :
2:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:13« Le meilleur d'entre vous est celui qui apprend le Coran et l'enseigne. »
2:17Rapporté par al-Bukhari.
2:21Parmi les enseignements du hadith :
2:23L'exhortation à apprendre le Coran et à le méditer,
2:26ainsi qu'à connaître ce qu'il contient de prescriptions et de croyances,
2:30et les lois divines concernant les nations antérieures,
2:33et ce qu'Allah a ordonné et ce qu'Il a interdit,
2:37car c'est là le succès dans cette vie-ci et dans l'au-delà.
2:41Il incombe au savant de diffuser la science après l'avoir apprise.
2:46Tout cela est source de récompense,
2:49et la plus parfaite des récompenses est que l'homme apprenne le Coran
2:52et l'enseigne à autrui et le transmette.
2:56Honneur à celui qui a appris quelque chose du Coran
2:59et élévation de son rang grâce à ce qu'il a appris.
3:02Le lecteur du Coran qui n'a pas de maître
3:06ne peut pas y parvenir quant à sa récitation,
3:09en raison de ce qu'elle comporte de tajwid et de règles,
3:12et des sciences qu'elle renferme.
3:14Tout cela requiert un maître.
3:17C'est pourquoi il est recommandé de le chercher auprès de ses détenteurs
3:22et d'enseigner le Coran à celui qui le demande.
3:25Tout cela dépend de celui qui l'a enseigné.
3:28D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
3:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:36« Celui qui récite le Coran en étant habile dans sa récitation
3:40sera avec les scribes nobles et pieux (al-safara al-kiram al-barara).
3:43Et celui qui récite le Coran en bégayant et en peinant à le lire
3:49aura deux récompenses. »
3:51Convenu entre al-Bukhari et Muslim.
3:53« Habile dans sa récitation » :
3:55c'est-à-dire qui prononce parfaitement les mots comme il convient,
3:58de façon à ne pas bafouiller ni s'arrêter dans sa lecture.
4:02« Les scribes » (al-safara) :
4:04ce sont les anges,
4:06qui sont les messagers d'Allah auprès de Ses messagers, que la paix d'Allah soit sur eux.
4:11« Les pieux » (al-barara) :
4:12ce sont les obéissants.
4:14« Bégayer » (yatata'a'u) :
4:16c'est hésiter dans sa lecture à cause de la difficulté, qu'elle concerne la récitation ou la mémorisation.
4:22Parmi les enseignements du hadith :
4:25Celui qui persévère dans la récitation du Coran et y tient avec ardeur
4:29a un rang plus élevé que celui qui n'y persévère pas.
4:34Celui qui récite le Coran alors que cela lui est pénible a deux récompenses :
4:40une récompense pour sa récitation,
4:42et une autre pour sa peine et son bégaiement.
4:46D'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), il dit :
4:51Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:55« La parabole du croyant qui récite le Coran
4:58est celle de l'oranger (utrujja) :
5:00son parfum est agréable et son goût est agréable.
5:03Et la parabole du croyant qui ne récite pas le Coran
5:07est celle de la datte :
5:09elle n'a pas de parfum, mais son goût est doux.
5:12Et la parabole de l'hypocrite qui récite le Coran
5:16est celle du basilic (raihana) :
5:18son parfum est agréable et son goût est amer.
5:21Et la parabole de l'hypocrite qui ne récite pas le Coran
5:25est celle de la coloquinte (handhala) :
5:27elle n'a pas de parfum et son goût est amer. » Convenu entre al-Bukhari et Muslim.
5:33L'utrujja est un fruit dont l'aspect est beau, dont le parfum est agréable.
5:40Parmi les enseignements du hadith :
5:44Il a attribué à la foi la qualité du goût, et à la récitation la qualité du parfum,
5:49car la foi est plus inhérente au croyant que le Coran lui-même,
5:53puisque la foi peut être acquise sans la récitation.
5:58De même, le goût est plus inhérent à la substance que le parfum,
6:02car le parfum de la substance peut disparaître tandis que son goût subsiste.
6:06Il a choisi l'utrujja pour la comparaison, à l'exclusion d'autres fruits qui réunissent un bon goût et un bon parfum,
6:13comme la pomme,
6:14parce qu'on se soigne avec son écorce,
6:17et qu'elle réjouit par ses propriétés,
6:19et on en extrait de son pépin une huile qui a de nombreux bienfaits.
6:24Il y a encore d'autres bienfaits, dont la mention n'est pas ici l'objet.
6:29Le mérite de celui qui porte le Coran et le met en pratique.
6:33La permission de donner des exemples pour rapprocher la compréhension.
6:37La récitation doit être accompagnée de l'action.
6:42Les gens de l'hypocrisie et de la perversion.
6:44Même s'ils récitent le Coran,
6:46ils n'en tirent aucun profit,
6:48car ils sont les plus éloignés de l'action.
6:51Leur récitation a une cause autre que la proximité (d'Allah) et le profit de ce qu'il contient.
6:58Et d'après 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
7:02que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:06« Allah élève par ce Livre des peuples et abaisse par lui d'autres. »
7:12Rapporté par Muslim.
7:15Parmi les enseignements du hadith :
7:18La science élève son détenteur ici-bas et dans l'au-delà.
7:21Ce que ne élèvent ni la royauté, ni la richesse, ni autre chose.
7:26La science élève le serviteur asservi jusqu'à le faire siéger parmi les assemblées des rois.
7:32La communauté musulmane (l'Oumma),
7:34sa puissance et son honneur résident dans son attachement à sa religion
7:37et dans l'accomplissement de ce qui est dû à son Livre.
7:40Mais si elle s'en détourne,
7:42les nations de la terre s'emparent d'elle
7:44et la déchirent en lambeaux.
7:48Et d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
7:51d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
7:55« Il n'y a d'envie permise qu'envers deux personnes :
7:58un homme à qui Allah a donné le Coran,
8:01qui s'en acquitte aux heures de la nuit et aux heures du jour ;
8:06et un homme à qui Allah a donné des biens,
8:09qui les dépense aux heures de la nuit et aux heures du jour. »
8:15Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
8:17Al-ânaa désigne les heures.
8:21Et d'après al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:25Un homme récitait la sourate al-Kahf,
8:28et près de lui se trouvait un cheval attaché par deux cordes.
8:32Un nuage le recouvrit,
8:34et il se mit à s'approcher,
8:36tandis que son cheval s'effrayait de lui.
8:39Au matin,
8:40il se rendit auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:43Il lui rapporta cela.
8:45Il dit :
8:47« Cette quiétude (sakina)
8:48est descendue avec le Coran. »
8:51Hadith convenu (muttafaq 'alayhi).
8:54Al-shatan : la corde.
8:57Il fut couvert d'un nuage
8:59c'est-à-dire qu'un nuage l'enveloppa.
9:03Parmi les enseignements de ce hadith :
9:05une démonstration de la virtuosité de la sourate al-Kahf.
9:09Certes, Allah, puissant et majestueux,
9:10montre à certains de Ses serviteurs certains de Ses signes,
9:13afin qu'ils accroissent leur foi à celle qu'ils possèdent déjà,
9:17la quiétude s'approche des serviteurs
9:20chaque fois qu'ils multiplient la récitation du Coran
9:23et qu'ils redoublent d'humilité et de soumission envers Allah, qu'Il soit exalté.
9:29Et d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il dit :
9:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:36« Celui qui récite une seule lettre du Livre d'Allah
9:39obtient une bonne récompense. »
9:41Et la bonne action est rétribuée au décuple de sa valeur.
9:44Je ne dis pas que « alif, lam, mim » est une lettre,
9:48mais que l'alif est une lettre,
9:50le lam une lettre,
9:52et le mim une lettre.
9:54Rapporté par at-Tirmidhi.
9:57Parmi les enseignements du hadith :
10:00l'immensité de la miséricorde et de la générosité d'Allah,
10:02et le fait qu'Il multiplie la récompense de Ses serviteurs
10:05par grâce et bienfait de Sa part.
10:07L'incitation à multiplier les bonnes actions,
10:10notamment la récitation du Coran.
10:13et la distinction entre elle et le mot.
10:15La récompense s'attache à la lettre.
10:19Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée),
10:23qui a dit :
10:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:30« Celui dont le cœur ne contient rien du Coran
10:35est comme une maison en ruine. »
10:37Rapporté par At-Tirmidhi.
10:40« Celui dont le cœur ne contient rien du Coran »,
10:44c'est-à-dire celui qui n'a rien mémorisé du Coran,
10:48« est comme une maison en ruine »,
10:50c'est-à-dire une maison vide de bien et d'habitants.
10:55Parmi les enseignements du hadith :
10:57L'insistance sur la mémorisation du Coran et l'application assidue à celle-ci,
11:01car le porteur du Coran est rempli de bien
11:04et submergé de bienfaits.
11:08Et d'après 'Abdallah ibn 'Amr ibn al-'As (qu'Allah les agrée),
11:13d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
11:17« Il sera dit au compagnon du Coran :
11:19« Récite et élève-toi,
11:21et psalmodie comme tu psalmodiais dans la vie d'ici-bas,
11:25car ta demeure sera au niveau du dernier verset que tu réciteras. »
11:30Rapporté par Abu Dawud et At-Tirmidhi.
11:34« Compagnon du Coran » :
11:36c'est celui qui le porte et le mémorise, qui en assure constamment la récitation,
11:40qui agit selon ses prescriptions et se conforme à ses bonnes manières.
11:45« Élève-toi » :
11:46c'est-à-dire monte les degrés du Paradis à proportion des versets du Coran que tu auras mémorisés.
11:53Parmi les enseignements de ce hadith
11:55L'exhortation à mémoriser le Livre d'Allah, le Très-Haut, et à en méditer le sens
12:00Les demeures des croyants au Paradis varient selon leurs œuvres et leur effort dans cette vie d'ici-bas
12:08La récitation du Coran et sa méditation sont le printemps du cœur du croyant
12:13Car il y trouve la quiétude dans cette vie d'ici-bas
12:15et il y goûte les délices dans l'au-delà
12:21Chapitre : l'ordre de veiller sur le Coran
12:24et la mise en garde contre le fait de l'exposer à l'oubli
12:30Rapporté par Abu Musa (qu'Allah l'agrée)
12:32Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:36« Veillez sur ce Coran
12:39Par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main,
12:41il s'échappe plus vite que les chameaux de leur entrave »
12:46Rapporté par Al-Bukhari et Muslim
12:50« Veillez sur ce Coran »
12:52c'est-à-dire : préservez sa récitation et soyez assidus à le réciter
12:57Le mot « tafallut » signifie se libérer, s'échapper
13:01« 'iqal » est le pluriel de « 'iqal »
13:04C'est une corde avec laquelle on attache le chameau au milieu de l'avant-bras
13:09Parmi les enseignements de ce hadith
13:12L'exhortation à la constance dans la récitation du Coran et dans son étude
13:18La mise en garde contre la grande facilité avec laquelle le Coran peut s'échapper
13:23Rapporté par Ibn Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père)
13:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:30« L'exemple de celui qui détient le Coran
13:33est semblable à celui du propriétaire de chameaux entravés
13:36S'il veille sur eux, il les retient
13:39et s'il les laisse aller, ils s'en vont »
13:42Rapporté par Al-Bukhari et Muslim
13:45« Al-mu'aqqala » : celles qui sont attachées par l'entrave
13:47c'est-à-dire liées par la corde
13:51Parmi les enseignements de ce hadith
13:54Le fait que le Coran, si son détenteur n'en prend pas soin,
13:58s'échappe plus vite que les chameaux de leur entrave
14:03Quiconque se tourne vers le Coran par la mémorisation, l'étude et la mise en pratique,