budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (52) | Chapitre sur l'honneur de la famille du Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et expliquant leur vertu
◉ 295 vues⏱ 15:05Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours explique le chapitre sur l'honneur dû aux gens de la maison du Prophète ﷺ et sur l'exposé de leur mérite, tiré du Riyad as-Salihin, et présente le hadith de Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée) relatant la recommandation du Prophète ﷺ concernant le Livre d'Allah et ses gens de la maison. Le cours aborde aussi les bonnes manières envers les savants et les aînés, la préséance de l'imam le plus savant et le plus méritant lors de la prière, l'alignement des rangs dans la prière, et se termine par un hadith sur la préservation de la sacralité des mosquées. Le cheikh a mentionné les enseignements tirés de chaque hadith et expliqué le sens de ses termes ; cette séance est la dernière de la série.
Points clés
Obligation de s'attacher au Livre d'Allah, car il est la corde solide d'Allah, et quiconque le suit est sur la bonne voie.
Recommandation concernant les gens de la maison du Prophète ﷺ, appel à en prendre soin, à les honorer et à leur témoigner de l'affection.
Interdiction de l'aumône (sadaqa) pour les gens de la maison, et le khoms leur est permis sur le butin de guerre.
Recommandation de louer un savant par les qualités qui lui conviennent avant de solliciter son enseignement.
Préséance dans la direction de la prière : le plus savant en premier, puis le plus ancien dans l'émigration ou dans l'Islam, puis le plus âgé.
Obligation d'aligner les rangs et de combler les vides, et que se tiennent derrière l'imam ceux qui ont de la maturité et de la raison.
Interdiction de susciter des dissensions dans les mosquées, par les disputes et l'élévation de la voix, car cela ôte le recueillement.
Questions et réponses
Qui sont les gens de la maison du Prophète ﷺ dans le hadith de Zayd ibn Arqam ?
Le cours précise que les épouses du Prophète ﷺ font partie de sa maison, et que les gens de la maison dont l'aumône est interdite après lui sont les Al 'Ali, les Al 'Aqil, les Al Ja'far et les Al 'Abbas.
Quelle recommandation le Prophète ﷺ a-t-il laissée dans le hadith de Zayd ibn Arqam ?
Il a recommandé le Livre d'Allah, qui est la corde d'Allah, et quiconque le suit est sur la bonne voie ; il a ensuite recommandé ses gens de la maison et rappelé aux gens de craindre Allah à leur égard.
Qui doit diriger la prière ?
Est prioritaire celui qui est le plus savant dans le Livre d'Allah en récitation, puis le plus savant dans la Sunna, puis le plus ancien dans l'émigration ou dans l'Islam, puis le plus âgé, comme le rapporte le hadith d'Abu Mas'ud (qu'Allah l'agrée).
Pourquoi le Prophète ﷺ a-t-il interdit les marchés dans la mosquée ?
Parce que la dispute, la querelle et l'élévation de la voix ôtent le recueillement, et que les mosquées ont leur sacralité ; c'est pourquoi il n'est pas permis d'y vendre, d'y acheter ni d'y annoncer un objet perdu.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du seigneur des Envoyés, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
0:09Chapitre sur l'honneur dû à la famille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et sur l'exposé de leur mérite.
0:21Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit : « Allah veut seulement écarter de vous la souillure, ô gens de la maison, et vous purifier d'une parfaite purification. »
0:32Et Il, le Très-Haut, a dit : « Quiconque exalte les rites d'Allah, c'est là certes une manifestation de la piété des cœurs. »
0:40De Yazid ibn Hayyan, qui a dit : Moi, Husayn ibn Sabra et Umar ibn Muslim sommes partis
0:50chez Zayd ibn Arqam (qu'Allah les agrée tous). Lorsque nous nous fûmes assis auprès de lui, Husayn lui dit :
0:58« Tu as certes reçu un grand bien, ô Zayd : tu as vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:06tu as entendu ses paroles, tu as combattu à ses côtés et tu as prié derrière lui. Tu as certes reçu un grand bien, ô Zayd.
1:15Rapporte-nous, ô Zayd, ce que tu as entendu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:22Il dit : Ô fils de mon frère, par Allah, mon âge est avancé et mon temps d'accompagnement est loin derrière moi,
1:29et j'ai oublié une part de ce que je retenais du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:35Ce que je vous rapporte, acceptez-le ; et ce que je ne vous rapporte pas, ne me contraignez pas à le dire. »
1:42Puis il dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva un jour parmi nous pour prêcher,
1:49à une eau appelée Khumm, située entre La Mecque et Médine.
1:54Il loua Allah, le glorifia, exhorta et rappela.
1:59Puis il dit : « Ammâ ba'd. Ô gens, je ne suis qu'un être humain,
2:06Il est près que vienne le Messager de mon Seigneur, et que je réponde.
2:10Je laisse parmi vous deux biens précieux : le premier est le Livre d'Allah.
2:16Il contient la guidée et la lumière. Saisissez-vous donc du Livre d'Allah et tenez-vous-y fermement. »
2:22Il exhorta au Livre d'Allah et incita à s'y attacher.
2:26Puis il dit : « Et ma famille, je vous rappelle Allah au sujet de ma famille.
2:33Je vous rappelle Allah au sujet de ma famille. »
2:37Husayn lui dit : « Et qui sont les gens de sa maison, ô Zayd ?
2:42Ses épouses ne font-elles pas partie de sa maison ? »
2:45Il répondit : « Ses épouses font partie de sa maison,
2:49mais « gens de sa maison » désigne ceux à qui l'aumône est interdite après lui. »
2:53Husayn demanda : « Et qui sont-ils ? »
2:56Il répondit : « Ce sont la famille d'Ali, la famille d'Aqil, la famille de Ja'far et la famille d'Abbas. »
3:04Husayn demanda : « Tous ceux-là se voient-ils interdire l'aumône ? »
3:08Il répondit : « Oui. »
3:10Rapporté par Muslim.
3:12Et dans une autre version :
3:14« Ne voilà-t-il pas que je laisse parmi vous deux biens précieux :
3:17l'un est le Livre d'Allah, qui est la corde d'Allah.
3:22Quiconque le suit est sur la bonne voie,
3:25et quiconque l'abandonne est dans l'égarement. »
3:29« A'i » signifie : je retiens, je mémorise.
3:33« Makhm » désigne un lieu situé entre La Mecque et Médine.
3:37On y trouve un étang bien connu.
3:40« Il se peut que vienne le messager de mon Seigneur »
3:43signifie : il est proche que vienne l'Ange de la mort,
3:46appelant à la rencontre d'Allah.
3:49Parmi les enseignements du hadith :
3:53il est recommandé de louer le savant par les qualités qui lui conviennent,
3:57et de prier pour lui avant de solliciter son savoir.
4:01C'est pourquoi la flatterie n'est pas recommandée, sauf dans la quête du savoir.
4:06Les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:10possédaient le mérite et le bien.
4:13Il est permis au savant de s'excuser auprès de ses auditeurs
4:16avant de leur transmettre, de peur qu'il ne commette une erreur ou une faute
4:19qui pourrait lui échapper.
4:23La vieillesse est un motif d'oubli et d'affaiblissement de la mémoire.
4:27Il incombe au savant
4:29de ne rapporter que ce qu'il sait,
4:32et il n'est pas permis de parler sans science.
4:35L'étudiant en science ne doit pas embarrasser son maître,
4:39ni lui imposer ce qui ne l'aide pas à répondre,
4:43lorsqu'il voit que son maître s'est contenté de ce qu'il lui a transmis.
4:47Il est recommandé au savant de saisir les moments opportuns
4:51pour instruire ses disciples et les rappeler.
4:54Il incombe au savant de recommander à ses disciples
4:58ce qui les rendra meilleurs après lui.
5:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:04est un être humain que la mort atteindra, comme elle atteint les humains.
5:08Allah, le Très-Haut, a dit :
5:10Tu vas mourir, et eux aussi vont mourir.
5:15Obligation de s'attacher au Livre d'Allah,
5:19car il est la corde solide d'Allah
5:22et le chemin droit.
5:24Quiconque le suit est guidé,
5:26et quiconque l'abandonne est dans l'égarement.
5:29Recommandation au sujet de la famille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:34et invitation à prendre soin de leur condition.
5:37Les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:41font partie de sa famille.
5:43Interdiction de l'aumône pour les gens de la maison (du Prophète).
5:46Il leur est seulement permis le cinquième du butin.
5:50Et d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
5:56d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
5:59rapporté comme parole de lui-même,
6:01qu'il dit :
6:03« Veillez sur Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:07au sujet de sa famille. »
6:09Rapporté par al-Bukhari.
6:11« Ar-qubu » signifie : veillez sur lui,
6:13respectez-le, honorez-le et faites-lui honneur.
6:17Et Allah est plus savant.
6:19Parmi les enseignements du hadith :
6:22l'exaltation de la famille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:27leur honneur et leur loyauté.
6:30La connaissance des Compagnons (qu'Allah les agrée),
6:33du droit de la famille du Prophète,
6:35et particulièrement des deux cheikhs, Abu Bakr et Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
6:40Chapitre sur le respect dû aux savants, aux aînés et aux gens de mérite,
6:47et leur préséance sur les autres,
6:50l'élévation de leurs assemblées
6:52et la manifestation de leur rang.
6:54Allah, le Très-Haut, a dit :
6:58Dis : Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas sont-ils égaux ?
7:03Seuls se rappellent ceux qui sont doués d'intelligence.
7:07Selon Abu Mas'ud
7:10Uqba ibn Amr al-Badri al-Ansari (qu'Allah l'agrée) a dit :
7:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:19Que dirige les gens celui qui récite le mieux le Livre d'Allah.
7:22Si, dans la récitation, ils sont égaux,
7:25alors que soit celui qui connaît le mieux la Sunna.
7:28S'ils sont égaux dans la Sunna,
7:31alors que soit celui qui a émigré le premier.
7:33S'ils sont égaux dans l'émigration,
7:36alors que soit celui qui est le plus âgé.
7:38Qu'un homme ne dirige pas la prière d'un homme dans son domaine d'autorité,
7:42et qu'il ne s'assoie pas sur sa place d'honneur dans sa maison sans sa permission.
7:47Rapporté par Muslim.
7:49Et dans une autre version, « Allah »…
7:51« …celui qui est le plus avancé en Islam (salama) »
7:53au lieu de « plus âgé » (sinn),
7:55ou « en Islam » (islam).
7:57Et dans une version :
7:59Que dirige les gens celui d'entre eux qui récite le mieux le Livre d'Allah.
8:02et celui qui est le plus ancien en récitation,
8:04si leur récitation est égale,
8:07que les dirige celui qui a émigré le premier.
8:10S'ils sont égaux dans l'émigration,
8:13que les dirige celui qui est le plus âgé. »
8:16Par « son domaine d'autorité », on entend le lieu de sa juridiction,
8:21ou l'endroit qui lui est propre.
8:24Et « sa place d'honneur » désigne ce qui lui est réservé : tapis, lit et autres objets semblables.
8:31Parmi les enseignements de ce hadith :
8:33la préséance du plus savant, puis du plus savant, pour diriger la prière ;
8:38le plus savant du Livre d'Allah et le plus versé dans sa récitation,
8:42puis le plus savant de la Sunna,
8:44puis le plus ancien en émigration ou en Islam,
8:47puis le plus âgé.
8:50La plus grande des sciences est la science du Livre d'Allah, qu'Il soit exalté et glorifié,
8:55dans la récitation, l'enseignement et la mémorisation,
8:58et en découle la science de la Sunna prophétique,
9:03dans la transmission, la compréhension et la préservation.
9:06L'antériorité dans l'Islam a son importance.
9:09Le maître de la demeure, le maître de la maison et celui qui en assure l'entretien.
9:14L'imam de la mosquée est plus digne de diriger la prière que tout autre,
9:18même s'il est moins savant, à moins qu'il ne l'y autorise.
9:22Le maître d'une assemblée est plus en droit de la présider que quiconque.
9:26Il n'est pas permis à une femme de diriger des hommes dans la prière,
9:30car le terme « qawm » (peuple/hommes) s'applique spécifiquement aux hommes à l'exclusion des femmes.
9:34Comme l'a dit le Très-Haut :
9:37Ô vous qui croyez, qu'un groupe ne se moque pas d'un autre groupe : peut-être sont-ils meilleurs qu'eux.
9:45Et que des femmes ne se moquent pas d'autres femmes : peut-être sont-elles meilleures qu'elles.
9:52Et d'Uqba ibn Amr al-Badri al-Ansari (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passait la main sur nos épaules pendant la prière
10:05et disait :
10:07« Alignez-vous, ne vous divisez pas, sinon vos cœurs se diviseront. »
10:11« Que se tiennent derrière moi ceux qui sont doués de discernement et d'intelligence,
10:15puis ceux qui viennent après eux. »
10:20Rapporté par Muslim.
10:22Et sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
10:26« Que se tiennent derrière moi ceux qui sont doués de discernement et d'intelligence… »
10:30c'est-à-dire : qu'ils me suivent, ceux qui ont la raison.
10:33Ceux qui sont doués de discernement sont les pubères,
10:36et il a été dit : ceux qui ont la mesure et la vertu.
10:39Parmi les enseignements de ce hadith :
10:42l'obligation d'égaliser les rangs et de combler les vides,
10:46ainsi que d'aligner épaules et pieds pendant la prière ;
10:50il convient que l'imam veille à inspecter les rangs des fidèles avant de commencer la prière ;
10:56la divergence et la discorde sont une cause de corruption des cœurs ;
11:00l'apparence extérieure influe sur la formation de l'intérieur ;
11:05on place à l'avant, derrière l'imam, le plus méritant puis le plus méritant ;
11:08par « la vertu », on entend les gens de science et de mesure ;
11:12il convient que les gens de science et de mesure se tiennent immédiatement derrière l'imam,
11:18pour le rappeler à l'ordre s'il oublie,
11:21ou pour combler sa place si une circonstance imprévue l'exige.
11:26Et d'Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:35« Que se tiennent derrière moi ceux qui sont les plus doués de discernement et d'intelligence,
11:39puis ceux qui viennent après eux » — trois fois.
11:43« Et prenez garde aux tumultes des marchés. »
11:46Rapporté par Muslim.
11:48Les tumultes des marchés
11:51c'est-à-dire leur confusion, les disputes et les querelles,
11:55et l'élévation des voix qui s'y produit.
11:59Parmi les enseignements de ce hadith :
12:01l'interdiction faite aux fidèles de provoquer des troubles dans les mosquées,
12:05qu'il s'agisse de querelles, de controverses ou d'élévation de la voix,
12:09car cela fait disparaître le recueillement (khushu').
12:12Les mosquées ont leur sacralité,
12:16et c'est pour cette raison qu'il n'est pas permis d'y vendre ou d'y acheter,
12:19ni d'y annoncer un objet perdu.
12:23L'obligation de distinguer les rangs des fidèles,
12:26de sorte que les rangs des hommes soient séparés de ceux des femmes,
12:30et qu'ils ne soient pas mêlés,
12:33à la manière de la confusion des marchés.
12:36Et d'Abu Yahya,
12:40il a été dit : Abu Muhammad,
12:42Sahl ibn Abi Hathma al-Ansari (qu'Allah l'agrée) a dit :
12:47Abdullah ibn Sahl
12:49et Muhayyisa ibn Mas'ud partirent pour Khaybar,
12:53alors que c'était une période de trêve.
12:55Ils se séparèrent,
12:57et Muhayyisa revint vers Abdullah ibn Sahl,
13:00qui se débattait dans son sang, tué,
13:03et il l'enterra.
13:05Puis il arriva à Médine.
13:07Abd al-Rahman ibn Sahl partit
13:09avec Muhayyisa et Huwayyisa ibn Mas'ud
13:12auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:16Abd al-Rahman se mit alors à parler,
13:19et il dit : « Qu'il parle le plus âgé ! Qu'il parle le plus âgé ! »
13:22Or il était le plus jeune du groupe.
13:24Il se tut
13:25et c'est alors que les autres parlèrent
13:27et dirent :
13:28« Jurerez-vous et réclamerez-vous le sang de votre meurtrier ? »
13:32Le récit complet du hadith est mentionné.
13:35Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
13:37Quant à la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
13:40« Qu'il parle le plus âgé ! Qu'il parle le plus âgé ! »
13:42Cela signifie : que parle le plus âgé.
13:47Or Khaybar fut à ce moment-là conquise par traité de paix,
13:49c'est-à-dire après sa conquête,
13:51et le Prophète (paix sur lui) laissa ses habitants y demeurer moyennant un accord de paix.
13:56« Yatashahhat » :
13:58c'est-à-dire qu'il se débattait et se roulait dans son sang.
14:01« Ahdath al-qawm » :
14:03c'est-à-dire le plus jeune d'entre eux en âge.
14:07Parmi les enseignements de ce hadith :
14:09la licéité de conclure une trêve avec l'ennemi en cas de nécessité,
14:12lorsque la réconciliation est la plus avantageuse pour l'islam.
14:16Mais si l'islam est dominant face à la mécréance
14:20et que l'intérêt ne se manifeste pas dans la réconciliation,
14:23alors elle n'est pas permise.
14:25Il n'appartient pas aux individus musulmans d'agir de leur propre initiative au sujet de l'ennemi
14:30lorsque les conséquences de leur acte retomberaient sur les musulmans sans l'autorisation de l'imam.
14:37La préséance accordée au plus âgé dans la parole.
14:40Le serment dans l'affaire de la qasama pour les héritiers de la victime.