budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre sur l'interdiction de jurer par autre qu'Allah. Elle établit que le serment ne doit se faire que par Allah Très-Haut, et que jurer par les ancêtres, la Ka'ba, la confiance (amana) ou toute autre créature est interdit. La leçon aborde aussi le faux serment et le serment mensonger (al-ghamus), le caractère recommandé de se délier d'un serment lorsqu'un autre acte est meilleur, le statut du serment inconsidéré (laghw al-yamin) qui n'entraîne ni expiation ni responsabilité, ainsi que le caractère blâmable de jurer excessivement lors des ventes. Le commentateur souligne que ces règles reposent sur la glorification du nom d'Allah, la sincérité des propos et la préservation des droits des gens.
Points clés
Interdiction de jurer par les ancêtres et par toute créature, car le serment ne se fait que par Allah ou par Ses attributs.
Jurer par autre qu'Allah est un shirk ou une mécréance selon certains savants, comme jurer par son honneur, ses enfants ou la miséricorde de son père.
Interdiction du serment mensonger qui spolie le bien d'un musulman, et le fait que son auteur encourt un châtiment sévère de la part d'Allah.
Recommandation de se délier d'un serment lorsqu'on voit autre chose de meilleur, avec obligation de l'expiation du serment.
Revenir sur une erreur vaut mieux que la persévérer, et s'il est préjudiciable pour la famille de maintenir le serment, la rupture est préférable.
Le serment inconsidéré, qui échappe à la langue sans intention, n'entraîne ni responsabilité ni expiation, par miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs.
Caractère blâmable de multiplier les serments dans la vente, car le serment fait écouler la marchandise mais efface la bénédiction du gain.
Questions et réponses
Est-il permis de jurer par les ancêtres ou par la Ka'ba ?
Non. Le Prophète ﷺ a interdit de jurer par les ancêtres et par les idoles, et le commentateur précise que le serment ne se fait que par Allah.
Quel est le statut du serment mensonger (al-ghamus) ?
C'est un serment faux par lequel on spolie les biens d'un musulman. Le Prophète ﷺ l'a compté parmi les grands péchés, et son auteur est menacé d'un châtiment sévère.
Y a-t-il une expiation pour le serment inconsidéré (laghw) ?
Non. Le laghw est ce qui échappe à la langue sans intention de jurer, comme « non, par Allah » ou « si, par Allah ». Allah ne demande pas de compte pour cela.
Quand est-il recommandé de se délier d'un serment ?
Lorsque le serment porte sur une chose et qu'on voit qu'une autre est meilleure, on accomplit ce qui est meilleur et on paie l'expiation. De même, si le maintien du serment nuit à la famille, la rupture est préférable.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Des paroles du Seigneur des messagers
0:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur l'interdiction de jurer par une créature
0:15comme par le Prophète et la Kaaba
0:17ou par les anges, le ciel et les ancêtres
0:20ou par la vie, l'âme ou la tête
0:23ou par la vie du sultan, la faveur du sultan
0:27ou par la poussière de tel ou tel
0:29ou par le dépôt de confiance (al-amana)
0:30Et c'est là l'un des interdits les plus stricts
0:33D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
0:37Selon le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:40qui a dit : Allah, le Très-Haut,
0:43vous interdit de jurer par vos pères.
0:46Celui qui doit jurer
0:49qu'il jure par Allah ou qu'il se taise.
0:52Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
0:56Et dans une version rapportée dans le Sahih :
0:58Celui qui doit jurer
1:00qu'il ne jure que par Allah, ou qu'il se taise.
1:04Le hilf est le qasam et le yamin (serment).
1:08Yasmut signifie : qu'il se taise.
1:12Parmi les enseignements du hadith :
1:16l'interdiction de jurer par les pères et autres créatures.
1:20Le yamin et le qasam ne se font que par Allah.
1:24Celui qui doit jurer
1:27qu'il jure par Allah,
1:29ou qu'il se taise, en s'abstenant de jurer par autre qu'Allah.
1:33Et d'après Abd al-Rahman ibn Samura (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:43« Ne jurez ni par les idoles (at-tawagi),
1:46ni par vos pères. »
1:48Rapporté par Muslim.
1:50At-tawagi est le pluriel de taghiya,
1:53c'est-à-dire les idoles.
1:55Et c'est en ce sens qu'il y a le hadith :
1:57« Voici l'idole de Daws »,
1:59c'est-à-dire leur statue et leur objet d'adoration.
2:02Et il a été rapporté, hors de Muslim :
2:04« bi-t-tawaghit »,
2:06pluriel de taghut,
2:08qui désigne le diable et l'idole.
2:12Parmi les enseignements du hadith :
2:14l'interdiction de jurer par les idoles, les pères et tout ce qui ne mérite pas la vénération,
2:18et ce, parce que celui qui mérite la vénération,
2:21c'est
2:24Celui qui est le Très-Haut, le Très-Grand, seul et sans associé.
2:28Et d'après Buraida (qu'Allah l'agrée),
2:32que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:36« Celui qui jure par le dépôt de confiance n'est pas des nôtres. »
2:40Rapporté par Abu Dawud.
2:45Parmi les enseignements du hadith :
2:47le serment n'est valable que par Allah, le Très-Haut, ou par Ses attributs,
2:53et le dépôt de confiance n'en fait pas partie,
2:55il relève plutôt de Son ordre,
2:57et jurer par lui
2:59revient à l'assimiler aux noms et attributs d'Allah, le Très-Haut,
3:04ce qui est interdit de jurer par autre qu'Allah, le Très-Haut.
3:07Et le dépôt de confiance en fait partie.
3:09Et d'après Buraida (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:18« Celui qui jure en disant : "Je suis innocent de l'Islam"
3:22s'il est menteur, il en est ainsi comme il l'a dit,
3:26et s'il est sincère,
3:28il ne reviendra pas à l'Islam sain et sauf. »
3:32Rapporté par Abu Dawud.
3:36Et d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
3:39qu'il entendit un homme dire :
3:42« Non, par la Kaaba ! »
3:44Ibn Umar dit alors :
3:46« Ne jure pas par autre qu'Allah,
3:48car j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:53"Celui qui jure par autre qu'Allah
3:55a mécru ou associé. »
3:58Rapporté par at-Tirmidhi.
4:00Certains savants ont interprété ses paroles :
4:03« a mécru ou associé »
4:05comme une expression de gravité,
4:07ainsi qu'il a été rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:11« L'ostentation est une forme d'association. »
4:13Parmi les enseignements du hadith :
4:18l'interdiction de jurer par autre qu'Allah,
4:21quelle que soit la grandeur de l'objet juré,
4:24ou son rang élevé,
4:26comme la Kaaba, les prophètes, les saints et autres.
4:32Le serment par autre qu'Allah est un shirk ou une mécréance.
4:36Il en va de même du serment par l'honneur, par les enfants ou par la miséricorde de leur père,
4:41car tout cela relève du shirk al-alfad (le shirk verbal).
4:45Le shirk al-alfad peut être une mécréance majeure qui fait sortir de la communauté,
4:50lorsque la personne le tient pour licite, le méprise ou s'en moque.
4:58Il s'agit de la dissimulation (taghlid) du faux serment commis délibérément.
5:03D'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée),
5:06que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:10« Celui qui jure, pour s'approprier le bien d'un musulman, de façon injuste,
5:14rencontrera Allah alors qu'Il sera courroucé contre lui. »
5:18Il dit :
5:20Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous récita,
5:24en guise de confirmation, un passage du Livre d'Allah, le Puissant et Majestueux :
5:28Ceux qui vendent le pacte d'Allah et leurs serments pour un vil prix,
5:34Jusqu'à la fin du verset.
5:38Convenu entre Bukhari et Muslim.
5:41« Il jura », c'est-à-dire qu'il prêta serment.
5:45« Sans droit », c'est-à-dire qu'il n'était pas dans le vrai dans son serment.
5:51Parmi les enseignements du hadith :
5:54L'aggravation de l'interdiction du faux serment commis en le sachant.
5:58L'interdiction de dévorer les biens des gens par la fausseté.
6:02L'établissement de l'attribut de colère pour Allah.
6:06Les biens de ce monde sont périssables et leur jouissance est minime.
6:10Et celui qui les recherche est méprisable et humilié.
6:13Le faux serment entraîne un châtiment sévère de la part d'Allah, qu'Il soit exalté.
6:18le jour où ni les biens ni les enfants ne seront d'aucune utilité,
6:21sauf celui qui viendra à Allah avec un cœur sain.
6:26Le Coran et la Sunna s'expliquent l'un l'autre,
6:30et chacun d'eux confirme l'autre.
6:33Il n'y a donc ni contradiction ni divergence entre eux,
6:35car ils proviennent de la même niche de la Révélation.
6:39Et rapporté d'Abu Umama,
6:42Iyas ibn Tha'laba al-Harithi (qu'Allah l'agrée),
6:46que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:50« Celui qui s'approprie par son serment le droit d'un musulman,
6:54Allah lui a rendu le Feu obligatoire,
6:57et lui a interdit le Paradis. »
7:00Un homme lui demanda :
7:02« Même si c'est une chose insignifiante, ô Messager d'Allah ? »
7:06Il répondit : « Même si ce n'est qu'une branche d'arak. »
7:12Rapporté par Muslim.
7:14Et d'Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux),
7:18du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
7:22« Les grands péchés sont :
7:24l'association à Allah,
7:26la désobéissance envers les parents,
7:28le meurtre d'une âme,
7:30et le faux serment engageant (al-yamin al-ghamus). »
7:32Rapporté par Bukhari.
7:35Et dans une autre version :
7:38un bédouin vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:42et dit :
7:44« Ô Messager d'Allah,
7:46quels sont les grands péchés ? »
7:48Il dit :
7:49« L'association à Allah. »
7:51Il dit :
7:52« Et ensuite ? »
7:54Il dit :
7:55« Le faux serment engageant. »
7:58J'ai dit :
7:59« Et qu'est-ce que le faux serment engageant ? »
8:01Il dit :
8:03« Celui qui s'approprie le bien d'un musulman,
8:06c'est-à-dire
8:08par un serment dans lequel il ment. »
8:11Chapitre sur la recommandation à celui qui a juré un serment
8:17et qui voit autre chose de meilleur que lui,
8:20de faire ce sur quoi il a juré,
8:23puis d'expier son serment.
8:27D'Abdurrahman ibn Samura (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
8:36« Si tu jures un serment
8:39et que tu vois autre chose de meilleur que lui,
8:42fais ce qui est meilleur
8:45et expie ton serment. »
8:48Convenu entre Bukhari et Muslim.
8:50Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
8:53que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:57« Celui qui jure un serment
9:00puis voit autre chose de meilleur que lui,
9:03qu'il expie son serment
9:05et qu'il fasse ce qui est meilleur. »
9:08Rapporté par Muslim.
9:12Parmi les enseignements du hadith :
9:14La recommandation de violer le serment
9:17lorsque le fait de ne pas l'exécuter est plus agréable à Allah que de l'exécuter.
9:23Celui qui viole son serment
9:25est tenu à l'expiation du serment.
9:28L'expiation est conditionnée par la violation,
9:31et non l'inverse.
9:34Le hadith est une preuve de la règle des intérêts et des torts,
9:38sur laquelle repose la Charia.
9:41Ainsi, la préférence est donnée à l'intérêt prépondérant.
9:45De même, l'écartement du tort prépondérant.
9:50Et d'Abu Musa (qu'Allah l'agrée),
9:53le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:57« Par Allah, si Allah le veut, je ne jurerai pas un serment
10:02puis je verrai autre chose de meilleur que lui
10:04sans que j'expie mon serment
10:07et que je fasse ce qui est meilleur. »
10:10Convenu entre Bukhari et Muslim.
10:13Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui dit :
10:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:21« Que l'un d'entre vous ne persiste pas dans son serment au sujet de sa famille
10:25au point de commettre un péché envers Allah, qu'Il soit exalté,
10:28plutôt que de s'acquitter de l'expiation qu'Allah lui a prescrite. »
10:32Convenu entre Bukhari et Muslim.
10:35Sa parole « yalij » (persiste)
10:37signifie qu'il persévère dans le serment et ne l'expie pas.
10:41Sa parole « âthim » (pécheur)
10:43signifie plus pécheur.
10:46Parmi les enseignements du hadith :
10:49Celui qui jure un serment qui concerne sa famille
10:52là où ils subissent un préjudice du fait de ne pas l'avoir rompu
10:55il convient donc de rompre (son serment)
10:57et de faire cette chose
10:59et d'expier son serment
11:01Si quelqu'un dit : « Je ne romprai pas »
11:04mais s'abstient de commettre le parjure par crainte du péché
11:08alors il a tort dans cette affirmation
11:11car persister à ne pas rompre (son serment)
11:13et maintenir le préjudice envers ses proches
11:15est un péché plus grave que le parjure
11:18Il faut néanmoins restreindre cela au cas où le fait de rompre n'implique aucune désobéissance
11:23Rompre un serment est préférable à persister (dans un engagement nuisible)
11:28lorsque la rupture présente un intérêt prépondérant
11:31Exhortation à écarter le préjudice de ses proches et à veiller sur eux selon la voie d'Allah
11:36et non selon des passions désordonnées
11:39Revenir sur son erreur vaut mieux que s'y obstiner
11:44Cela ne constitue pas un défaut qui déshonore son auteur
11:48c'est au contraire une qualité que seuls les hommes de premier rang savent atteindre
11:53ceux qui placent la vérité avant eux-mêmes, eux dont les flancs se détachent de leurs couches
12:02Chapitre sur le pardon du serment futile (laghw al-yamin)
12:05et sur le fait qu'il n'entraîne aucune expiation
12:08Il s'agit de ce qui échappe à la langue sans intention de jurer
12:12comme lorsqu'on dit par habitude :
12:14« Non, par Allah »
12:15ou « Si, par Allah »
12:17et autres formules semblables
12:20Allah le Très-Haut a dit :
12:22Allah ne vous tiendra pas responsables des serments frivoles que vous prononcez,
12:26mais Il vous tiendra responsables de ceux que vous avez scellés par serment,
12:31dont l'expiation est de nourrir dix pauvres avec une nourriture moyenne de celle dont vous nourrissez vos familles,
12:38ou de les habiller, ou d'affranchir un esclave,
12:42et quiconque n'en trouve pas les moyens jeûnera trois jours,
12:46telle est l'expiation de vos serments lorsque vous avez juré.
12:50« Et gardez vos serments »
12:53D'après Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui dit :
12:58Ce verset a été révélé
13:00Allah ne vous tiendra pas responsables des serments frivoles que vous prononcez.
13:05à propos de la parole de l'homme
13:07« Non, par Allah »
13:08et « Si, par Allah »
13:10Rapporté par al-Bukhari
13:14Parmi les enseignements du hadith :
13:16la démonstration de l'étendue de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs et de la grandeur de Sa bienveillance
13:21et qu'Il est plus miséricordieux envers eux qu'ils ne le sont envers eux-mêmes
13:24Le serment qui survient dans la parole
13:28comme « Non, par Allah »
13:30ou « Si, par Allah »
13:32et ce qui leur ressemble parmi les formules qui échappent à la langue sans intention
13:37Qu'Allah ne nous en tienne pas rigueur
13:39Explication du sens de laghw dans le serment
13:42à savoir le serment prononcé sans intention
13:46et non comme certains l'ont dit :
13:48qu'il s'agit du serment prononcé dans la plaisanterie ou dans la désobéissance
13:50ou fondé sur une supposition probable
13:52ou prononcé dans la colère
13:54ou dans l'oubli
13:56ou pour s'interdire de manger, de boire ou de se vêtir
14:03Chapitre sur le caractère répréhensible de jurer lors d'une vente
14:06même si l'on dit la vérité
14:08D'après Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée, qui dit :
14:13J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
14:18Le serment fait écouler la marchandise
14:21mais il ôte la prospérité du gain
14:25Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim)
14:28« Munfiqa » signifie : cause de l'écoulement de la marchandise et de son succès
14:33« Mumhiqa lil-kasb » : ce qui anéantit le gain
14:35c'est-à-dire ce qui fait disparaître la bénédiction et l'accroissement
14:40D'après Abu Qatada, qu'Allah l'agrée
14:43qu'il a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
14:48Gardez-vous de multiplier les serments lors des ventes
14:52car il fait écouler (la marchandise), puis il en anéantit (le profit)
14:56Rapporté par Muslim
14:58Parmi les enseignements des hadiths :
15:03L'exhortation à s'abstenir de jurer lors des ventes
15:06car cela comporte des dommages
15:08parmi lesquels :
15:09faire du nom d'Allah le Très-Haut un instrument pour écouler la marchandise
15:13et attirer les biens éphémères de ce monde
15:16ce qui est considéré comme un avilissement de Son nom, béni et exalté
15:21Jurer par Allah lors d'une vente, si l'on dit la vérité, est blâmable
15:26et si l'on ment,
15:28c'est un serment d'imposture (yamin ghamus)
15:30Nous demandons à Allah la préservation
15:32Jurer par Allah lors d'une vente
15:35peut faire écouler la marchandise et multiplier les ventes
15:38mais il anéantit le profit
15:42La bénédiction dans les choses
15:44ne réside pas dans leur abondance, leur notoriété ou leur écoulement