budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (182) | Chapitre sur l'aversion pour le jeûne du vendredi
◉ 153 vues⏱ 15:16Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon, la dernière de la série sur le commentaire du Riyad as-Salihin, traite de plusieurs hadiths relatifs aux règles du culte et des relations, dont l'interdiction de réserver le vendredi au jeûne ou à la veillée de prière, l'interdiction du jeûne continu (al-wisal), l'interdiction de s'asseoir sur les tombes et de bâtir dessus, l'interdiction de fuir son maître, et l'interdiction d'intercéder pour les peines légales (hudud). Il y est aussi question de l'interdiction de déféquer sur le chemin des gens, dans leur ombre ou dans les points d'eau, et d'uriner dans une eau stagnante, ainsi que de la réprobation de préférer un enfant à un autre dans les dons. Le cheikh a exposé pour chaque hadith les enseignements qui en découlent.
Points clés
Interdiction de réserver le vendredi au jeûne ou à la veillée de prière, sauf si cela coïncide avec un jeûne que le musulman observe habituellement.
Interdiction de ne jeûner que le vendredi, cette interdiction étant levée par le jeûne du jour qui le précède ou de celui qui le suit.
Interdiction du jeûne continu (wisal), c'est-à-dire jeûner deux jours ou plus sans manger ni boire entre eux, et le fait que cela était une particularité du Prophète ﷺ.
Interdiction de s'asseoir sur une tombe et de la chaulер ou d'y bâtir, par respect pour la dignité des morts.
Mise en garde sévère contre la fuite de l'esclave loin de son maître, et le fait que cela annule les œuvres, comme le rapporte le hadith.
Interdiction d'intercéder pour une peine légale une fois portée devant le juge, et le fait que l'application équitable des peines est un fondement de la bonne tenue de la société.
Interdiction de déféquer sur le chemin des gens, dans leur ombre ou aux points d'eau, et d'uriner dans une eau stagnante, pour préserver la sécurité, la santé et la propreté de la société, ainsi que l'obligation d'être équitable entre les enfants dans les dons.
Questions et réponses
Est-il permis de jeûner le vendredi seul ?
Le hadith interdit de réserver le vendredi au jeûne, et cette interdiction est levée par le jeûne du jour qui le précède ou de celui qui le suit. Le cheikh précise aussi que l'interdiction ne concerne pas celui qui jeûne habituellement un jour qui coïncide avec le vendredi.
Quel est le jugement du jeûne continu (wisal) ?
Le wisal est interdit : il consiste à jeûner deux jours ou plus sans manger ni boire entre eux. Le Prophète ﷺ l'a interdit, et il a indiqué qu'il lui avait été accordé une force que d'autres n'ont pas.
Est-il permis de s'asseoir sur les tombes ou de bâtir dessus ?
Le cheikh explique que s'asseoir sur une tombe est interdit en raison de la menace sévère qui y est attachée, et que chauler les tombes et bâtir dessus est également interdit, afin de préserver la dignité des morts.
Un père peut-il préférer un de ses enfants dans les dons ?
Le hadith impose d'être équitable entre les enfants. Le Prophète ﷺ a blâmé Nu'man ibn Bachir, qu'Allah les agrée tous deux, pour avoir réservé à son fils un don particulier, et il a ordonné l'équité et la crainte d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le caractère détestable de réserver le vendredi au jeûne
0:16ou sa nuit à la prière, parmi les nuits
0:20Rapporté par Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
0:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:29Ne réservez pas la nuit du vendredi à la veillée, parmi les nuits,
0:34ni le jour du vendredi au jeûne, parmi les jours,
0:39sauf si cela correspond à un jeûne que l'un de vous observe habituellement.
0:44Rapporté par Muslim.
0:48Parmi les enseignements de ce hadith :
0:50L'interdiction de réserver le vendredi au jeûne
0:55et sa nuit à la veillée.
0:59Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:02J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
1:07Que nul d'entre vous ne jeûne le vendredi,
1:11sauf s'il jeûne aussi la veille ou le lendemain.
1:14Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
1:18Parmi les enseignements de ce hadith :
1:20L'interdiction de jeûner le vendredi seul,
1:24cette interdiction disparaît
1:26si l'on jeûne le jour qui le précède ou celui qui le suit.
1:29Et de Muhammad ibn Abbad, qui a dit :
1:35J'ai interrogé Jabir (qu'Allah l'agrée)
1:38: le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait-il interdit
1:53que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:56entra chez elle le jour du vendredi
1:58entra chez elle le jour du vendredi
2:00alors qu'elle était en train de jeûner.
2:02Il dit :
2:04As-tu jeûné hier ?
2:06Elle répondit : Non.
2:08Il dit :
2:09Veux-tu jeûner demain ?
2:11Elle répondit : Non.
2:13Il dit :
2:15Alors romps ton jeûne.
2:16Rapporté par al-Bukhari.
2:20Parmi les enseignements de ce hadith :
2:23L'interdiction de réserver le vendredi au jeûne
2:27cette interdiction est levée par le jeûne de la veille ou du lendemain.
2:31Permission pour celui qui jeûne un jeûne surérogatoire de rompre son jeûne après l'avoir commencé, sans qu'il y ait de faute sur lui.
2:36Et il n'y a rien à lui reprocher.
2:39Obligation pour l'homme de s'enquérir de la situation des membres de sa famille,
2:43de les interroger sur leur adoration et leur obéissance,
2:47et de redresser par la main et par la parole ce qui contredit la Sunna.
2:55Chapitre sur l'interdiction de la continuité (al-wisal) dans le jeûne,
2:58qui consiste à jeûner deux jours ou davantage
3:01sans manger ni boire entre les deux.
3:06D'Abu Hourayra et de 'A'icha (qu'Allah les agrée tous deux) :
3:10le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit la continuité (al-wisal).
3:15Hadith convenu.
3:19Parmi les enseignements de ce hadith :
3:22Une interdiction explicite de prolonger la continuité dans le jeûne,
3:26une mise en garde contre la recherche excessive, la rigueur outrancière et l'exagération dans la religion
3:31en dehors de ce qu'Allah le Très-Haut a prescrit,
3:34Démonstration de l'étendue de la miséricorde d'Allah et de Sa bienveillance envers Ses serviteurs
3:38et qu'Il, dans Sa majesté, est plus miséricordieux envers eux qu'eux-mêmes.
3:43D'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
3:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit la continuité.
3:54Ils dirent : Tu pratiques bien la continuité !
3:57Il dit : Je ne suis pas comme vous.
4:01Je suis nourri et abreuvé.
4:04Hadith convenu ; ce texte est celui d'al-Bukhari.
4:08Parmi les enseignements de ce hadith :
4:12Parmi ses particularités (paix sur lui) :
4:15la permission de pratiquer la continuité dans le jeûne,
4:18car il a reçu une force, une endurance et une capacité de supporter
4:22que nul autre parmi les hommes n'a reçues.
4:26Chapitre sur l'interdiction de s'asseoir sur une tombe.
4:32D'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:41S'asseoir sur une braise
4:44qui brûle ses vêtements et atteint sa peau
4:48est meilleur pour l'un d'entre vous que de s'asseoir sur une tombe.
4:52Rapporté par Muslim.
4:55« Takhlusa » signifie : elle atteint sa peau et la brûle.
5:01Parmi les enseignements de ce hadith :
5:04L'interdiction de s'asseoir sur les tombes,
5:08en raison de la menace certaine d'un châtiment sévère pour celui qui le fait,
5:12et pour préserver le caractère sacré des défunts
5:15en ne s'asseyant pas sur leurs tombes.
5:18Chapitre sur l'interdiction de chauler la tombe et de bâtir dessus.
5:25De Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
5:34qu'on chaule la tombe,
5:36qu'on s'y assoie,
5:38et qu'on y bâtisse.
5:40Rapporté par Muslim.
5:42« Yujassas » : qu'elle soit blanchie à la chaux.
5:45C'est-à-dire qu'on la blanchisse avec de la chaux.
5:47« Yubna 'alayhi » :
5:49c'est-à-dire qu'on y élève un dôme ou une construction.
5:52Parmi les enseignements de ce hadith :
5:56L'interdiction de chauler les tombes et d'y bâtir,
6:01en raison de l'ordre rapporté de les démolir,
6:04comme dans le hadith de 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
6:08Interdiction de s'asseoir sur les tombes
6:11Chapitre : l'aggravation de l'interdiction de la fuite de l'esclave loin de son maître
6:20D'après Jarir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:24Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :
6:28« Tout esclave qui s'enfuit
6:30a certes perdu la protection (d'Allah et de Son Messager). »
6:33Rapporté par Muslim.
6:35Abaqa : s'enfuir
6:38c'est-à-dire fuir le service de son maître.
6:40« Il a perdu la protection » :
6:43c'est-à-dire qu'il n'a ni pacte ni sauvegarde.
6:47Et d'après Jarir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée),
6:52rapportant du Prophète (ﷺ) qu'il a dit :
6:56« Lorsque l'esclave s'enfuit,
6:58sa prière n'est pas acceptée. »
7:01Rapporté par Muslim.
7:03Et dans une autre narration :
7:05« il a alors mécru. »
7:08Parmi les enseignements du hadith :
7:10une mise en garde sévère contre le fait pour l'esclave de sortir
7:14de l'obéissance à son maître dans ce qui est convenable,
7:17quiconque quitte le service de ses maîtres,
7:20n'a ni pacte ni sauvegarde.
7:24La fuite fait partie des choses qui annulent les actes.
7:27L'esclave fugitif, sa prière n'est pas acceptée.
7:31Considérer la fuite comme licite.
7:33Sortie de la communauté vers la mécréance.
7:39Chapitre : l'interdiction d'intercéder pour les peines légales (hudud)
7:44Allah, Exalté soit-Il, a dit :
7:46« La fornicatrice et le fornicateur :
7:48fouettez chacun d'eux
7:50de cent coups de fouet.
7:52Et que la compassion envers eux ne vous saisisse pas
7:54Compassion dans la religion d'Allah
7:56Si vous croyez en Allah
7:59et au Jour dernier. »
8:03D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée),
8:06que les Qurayshites furent préoccupés
8:08par l'affaire de la femme des Makhzoum
8:10qui avait commis un vol.
8:12Ils dirent :
8:13« Qui parlera à ce sujet au Messager d'Allah (ﷺ) ? »
8:18Ils dirent :
8:20« Et qui osera le faire ? »
8:22Sinon Usama ibn Zayd,
8:24le bien-aimé du Messager d'Allah (ﷺ).
8:28Usama lui en parla,
8:31et le Messager d'Allah (ﷺ) dit :
8:36« Intercèdes-tu pour une peine légale prescrite par Allah, Exalté soit-Il ? »
8:40Puis il se leva et prononça un discours,
8:42puis dit :
8:44« Ceux qui vous ont précédés n'ont été perdus
8:47que parce que, lorsqu'un noble commettait un vol parmi eux, ils le laissaient,
8:52et que lorsqu'un faible commettait un vol parmi eux,
8:55ils lui appliquaient la peine légale.
8:57Par Allah,
8:59si Fatima, fille de Muhammad, avait volé,
9:02je lui aurais coupé la main. »
9:05Rapporté par Al-Bukhari et Muslim, d'un commun accord.
9:07Et dans une narration :
9:09le visage du Messager d'Allah (ﷺ) changea de couleur,
9:13et il dit :
9:15« Intercèdes-tu pour une peine légale d'Allah ? »
9:18Usama dit :
9:20« Demande pardon pour moi, ô Messager d'Allah. »
9:23Il dit :
9:26Puis il ordonna à cette femme,
9:28et sa main fut coupée.
9:30Chapitre : l'interdiction de déféquer sur les chemins et à l'ombre des gens
9:38et sur les points d'eau et autres lieux semblables.
9:41Allah, Exalté soit-Il, a dit :
9:44Et ceux qui font du tort aux croyants et aux croyantes sans qu'ils l'aient mérité
9:50Ils ont alors porté une calomnie et un péché manifeste
9:55D'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée),
9:59que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :
10:03« Gardez-vous des deux maudisseurs. »
10:05Il dit :
10:07« Et qui sont les deux maudisseurs ? »
10:09Il dit :
10:10« Celui qui défèque sur le chemin des gens ou à leur ombre. »
10:15Rapporté par Muslim.
10:17Les deux maudisseurs :
10:20c'est-à-dire les deux actes qui attirent la malédiction
10:23et qui poussent les gens à la maudire.
10:25« Yatakhalla » :
10:27c'est-à-dire défèque.
10:31Parmi les enseignements du hadith :
10:33se garder des lieux et des actes qui amènent les gens à maudire le serviteur ;
10:38l'interdiction d'uriner et de déféquer sur les chemins des gens et les lieux où ils se mettent à l'ombre ;
10:45le souci de l'Islam pour la sécurité de la société
10:48et la préservation des musulmans contre le mal ;
10:50et le fait de ne pas leur causer de préjudice ;
10:53le souci de l'Islam pour la réalisation de la propreté publique
10:57et la prévention des maladies et des épidémies ;
11:00et la préservation de l'environnement pur.
11:03Chapitre : l'interdiction d'uriner et autres dans l'eau stagnante
11:11D'après Jabir (qu'Allah l'agrée),
11:15que le Messager d'Allah (ﷺ)
11:18a interdit d'uriner dans l'eau stagnante.
11:22Rapporté par Muslim.
11:24Le stagnant
11:27c'est-à-dire le permanent
11:28qui ne coule pas
11:30Parmi les enseignements du hadith :
11:34il interdit d'uriner dans une eau qui ne coule pas
11:37ce qui conduit à sa souillure et à la rendre impropre à l'usage
11:42le souci de l'Islam de préserver les sources d'eau
11:47et de rationaliser leur usage
11:49et de ne pas les gaspiller ni les polluer
11:52Chapitre : le blâme de préférer un enfant à d'autres dans la donation
12:01Rapporté de An-Nu'man ibn Bachir (qu'Allah les agrée tous deux)
12:06que son père l'amena au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:11et dit :
12:13J'ai fait don de ce garçon, mon fils, d'un esclave qui m'appartenait
12:17Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:21As-tu donné à tous tes enfants un don semblable à celui-ci ?
12:25Il répondit : Non.
12:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:31Reprends-le.
12:32Et dans une autre version :
12:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:38As-tu fait cela avec tous tes enfants ?
12:41Il dit : Non. Il dit : Craignez Allah et soyez justes envers vos enfants. Mon père revint alors et reprit cette aumône.
12:52Et dans une autre version, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : Ô Bachir, as-tu un autre enfant que celui-ci ?
13:03Il dit : Oui. Il dit : Leur as-tu donné un présent semblable à celui-ci ? Il dit : Non. Il dit : Alors ne me prends pas à témoin, car je ne témoigne pas d'une injustice.
13:18Et dans une autre version : Ne me prends pas à témoin d'une injustice. Et dans une autre version : Prends un autre témoin que moi pour cela. Puis il dit : Cela ne te réjouirait-il pas qu'ils te soient également dévoués en bonté, pareillement ?
13:33Il dit : Si. Il dit : Alors pas ainsi. (Rapporté par al-Bukhari et Muslim.) Nahala : c'est-à-dire donner et offrir sans contrepartie. Jawr : c'est-à-dire injustice.
13:48Parmi les enseignements du hadith : l'obligation de l'équité entre les enfants, et l'abandon de ce qui engendre entre eux la haine et l'envie, ou qui provoque la désobéissance envers les parents.
14:02C'est là un principe fondamental dans l'éducation des enfants ; le manquer conduit à de grands maux et à de graves discordes qui ébranlent l'édifice de la famille et détruisent les fondements de la vie commune, comme dans l'histoire de Joseph avec ses frères.
14:18Nécessité de revenir, dans toutes les affaires, au jugement de l'Islam, tel qu'il est exposé par les gens du savoir, à partir de preuves authentiques tirées du Livre d'Allah et de la Sunna de Son Messager.
14:29Licéité de qualifier un don d'aumône, d'après la parole de An-Nu'man : « Mon père revint et reprit cette aumône. » Recommandation de prendre des témoins pour la donation, bien qu'elle ne soit pas obligatoire.
14:43Interdiction de témoigner dans une injustice. Empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée) à répondre à l'appel d'Allah et de Son Messager lorsqu'il les appelle à une affaire qui touche à leur vie.
14:58C'est pourquoi Bachir (qu'Allah l'agrée) se hâta de réparer cette injustice. Licéité pour le père de reprendre son don à son enfant. (Riyad as-Salihin)