Riyad Al-Salehin | Épisode (12) | Porte de surveillance (1)

◉ 678 vues ⏱ 16:28 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur la surveillance (muraqaba) et les versets s'y rapportant
  2. 01:03 Le hadith de Jibril sur l'Islam et la foi
  3. 02:08 Le hadith de Jibril sur l'ihsan et l'Heure ainsi que ses signes
  4. 03:09 Explication des termes du hadith et de leurs sens
  5. 04:13 Enseignements tirés du hadith pour le savoir et l'enseignement
  6. 06:16 La sagesse de dissimuler le moment de l'Heure et ses signes
  7. 09:23 Le hadith : « Crains Allah où que tu sois »
  8. 11:25 Le hadith d'Ibn 'Abbas : « Garde Allah, Il te gardera »
  9. 14:28 Explication de « garder Allah » et de l'interdiction de demander à autre qu'Allah

Résumé de la leçon

La leçon traite du chapitre de la surveillance (al-Muraqaba) tiré du Riyad as-Salihin : le serviteur veille sur son Seigneur dans toutes ses circonstances, en s'appuyant sur de nombreux versets. Elle présente ensuite le hadith de Jibril (sur lui la paix), qui interrogea le Prophète ﷺ sur l'Islam, la foi, l'excellence (ihsan) et l'Heure ; le cheikh explique le sens de ces degrés. Elle se conclut par la recommandation de la piété et du bon caractère, puis par la recommandation d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) de préserver Allah, avec des enseignements éducatifs sur les règles de l'enseignement et de l'apprentissage.

Points clés

  • L'ihsan consiste à adorer Allah comme si tu Le voyais ; si tu ne Le vois pas, Il te voit. Cela engendre la crainte révérencielle et la glorification, et pousse à perfectionner l'adoration.
  • L'Islam concerne les actes apparents des membres (paroles et actes), et la foi concerne les croyances intérieures, comme le Prophète ﷺ les a expliqués dans le hadith.
  • Crains Allah où que tu sois, fais suivre la mauvaise action d'une bonne qui l'effacera, et traite les gens avec un bon caractère : une recommandation complète du Prophète ﷺ.
  • Préserver Allah par le respect de Ses limites et la protection de ses membres ; la préservation d'Allah envers le serviteur englobe ses intérêts dans ce monde et dans la religion.
  • On ne demande qu'à Allah ce que nul autre ne peut accorder ; ce qu'Allah a prescrit au serviteur ne lui échappe pas, et ce qu'Il n'a pas prescrit ne l'atteindra pas, comme l'affirme le hadith d'Ibn 'Abbas.
  • Parmi les règles de l'enseignement : que l'enseignant éveille l'attention de l'élève, dissipe ce qui lui est confus, et dise « Je ne sais pas » en cas de besoin, comme le Prophète ﷺ a répondu au sujet de l'Heure.

Questions et réponses

Quel est le sens de l'ihsan dans le hadith de Jibril ?

Le cheikh explique que l'ihsan consiste à adorer Allah comme si tu Le voyais ; si tu ne Le vois pas, Il te voit. Cela engendre la crainte révérencielle et la glorification, et pousse à perfectionner l'adoration et à l'accomplir.

Quelle est la différence entre l'Islam et la foi dans la leçon ?

Le Prophète ﷺ a défini l'Islam par les actes apparents des membres, en paroles et en actes, et la foi par les croyances intérieures, parmi lesquelles la foi en Allah, en Ses anges, en Ses livres, en Ses messagers, au Jour dernier et au destin.

Que signifie préserver Allah dans la recommandation d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) ?

Le cheikh explique que préserver Allah consiste à respecter Ses limites et à protéger ses membres, et que la préservation d'Allah envers le serviteur englobe ses intérêts dans ce monde et dans la religion, en le protégeant des doutes et des passions.

Que retenons-nous de la parole du Prophète ﷺ sur l'Heure : « Celui qui est interrogé à son sujet n'en sait pas plus que celui qui interroge ? »

Le cheikh précise qu'Allah n'a fait connaître la science de l'Heure à aucune de Ses créatures, et que lorsqu'un savant est interrogé sur ce qu'il ne sait pas, il doit dire « Je ne sais pas ». Cela ne diminue pas son savoir, mais relève de sa piété.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin
0:03 Des paroles du Maître des Messagers
0:06 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur la surveillance (al-muraqaba)
0:13 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:18 Celui qui te voit lorsque tu te lèves
0:21 et tes allées et venues parmi ceux qui se prosternent
0:24 Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:26 Il est avec vous où que vous soyez.
0:29 Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:31 Certes, rien ne reste caché à Allah, ni sur la terre ni dans le ciel
0:37 Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:39 Ton Seigneur est certes à l'affût.
0:42 Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:44 Il connaît le regard furtif des yeux et ce que recèlent les poitrines
0:49 Les versets à ce sujet sont nombreux et bien connus.
0:53 Selon Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:58 Un jour, alors que nous étions auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:03 Un homme s'est alors présenté devant nous, vêtu d'habits d'une blancheur éclatante.
1:07 d'une noirceur intense de la chevelure
1:10 Aucune trace de voyage n'est visible sur lui.
1:12 Et aucun de nous ne le connaît.
1:15 Jusqu'à ce qu'il s'assit auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:19 Il appuya ses genoux contre ses genoux.
1:22 Il posa ses deux paumes sur ses cuisses.
1:26 Et il dit
1:27 Ô Muhammad, informe-moi au sujet de l'Islam.
1:31 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:35 L'Islam, c'est que tu témoignes qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
1:39 Et que Muhammad est le Messager d'Allah
1:42 Et ils accomplissent la prière et s'acquittent de la zakat.
1:45 Et tu jeûnes le Ramadan.
1:47 Et d'accomplir le pèlerinage à la Maison, si tu en as les moyens.
1:51 Il dit : « Tu as dit vrai. »
1:53 Il dit : nous fûmes étonnés de le voir l'interroger et lui donner raison.
1:57 Il dit : « Informe-moi de la foi (iman). »
2:01 Il (le Prophète) dit : « Que tu croies en Allah, en Ses anges, en Ses Livres, en Ses messagers et au Jour dernier »
2:08 Et tu crois au destin, en son bien comme en son mal.
2:12 Il dit : « Tu as dit vrai. »
2:14 Il dit : « Informe-moi de l'excellence (ihsan). »
2:17 Il dit : « Que tu adores Allah comme si tu Le voyais. »
2:21 Et si tu ne Le vois pas, alors Il te voit.
2:24 Il dit : « Informe-moi au sujet de l'Heure. »
2:28 Il dit : « Celui qui est interrogé n'en sait pas plus que celui qui interroge. »
2:33 Il dit : « Informe-moi donc de ses signes. »
2:37 Il dit : « Que la servante enfante sa maîtresse »
2:41 Et que tu voies les pieds nus, les déshérités, les bergers de moutons rivaliser à qui bâtira les plus hauts édifices.
2:48 Puis il s'en alla.
2:50 Je suis resté longtemps (ainsi)
2:52 Puis il me dit : ô Umar.
2:55 Sais-tu qui est l'interrogateur ?
2:57 Allah et Son Messager en savent davantage.
3:01 Il dit : « C'est Gabriel ».
3:04 Il est venu à vous pour vous enseigner votre religion.
3:07 Rapporté par Muslim.
3:09 Et le sens de « la servante enfantera sa maîtresse »
3:12 Son maître, c'est-à-dire.
3:14 Et le sens de « qu'il y ait beaucoup de sirar »
3:18 Jusqu'à ce que la servante donne naissance à sa maîtresse.
3:22 Et la fille du maître, dans le sens de « maître »
3:25 Il a été dit aussi autre chose que cela.
3:27 et les pauvres dans le besoin
3:30 Et Sa parole : « mulyan » (longuement)
3:32 Pendant une très longue période
3:34 Et cela, trois fois.
3:37 L'effet du voyage
3:40 Ô toi aux cheveux hirsutes et au voyage éprouvant.
3:42 Celui qui est interrogé à ce sujet n'en sait pas plus que celui qui pose la question.
3:46 Tout l'univers des créatures, à l'heure de l'Heure, est égal dans la connaissance.
3:50 Car Allah en a réservé la connaissance pour Lui seul.
3:53 Ses signes.
3:56 Ce sont les signes indiquant son approche.
3:59 Rai
4:00 Pluriel de « râ'î » (berger, gardien)
4:02 Chaa
4:03 Collecte de Shah
4:05 Ils rivalisent de hauteur dans la construction des bâtiments.
4:07 C'est-à-dire : ils se vantent de la hauteur de leurs bâtiments.
4:13 Parmi les enseignements tirés du hadith
4:15 Le mérite de s'asseoir auprès des savants
4:17 Et l'étude approfondie du Livre et de la Sunna
4:20 Et que la religion ne subsiste que par l'enseignement et l'apprentissage.
4:24 Il est recommandé à l'savant et à l'étudiant en science
4:27 Qu'il soit de belle tenue au moment de la leçon.
4:30 Il est recommandé de demander la permission avant de s'approcher du savant.
4:34 Exposé sur la posture de l'élève face à son maître
4:39 Et elle doit être comme la position du tachahhud.
4:42 Cela traduit un état qui témoigne du respect (tawqir) que l'étudiant en science religieuse doit à son cheikh.
4:46 et l'incite à écouter, à comprendre et à dialoguer
4:50 Gabriel appela le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par son nom.
4:54 Alors que Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit
4:57 « Ne faites pas de l'invocation du Messager entre vous comme l'invocation de certains d'entre vous envers d'autres »
5:03 Pour davantage dissimuler son affaire.
5:06 Ou bien les anges ne sont-ils pas inclus dans le sens du verset ?
5:10 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a expliqué l'Islam.
5:14 par les actes apparents des membres, en paroles et en actes
5:18 Là où il évoque ses piliers.
5:20 Quant à la foi (iman),
5:22 Il l'a expliqué, (paix et bénédictions d'Allah sur lui), par les croyances intérieures du cœur.
5:27 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a expliqué l'excellence (ihsan).
5:31 par la sincérité intérieure et la préservation des méfaits des actes et de leurs mauvaises conséquences
5:36 et des maux de l'âme et de ses passions
5:39 où le serviteur se remémore la proximité de son Maître envers lui
5:42 et cela impose la crainte révérencielle, la peur, la majesté et la glorification
5:47 et impose le conseil sincère dans l'adoration et l'effort pour l'embellir, l'accomplir et la parfaire
5:54 dans le dialogue de Gabriel avec le Prophète (paix sur lui)
5:58 une orientation pédagogique quant à la méthode de dialogue dans l'enseignement
6:03 lorsque le savant est interrogé sur une chose qu'il ne connaît pas
6:06 il doit dire « Je ne sais pas » ou « Je ne connais pas »
6:11 et cela apparaît clairement dans la parole du Messager d'Allah (paix sur lui)
6:16 « Celui qui est interrogé à ce sujet n'en sait pas plus que celui qui interroge »
6:20 et sache que cela ne diminue pas sa valeur
6:23 bien au contraire, c'est de sa piété et de sa religiosité
6:25 car au-dessus de tout détenteur de science se trouve un Savant
6:30 la détermination du Jour dernier
6:32 Allah Très-Haut n'a informé aucune de Ses créatures à ce sujet
6:36 pour de grandes sagesses
6:37 parmi lesquelles, que le serviteur demeure toujours en état de préparation
6:41 et cela conduit à l'excellence dans l'œuvre et à la provision de bonnes actions
6:46 à l'Heure il y a de nombreux signes
6:48 parmi eux, que la servante enfantera sa maîtresse
6:52 et cela est une allusion à la conquête des pays
6:55 et à l'afflux abondant d'esclaves
6:57 au point que les concubines se multiplieront et que leurs enfants se multiplieront
7:01 la servante devient alors une esclave pour son maître
7:04 et ses enfants issus de lui occupent sa position
7:07 Parmi les signes de l'Heure
7:09 voir les va-nu-pieds, les déshérités, les pauvres, les bergers de moutons
7:13 rivaliser dans la construction des édifices
7:15 et cela est une allusion à la corruption de l'ordre de la religion et de la vie d'ici-bas
7:20 Quant à la corruption de la religion
7:22 lorsque les chefs des gens deviennent ceux qui étaient pauvres et misérables
7:27 alors il s'approprie les droits des serviteurs et les prive de leurs biens
7:31 Quant à la corruption de la vie d'ici-bas
7:33 lorsque les dirigeants des gens sont dans cet état
7:37 et que toutes les situations sont renversées
7:40 le menteur est cru et le véridique est traité de menteur
7:43 le traître est confié et le digne de confiance est tenu pour traître
7:46 l'ignorant prend la parole et le savant se tait
7:49 ou disparaît complètement
7:51 et la Rouwaybida s'exprime sur les affaires du commun des gens
7:56 Blâme de la vanité et de l'ostentation
7:58 notamment dans la construction
8:00 car cela indique le luxe et la prodigalité
8:04 et une communauté dont c'est la coutume
8:07 mérite d'être remplacée
8:09 La belle éducation des Compagnons envers le Messager d'Allah (paix sur lui)
8:14 en remettant la science à Allah et à Lui durant Sa vie
8:18 il est recommandé à l'enseignant
8:20 lorsqu'il entend une réponse juste de l'élève
8:23 de confirmer la justesse de celle-ci en disant
8:26 « Tu as raison » ou « Tu as bien fait »
8:29 comme l'a fait Gabriel avec le Messager d'Allah (paix sur lui)
8:33 en disant
8:34 « Tu as dit vrai »
8:35 il est recommandé à celui qui connaît une affaire de la religion
8:38 alors qu'il se trouve parmi des gens qui l'ignorent
8:41 de interroger un savant
8:43 afin que les gens écoutent sa réponse
8:45 et en tirent profit
8:47 Il incombe à l'enseignant de dissiper la confusion
8:50 et l'étonnement qui accompagnent le processus d'enseignement
8:53 comme l'a fait le Messager d'Allah (paix sur lui)
8:57 avec Omar (qu'Allah l'agrée)
8:59 lorsqu'il dissipa son étonnement
9:01 en l'informant que l'interrogateur était Gabriel (sur lui la paix)
9:05 venu enseigner aux musulmans leur religion
9:09 Selon Abu Dharr Jundub Ibn Junada
9:14 et Abu Abd al-Rahman
9:16 Mu'adh Ibn Jabal (qu'Allah les agrée tous deux)
9:19 le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
9:23 « Crains Allah où que tu sois,
9:26 fais suivre la mauvaise action d'une bonne qui l'effacera,
9:30 et traite les gens avec un bon caractère. »
9:35 Rapporté par al-Tirmidhi
9:37 « Crains Allah »
9:39 mets entre toi et Son châtiment, Son courroux et Sa colère une protection
9:44 « où que tu sois »
9:46 c'est-à-dire en quelque lieu que tu te trouves
9:48 en secret comme en public
9:50 dans ton isolement comme dans ta présence parmi les gens
9:52 « fais suivre » signifie « fais rejoindre »
9:56 « traite les gens »
9:58 c'est-à-dire fréquente-les et côtoie-les
10:01 Parmi les enseignements du hadith :
10:05 le caractère recommandé de l'exhortation du musulman à son frère
10:08 et de le rappeler à ce qui lui est dû envers son Seigneur, envers lui-même
10:12 et envers ses frères musulmans
10:15 il incombe au serviteur de surveiller son Maître dans tous ses états et à tous moments
10:20 la bonne action efface la mauvaise
10:23 et cela concerne les péchés autres que ceux
10:25 liés aux droits des gens
10:28 faisant partie de la bonne moralité :
10:31 l'affabilité du visage,
10:32 la retenue du mal,
10:34 la prodigalité du bienfait,
10:35 et le traitement des gens de la manière dont tu souhaites être traité
10:40 Ce hadith est une exhortation grandiose
10:43 faisant partie des paroles concises que le Messager d'Allah (paix sur lui) a reçues
10:49 d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée) qui a dit :
10:54 J'étais derrière le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un jour, et il dit :
10:59 « Ô jeune homme !
11:01 Je vais t'enseigner des paroles :
11:03 Veille sur (les droits d')Allah, Il veillera sur toi.
11:06 Veille sur (les droits d')Allah, tu Le trouveras face à toi.
11:09 Si tu demandes, demande à Allah ;
11:12 et si tu cherches secours, cherche secours auprès d'Allah.
11:15 Et sache que si la communauté se réunissait pour te faire quelque bien,
11:20 elle ne pourrait te faire de bien que par ce qu'Allah t'a déjà prescrit.
11:25 Et si elle se réunissait pour te faire quelque mal,
11:28 elle ne pourrait te faire de mal que par ce qu'Allah t'a déjà prescrit.
11:33 Les plumes se sont relevées et les feuillets sont secs. »
11:37 Rapporté par at-Tirmidhi.
11:39 Et dans une autre version que celle de at-Tirmidhi :
11:42 « Veille sur (les droits d')Allah, tu Le trouveras devant toi.
11:45 Fais-toi connaître d'Allah dans l'aisance,
11:48 Il te reconnaîtra dans l'adversité.
11:50 Et sache que ce qui t'a échappé ne devait pas t'atteindre,
11:54 et ce qui t'a atteint ne devait pas t'échapper.
11:58 Et sache que la victoire vient avec la patience,
12:01 que le soulagement vient avec l'angoisse,
12:03 et qu'avec la difficulté vient l'aisance. »
12:08 Le jeune homme (al-ghulam) est l'enfant depuis le sevrage jusqu'à la puberté.
12:13 « Veille sur (les droits d')Allah. »
12:15 Celui qui veille sur sa religion en s'attachant à la piété,
12:18 et en s'écartant de ce qui ne Lui plaît pas,
12:22 (Allah) veillera sur toi,
12:23 c'est-à-dire qu'Il prendra soin de toi et te protégera,
12:25 qu'Il te fortifiera et te soutiendra,
12:27 « tu Le trouveras face à toi »,
12:29 c'est-à-dire avec toi dans toutes tes situations,
12:31 Il t'entoure, te soutient et te préserve.
12:34 Et cette compagnie particulière est celle réservée au serviteur.
12:38 « Si tu cherches secours »
12:39 c'est-à-dire si tu demandes l'aide.
12:41 « Les plumes se sont relevées et les feuillets sont secs »,
12:44 c'est-à-dire que l'écriture de ces choses a cessé
12:47 depuis longtemps, la question étant tranchée,
12:50 car l'écriture de toutes les destinées a déjà été faite.
12:54 « L'aisance » (ar-rakhâ'), c'est-à-dire le bienfait.
12:58 « Le soulagement » (al-faraj), c'est-à-dire la sortie de l'affliction et de l'angoisse.
13:03 Parmi les enseignements du hadith :
13:05 la permission de monter en croupe derrière une monture ;
13:09 la recommandation d'enseigner aux gens un savoir utile,
13:13 par des paroles concises, précises et complètes ;
13:16 le soin apporté à la jeunesse musulmane,
13:19 car l'enseignement dans l'enfance
13:21 est comme une gravure dans la pierre.
13:23 Le savant doit éveiller l'attention de l'étudiant,
13:27 et le motiver à cela par la douceur de son approche,
13:30 ou en lui signalant son importance.
13:33 La rétribution est de même nature que l'acte :
13:36 celui qui veille sur (les droits d')Allah, Il veillera sur lui.
13:38 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
13:40 « La récompense de l'excellence (ihsan) n'est-elle pas autre que l'excellence ? »
13:44 La préservation par le serviteur de la religion d'Allah s'effectue à deux niveaux :
13:49 le premier,
13:50 la préservation de Ses limites et de Ses droits,
13:52 de Ses ordres et de Ses interdictions,
13:54 comme la préservation des prières et la préservation de la foi ;
13:57 le second,
13:59 la préservation des membres du corps humain,
14:01 comme la vue, l'ouïe, le ventre et la langue.
14:05 La préservation d'Allah envers le serviteur comporte deux aspects :
14:09 le premier,
14:10 Sa préservation de ses intérêts,
14:12 comme Sa préservation de sa vie ici-bas et de son corps,
14:15 de ses enfants, de sa famille et de ses biens ;
14:18 le second,
14:19 la préservation d'Allah du serviteur dans sa religion et sa foi,
14:23 en le protégeant des doutes égarants
14:26 et des passions destructrices.
14:28 Il incombe au serviteur de s'arrêter aux limites d'Allah
14:32 sans les franchir,
14:34 de les magnifier et de se soumettre à l'ordre de son Seigneur, extérieurement et intérieurement.
14:39 Interdiction de demander à autre qu'Allah, qu'Il soit exalté,
14:42 ce que Lui seul peut accorder,
14:45 comme la subsistance, la guérison, le pardon, la victoire et autres.
14:49 Quant à ce que les gens ont coutume de se procurer mutuellement dans leurs possibilités,
14:55 il n'y a aucune objection à le leur demander,
14:58 comme emprunter, faire un prêt ou demander conseil, et autres.
15:03 Ce qui est dans la science d'Allah, qu'Il soit exalté,
15:05 ou ce qu'Il a consigné dans la Mère du Livre,
15:09 est immuable : il ne change, ne se modifie ni n'est abrogé.
15:13 Et tout ce qui survient et surviendra est entièrement connu de Sa science, qu'Il soit exalté.
15:18 Parmi les délicatesses de l'association de l'aisance à l'angoisse et de la facilité à la difficulté :
15:23 lorsque l'angoisse s'intensifie et atteint son comble,
15:26 le serviteur désespère de toutes les créatures
15:29 et son cœur ne s'attache qu'à Allah seul.
15:32 Telle est la réalité de la confiance (tawakkul) en Allah,
15:35 et c'est l'un des moyens les plus élevés par lesquels les besoins sont comblés.
15:39 « Celui qui place sa confiance en son Seigneur, Il lui suffit. »
15:42 Et quiconque s'en remet à Allah, Il lui suffit
15:46 L'impuissance de toutes les créatures et leur besoin d'Allah.
15:50 Il est obligatoire pour le serviteur de chercher à plaire à Allah, même si cela déplaît aux gens.
15:55 Celui qui agit ainsi, Allah lui suffira face aux charges des gens.
15:59 Le serviteur ne peut attirer pour lui-même aucun bien
16:04 ni repousser un mal, sinon par la permission d'Allah.
16:07 La ruse des rusés, même nombreux, ne retombe que sur eux-mêmes.
16:12 Tant qu'Allah n'a pas décrété l'épreuve pour le serviteur.
16:16 La foi en le destin (al-qadar) est une obligation vraie incombant au serviteur.