budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon, le cheikh explique le chapitre sur le contentement, la chasteté, la modération dans la subsistance et le blâme de la mendicité sans nécessité, à travers les hadiths du Prophète (ﷺ) qui dissuadent de demander et d'insister. Il montre que la main supérieure qui donne est meilleure que la main inférieure qui demande, et que le recours à Allah, le travail et la retenue sont des causes de richesse et de dignité. Il précise aussi les cas où la demande est permise, comme celui qui s'est engagé dans une dette, celui qui a subi un sinistre et celui qui se trouve dans un besoin extrême, et conclut par le mérite du travail manuel et de la consommation de ce que l'on gagne par soi-même.
Points clés
Mise en garde du Prophète (ﷺ) contre l'insistance dans la demande : l'homme nuit à lui-même selon la mesure de sa demande.
La main supérieure qui donne est meilleure que la main inférieure qui demande.
Celui qui demande aux gens pour s'enrichir demande en réalité des braises ; la demande sans besoin est une charge pour celui qui la fait.
Permission pour certaines catégories comme le garant d'une dette, celui frappé par un sinistre et celui dans le besoin extrême, avec obligation de s'abstenir de demander une fois le besoin comblé.
Celui qui supporte patiemment, s'en remet à Allah et ne se plaint pas aux gens, peut espérer qu'Allah lui accorde une subsistance rapide ou différée.
Mérite du travail et du gain manuel : ramasser du bois est meilleur que demander aux gens, et recourir aux moyens ne contredit pas le tawakkul.
Permission d'accepter un bien qui vient sans demande ni convoitise, avec détachement et dépense dans le bien.
Questions et réponses
Quel est le jugement de demander aux gens sans nécessité ?
Le cheikh montre à partir des hadiths que la demande sans nécessité est blâmable, que celui qui ne cesse de demander viendra au jour de la résurrection sans un morceau de chair sur le visage, et que la demande sans besoin est un fardeau pour son auteur.
Dans quels cas la demande est-elle permise selon le hadith ?
Elle est permise au garant d'une dette qui s'en est chargé, à celui dont les biens ont été détruits par un sinistre, et à celui qui se trouve dans un dénuement extrême attesté par trois personnes sages de son peuple, et ce jusqu'à ce que son besoin soit comblé.
Quel est le mérite du travail et du gain personnel ?
Le cheikh cite des hadiths montrant que ramasser du bois est meilleur que demander aux gens, que David (paix sur lui) mangeait de son propre travail, que Zakariyya (paix sur lui) était charpentier, et que la nourriture la plus pure est celle qui provient du gain de la main.
Est-il permis d'accepter un don qui vient sans demande ?
Oui : le cheikh indique qu'il est permis de prendre un bien qui parvient sans demande ni convoitise, tout en étant détaché de ce bien et en le dépensant dans le bien ; Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée) ne demandait rien à personne et ne refusait pas ce qui lui était donné.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le contentement, la retenue, la modération dans la subsistance et la dépense, et le blâme de la demande sans nécessité
0:20Et d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père), que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:30« Celui d'entre vous qui continue de demander aux gens rencontrera Allah, Exalté soit-Il, sans qu'il lui reste sur le visage un seul morceau de chair. »
0:39Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim). Al-mazza signifie : un morceau.
0:44Al-mas'ala signifie : demander aux autres de donner.
0:50« Rencontrer Allah » signifie : être rassemblé le Jour de la Résurrection.
0:56Parmi les enseignements du hadith : la mise en garde contre la demande et l'insistance dans celle-ci,
1:02en raison de l'humiliation qu'elle engendre ici-bas et du châtiment dans l'au-delà.
1:08Le serviteur se nuit à lui-même à la mesure de sa demande.
1:14Et d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père), que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:20a dit, alors qu'il était sur la chaire, en évoquant l'aumône et la retenue dans la demande :
1:27« La main supérieure est meilleure que la main inférieure. »
1:31La main supérieure est celle qui donne, et la main inférieure est celle qui demande.
1:37Rapporté par consensus.
1:39Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:47« Celui qui demande aux gens pour augmenter ses biens ne fait que demander des braises. »
1:52« Qu'il en réduise la quantité ou qu'il en augmente. »
1:56Rapporté par Muslim.
1:58« Pour augmenter » :
2:01c'est-à-dire pour accroître sa richesse par ce qu'il amasse.
2:05Parmi les enseignements du hadith :
2:08l'interdiction de demander sans besoin,
2:11et que ce qui est pris de cette manière devient un fardeau pour celui qui le prend.
2:17Celui qui prend quelque chose sans droit mérite le châtiment.
2:23Le serviteur est libre dans ses actes.
2:26Et d'après Samura ibn Jundub (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:35« La demande n'est qu'une égratignure par laquelle l'homme entame son visage,
2:40sauf si l'homme demande au sultan
2:43ou pour une affaire indispensable. »
2:46Rapporté par at-Tirmidhi.
2:48Al-kadd :
2:51l'égratignure et ce qui s'en approche.
2:53Sultan :
2:56c'est-à-dire le détenteur de l'autorité,
2:58à qui l'on demande ce qu'Allah lui a rendu obligatoire,
3:01comme la zakat.
3:02« Une affaire indispensable » :
3:04c'est-à-dire un besoin dont on ne peut se passer.
3:09Parmi les enseignements du hadith :
3:12la licéité de réclamer ses droits auprès du sultan,
3:16ainsi que de demander aux gens en cas de besoin,
3:19et l'interdiction de cela hors de ces cas.
3:22Il incombe au détenteur de l'autorité de veiller sur ses administrés
3:26et de faire parvenir les droits à leurs ayants droit.
3:30Et d'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:39« Celui qui est frappé par le dénuement
3:41et qui le présente aux gens
3:43ne verra pas son besoin comblé.
3:45Et celui qui le présente à Allah,
3:48Allah lui accordera bientôt une subsistance, immédiate ou différée. »
3:54Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
3:57« Bientôt » signifie : rapidement.
4:01« Dénuement » signifie : besoin.
4:04« Le présenter aux gens » :
4:06c'est-à-dire demander qu'ils le lèvent par leur aide,
4:10et s'appuyer sur eux.
4:12« Ne sera pas comblé » signifie : ne sera pas satisfait.
4:15« Allah lui accordera la richesse » :
4:19c'est-à-dire que sa richesse viendra rapidement et promptement.
4:22« Le présenter à Allah » :
4:24c'est-à-dire s'en remettre à Allah,
4:26et exposer sa situation à son Créateur,
4:28et confier son affaire à Lui.
4:32Parmi les enseignements du hadith :
4:34l'exhortation à la patience face à une vie difficile,
4:37et à ne pas se plaindre aux gens,
4:40l'encouragement, pour celui que frappe une épreuve pénible,
4:44à en remettre la levée à son Créateur, Exalté soit-Il,
4:49la mise en garde du serviteur contre le fait de compter sur autre qu'Allah pour réaliser sa demande
4:54ou pour dissiper son malheur.
4:56Celui qui s'appuie sur autre qu'Allah s'égare.
5:00Celui qui cherche sa puissance auprès d'autre qu'Allah s'humilie.
5:03Et celui qui confie son affaire à Allah
5:06ne trébuche pas et ne s'égare pas.
5:09Et d'après Thawban (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:17« Celui qui se porte garant auprès de moi de ne rien demander aux gens,
5:22je me porte garant pour lui du Paradis. »
5:25J'ai dit : « Moi ! »
5:27Et il ne demandait plus rien à personne.
5:30Rapporté par Abu Dawud.
5:33Il s'est aussi porté garant de
5:37Parmi les enseignements du hadith :
5:40l'incitation à ne pas demander aux gens,
5:44et à compter sur soi-même pour satisfaire ses besoins,
5:48la vertu de Thawban (qu'Allah l'agrée),
5:51et le soin que les Compagnons mettaient à honorer leurs engagements.
5:56Il est établi d'après Thawban (qu'Allah l'agrée)
5:59qu'il laissait tomber son fouet alors qu'il était monté,
6:03et ne disait à personne : « Passe-le-moi ! »
6:06avant de descendre le ramasser.
6:09Et d'après Abu Bishr,
6:12Qabisa ibn al-Mukhariq (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:16J'ai contracté une dette de garantie (hamala),
6:18je suis allé auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:22pour l'interroger à ce sujet.
6:24Il dit :
6:25Attends jusqu'à ce que l'aumône nous parvienne.
6:28Nous t'ordonnons donc de la recevoir.
6:30Puis il dit
6:32Ô Qabisa !
6:34Cette demande (question) n'est permise qu'à l'une de trois catégories de personnes.
6:38Un homme portant du bois (ou des fagots) sur le dos.
6:41Il lui était alors permis de la demander jusqu'à ce qu'il en obtienne une part, puis de s'abstenir.
6:46Et un homme dont les biens ont été anéantis par un désastre qui a emporté sa fortune
6:50Il lui était alors permis de demander, jusqu'à ce qu'il obtienne de quoi subvenir à ses besoins.
6:56Ou bien il dit
6:57d'une subsistance suffisante
7:00Et un homme qu'a frappé le dénuement (fâqa).
7:03Jusqu'à ce que trois hommes doués de raison parmi son peuple disent
7:07Une grande pauvreté a frappé un tel.
7:10Il lui était alors permis de demander, jusqu'à ce qu'il obtienne de quoi subsister.
7:16Ou il a dit
7:17Une subsistance suffisante et convenable.
7:21Quant à ce qui est en dehors de ces cas, ô Qabisa, la demande (de l'aumône) est une chose illicite.
7:25Son propriétaire la mange comme un gain illicite.
7:28Rapporté par Muslim.
7:30Porteuse de bois (de la calomnie)
7:32qu'un combat ou quelque chose de semblable survienne entre deux groupes
7:35Un homme réconcilie les deux parties au moyen d'une somme d'argent qu'il prend à sa charge et s'engage à verser de sa propre poche.
7:42et le fléau (al-jā'iha)
7:45Le malheur frappe les biens de l'homme.
7:48Et l'entretien (al-qiwam)
7:50C'est ce qui subvient aux affaires de l'homme en matière de biens et de choses semblables.
7:54et la justesse (as-sidad)
7:56ce qui comble le besoin du nécessiteux et lui suffit
7:59et la pauvreté (al-faqa)
8:01La pauvreté
8:02et la raison
8:04la raison
8:06L'aumône (sadaqa)
8:08Quelle zakat
8:10Car il est endetté, et il recevra donc une part de cette aumône.
8:13Qu'elle l'atteigne.
8:16c'est-à-dire qu'il acquitte la dette qu'il a contractée pour elle
8:20a balayé
8:22Je l'ai entièrement extirpé.
8:24Le gain illicite (as-suht)
8:25Quel est le licite pur ?
8:27qui ne laisse place à aucun doute ni à aucune interprétation erronée
8:31Parmi les enseignements tirés du hadith
8:35Celui qui a contracté une dette et n'a pas été en mesure de la rembourser
8:39Il lui était permis de solliciter l'aide de l'imam pour qu'il le soutienne.
8:43Le droit de rester (en ce lieu) auprès de l'imam jusqu'à ce qu'il ait accompli son besoin.
8:48La demande d'aumône n'est permise qu'à celui qui est endetté.
8:51ou un homme frappé par un désastre qui a emporté tous ses biens
8:55Ou un homme frappé par un dénuement extrême.
8:59La question est permise à ceux qui ont été mentionnés précédemment, jusqu'à ce que le besoin soit comblé.
9:05Si cela se produit
9:07Il faut s'abstenir de poser des questions.
9:10Car l'excédent est illicite.
9:12Il incombe à l'imam de veiller sur ses administrés par le conseil et l'orientation.
9:17Il les a exhortés à s'entraider dans la piété et la crainte d'Allah.
9:21et subvenir au besoin de celui qui est dans le besoin
9:26Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
9:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:33Le pauvre n'est pas celui qui fait le tour des gens
9:37Qu'on lui donne une bouchée ou deux
9:40Et la datte, et les deux dattes
9:43Mais le pauvre (miskin) est celui qui ne trouve pas de quoi se suffire.
9:47et il ne s'en rend pas compte, de sorte qu'on lui en fait l'aumône.
9:51Et il ne se lève pas pour demander aux gens
9:54Convenu entre Bukhari et Muslim.
9:57Parmi les bienfaits (fawa'id) du hadith
10:00L'exhortation à s'enquérir des pauvres qui s'abstiennent de demander l'aumône.
10:05ceux qui feignent la richesse et qui revêtent la patience
10:09Et qu'ils sont plus dignes de la donation.
10:12Chapitre : Il est permis de prendre (un don) sans l'avoir demandé et sans y aspirer.
10:21D'après Salim ibn Abdullah ibn Umar
10:25De son père, Abdallah ibn Umar
10:28Rapporté d'après Umar (qu'Allah l'agrée), il dit :
10:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
10:35Il me donne le don.
10:37Je dis alors :
10:39Donne-le à celui qui en a plus besoin que moi.
10:42Il dit :
10:44Prends-le.
10:45Si quelque chose de cet argent te parvient
10:48Sans que tu sois aux aguets ni que tu demandes.
10:51Prends-le et fais-en l'aumône.
10:53Si tu le souhaites, garde-le en entier.
10:55Et si tu le veux, donne-le en aumône.
10:57et ce qui
10:59Ne le suis pas, que ton âme ne t'y entraîne pas.
11:01Dit Salim.
11:03Abdallah ne demandait jamais rien à personne.
11:07et il ne renvoie rien de ce qu'il a donné
11:10Convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
11:12Mushrif
11:15Quiconque aspire à lui
11:17le plus pauvre
11:20Lequel est le plus nécessiteux ?
11:22Alors elle dit
11:23C'est-à-dire qu'il l'a pris comme bien (mâl).
11:25Que ton âme ne le suive donc pas.
11:27Autrement dit, ne t'y attache pas.
11:29Quelques bénéfices (fawa'id) de ce hadith
11:33La licéité de recevoir et de posséder des biens
11:36lorsqu'ils parviennent sans sollicitation
11:38et sans que l'âme y soit attachée
11:40Le mérite de posséder des biens
11:43lorsqu'on les utilise pour le bien des créatures
11:46et pour les œuvres de bien
11:48L'exhortation à la générosité préférentielle (al-ithar)
11:50et au souci de servir d'abord les plus dans le besoin, puis ceux qui le sont le plus après eux
11:53Le détachement des Compagnons (qu'Allah les agrée)
11:57à l'égard des biens de ce monde
11:59et leur amour de la sobriété en la matière
12:02Il est permis à l'imam de donner à certains de ses sujets
12:05lorsqu'il voit à cela une justification
12:07comportant un intérêt légal (maslaha shar'iyya)
12:09même si un autre en a plus besoin que lui
12:13Le rejet du don de l'imam juste
12:16n'est pas une marque de bonne éducation
12:18et l'aversion des pieux prédécesseurs (al-salaf)
12:20envers les dons du souverain
12:22s'interprète comme visant le souverain injuste
12:24Celui qui sait que ce qu'il possède est licite
12:27son don ne doit pas être rejeté
12:29Et celui qui sait que son bien est illicite
12:32son don lui est interdit
12:34Et celui qui en doute
12:36la prudence commande de le rejeter
12:38et c'est là la piété scrupuleuse (al-wara')
12:40La forte attention d'Abdullah ibn Omar
12:44(qu'Allah les agrée tous deux) envers le Messager d'Allah
12:46(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:48Et ceci est une chose qui lui était particulièrement connue
12:52Chapitre sur l'exhortation à manger du fruit de son propre travail
12:57et à s'abstenir par là de demander l'aumône
12:59et de se présenter pour recevoir des dons
13:01Dit Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
13:04« Lorsque la prière est achevée,
13:06dispersez-vous sur la terre,
13:08et recherchez de la faveur d'Allah »
13:11Abu Abdullah
13:14az-Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée) a dit
13:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:22« Que l'un d'entre vous prenne sa corde
13:25puis qu'il se rende à la montagne
13:27et en rapporte un fagot de bois
13:29et en rapporte un fagot de bois
13:31qu'il porte sur son dos, puis qu'il le vende
13:33Allah lui préservera ainsi son visage
13:36c'est meilleur pour lui que de demander aux gens
13:39qu'ils lui donnent ou qu'ils le refusent »
13:41Rapporté par al-Bukhari
13:45Il aime rassembler une corde
13:48Allah lui préservera ainsi son visage
13:51c'est-à-dire qu'il se suffira du prix de la vente sans demander aux gens
13:56Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
14:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:04« Que l'un d'entre vous ramasse un fagot de bois et le porte sur son dos
14:08c'est meilleur pour lui que de demander quoi que ce soit à quiconque
14:11qu'on lui donne ou qu'on le refuse »
14:14Convenu (muttafaq 'alayh)
14:18Quelques bénéfices de ce hadith
14:20L'amour de la retenue à l'égard de la mendicité et l'éloignement de celle-ci
14:24L'exhortation à travailler pour gagner sa subsistance
14:29La mendicité n'est pas permise à celui qui est capable de travailler
14:32Gagner sa subsistance à la sueur de son front
14:36Il convient de s'efforcer à obtenir une subsistance licite
14:41Car le ciel ne fait pleuvoir ni or ni argent
14:45Recourir aux moyens et se mettre au travail
14:48n'est pas contraire à la confiance en Allah (tawakkul)
14:51Explication de l'humiliation que ressent le solliciteur
14:55à savoir l'humiliation du refus lorsqu'on ne lui donne pas
15:00Il ne convient pas de mépriser un travail ni d'en avoir honte
15:03même s'il est modeste et petit, sans valeur aux yeux des gens
15:08Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
15:12rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit :
15:16« Dawud (paix sur lui) ne mangeait que du fruit de son propre travail »
15:21Rapporté par al-Bukhari
15:25Quelques bénéfices de ce hadith
15:28Une exhortation pour le musulman à travailler
15:30et à ce que sa subsistance provienne du gain de sa main
15:33et du fruit de son effort
15:35Le mérite du travail manuel
15:37et que ce que l'on accomplit soi-même
15:40est préférable à ce que l'on fait accomplir par autrui
15:43Dawud a été spécialement cité
15:47parce que le fait de se limiter, dans sa nourriture, à ce qu'il produisait de ses mains
15:51n'était pas dû à un besoin
15:53car il était khalife sur terre, comme l'a dit Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
15:58Il recherchait seulement à manger par le moyen le plus excellent
16:01C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a cité comme argument
16:07Le gagne-pain ne porte pas atteinte à la confiance en Allah
16:10Le métier exercé ne détourne pas de la prédication (da'wa)
16:15et n'empêche pas non plus la quête du savoir
16:17Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
16:22que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:26« Zakariyya (paix sur lui) était charpentier »
16:30Rapporté par Muslim
16:32Quelques bénéfices de ce hadith
16:34Le mérite du travail et des métiers
16:38à l'imitation de la conduite des prophètes, que la paix soit sur eux
16:42Hadith rapporté par al-Miqdam ibn Ma'dikarib (qu'Allah l'agrée)
16:47Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:51« Nul n'a jamais mangé de nourriture meilleure
16:54que celle qu'il gagne du travail de ses mains.
16:57Et le prophète d'Allah Dawud (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:02mangeait du travail de ses propres mains. »
17:05Rapporté par al-Bukhari.
17:07Parmi les enseignements de ce hadith :
17:11la nourriture la plus pure et la vie la plus paisible
17:13sont celles qui résultent de l'effort fourni.
17:16Tel était aussi le cas des prophètes,
17:18et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a expliqué,
17:21car parmi les repères de leur voie
17:23figure le fait qu'ils ne demandaient pas de salaire aux gens