Riyad Al-Salehin | Épisode (36) | Chapitre sur l'interdiction de l'injustice et l'ordre de réparer les injustices (1)

◉ 366 vues ⏱ 14:46 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur l'interdiction de l'injustice
  2. 01:00 Mise en garde contre l'injustice et l'avarice
  3. 02:00 L'acquittement des droits le Jour de la Résurrection
  4. 03:02 Hadith du Pèlerinage d'adieu et mise en garde du Prophète
  5. 05:05 La méthode des Prophètes dans la mise en garde contre les épreuves
  6. 08:07 Le châtiment de celui qui usurpe un empan de terre
  7. 10:11 Le délai qu'Allah accorde aux injustes puis leur saisie
  8. 11:11 Hadith de Mu'adh et la crainte de l'invocation de l'opprimé
  9. 14:13 La rétribution de l'injustice et le repentir

Résumé de la leçon

Dans cette leçon, le cheikh explique le chapitre sur l'interdiction de l'injustice (zulm) et l'obligation de restituer les biens usurpés (radd al-mazalim), tiré des Jardins des vertueux (Riyad as-salihin). Il s'appuie sur des versets du Coran et sur des hadiths rapportés par Jabir, Abu Hurayra, Ibn Umar, Aïcha, Abu Musa et Mu'adh, qu'Allah les agrée. Il montre que l'injustice sera des ténèbres au Jour de la Résurrection, que l'avarice (shuhh) a détruit les peuples précédents, et que les droits des serviteurs ne sont pas pardonnés tant qu'ils ne sont pas restitués à leurs ayants droit. Il met en garde contre le fait de minimiser l'injustice, même légère, et contre le fait de se croire en sécurité parce qu'Allah accorde un délai au injuste. Il conclut par des recommandations sur l'appel à Allah et sa progressivité, et précise que l'invocation de l'opprimé est exaucée et qu'il n'y a aucun voile entre elle et Allah, ce qui impose de s'en garder.

Points clés

  • Interdiction de l'injustice et mise en garde : l'injustice sera des ténèbres au Jour de la Résurrection.
  • L'avarice est un ennemi des croyants, et elle a perdu les nations qui les ont précédés.
  • Les droits des serviteurs ne sont pas pardonnés et doivent être restitués, avec réparation de l'opprimé jusque vis-à-vis des bêtes, dans l'établissement de la justice absolue.
  • Ne pas minimiser l'injustice, même légère : celui qui usurpe un empan de terre en sera entravé par sept terres.
  • Le délai accordé par Allah au injuste ne signifie pas qu'Il l'oublie ; le sensé ne se croit pas à l'abri de la ruse d'Allah et se hâte de restituer les droits.
  • L'invocation de l'opprimé est exaucée et il n'y a aucun voile entre elle et Allah, d'où l'obligation de s'en garder.
  • La progressivité dans l'appel à Allah, les premiers points à enseigner étant les questions de foi et de tawhid.

Questions et réponses

Quel est le jugement de l'injustice en Islam, tel qu'il est exposé dans cette leçon ?

Le cheikh explique que l'injustice est interdite, et que le Prophète ﷺ en a mis en garde en disant : « Gardez-vous de l'injustice, car l'injustice sera des ténèbres au Jour de la Résurrection. » Il précise aussi que l'injustice est l'une des causes de la propagation du crime et de la destruction des peuples.

Le Jour de la Résurrection, l'injuste sera-t-il jugé même pour les droits des animaux ?

Le cheikh cite le hadith d'Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée : « Les droits seront certainement restitués à leurs ayants droit le Jour de la Résurrection, au point que la brebis sans cornes sera vengée de la brebis cornue. » Il l'interprète comme l'annonce de l'établissement de la justice absolue.

Pourquoi n'est-il pas permis de minimiser l'injustice légère ?

Parce que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui usurpe ne serait-ce qu'un empan de terre en sera entravé par sept terres. » Cela met en garde contre la négligence envers l'injustice, même minime ; le cheikh souligne aussi que l'usurpation de terres constitue un grand péché.

Que signifie le fait qu'Allah accorde un délai (imla') au injuste ?

L'imla' désigne le délai et le report. Le cheikh explique qu'Allah accorde un délai au injuste sans le négliger ; c'est un istidraj. Le sensé, conscient de cela, ne se sent pas en sécurité face à la ruse d'Allah et se hâte de restituer les droits à leurs ayants droit.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin (Les jardins des vertueux)
0:03 Extrait des paroles du Maître des messagers
0:06 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur l'interdiction de l'injustice et l'ordre de restituer les biens spoliés
0:16 Allah, Exalté soit-Il, a dit :
0:21 Les injustes n'auront ni ami intime (hamim) ni intercesseur qui soit écouté.
0:26 Et Il, Exalté soit-Il, a dit :
0:28 Et les injustes n'auront aucun secoureur.
0:32 Rapporté de Jabir (qu'Allah l'agrée)
0:36 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:40 « Gardez-vous de l'injustice,
0:42 car l'injustice sera ténèbres le Jour de la Résurrection.
0:46 Et gardez-vous de l'avarice (chuh),
0:48 car l'avarice a perdu ceux qui vous ont précédés :
0:52 elle les a conduits à verser leur sang
0:55 et à rendre licite ce qui leur était interdit. »
0:58 Rapporté par Muslim.
1:00 « Gardez-vous » : soyez-en prudents, méfiez-vous.
1:03 C'est-à-dire : prenez garde.
1:05 L'avarice (chuh)
1:06 est une cupidité extrême alliée à la ladrerie.
1:09 « Les a conduits » :
1:11 c'est-à-dire qu'elle fut la cause de leurs actes.
1:13 « Rendre licite » :
1:15 c'est-à-dire déclarer licite ce qu'Allah leur avait interdit, parmi les femmes.
1:20 Parmi les enseignements du hadith :
1:25 l'interdiction de l'injustice et la mise en garde contre elle ;
1:28 les choses d'ordre immatériel
1:30 se transformeront le Jour de la Résurrection, par ordre d'Allah, en choses matérielles sensibles ;
1:35 l'avarice est l'ennemie des croyants,
1:38 car les qualités des croyants sont la générosité et la largesse ;
1:42 l'avarice et l'injustice
1:44 font partie des causes de la propagation du crime ;
1:48 l'injustice et l'avarice
1:50 figurent parmi les grands péchés qui causent la perte ici-bas
1:54 et les détresses intenses le Jour de la Résurrection ;
1:58 l'attachement avide à ce bas monde
2:00 entraîne la communauté vers les désobéissances et la fait tomber dans les turpitudes.
2:05 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
2:10 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:14 « Les droits seront certainement restitués à leurs ayants droit le Jour de la Résurrection,
2:19 au point que la brebis sans cornes sera vengée de la brebis cornue. »
2:24 Rapporté par Muslim.
2:27 « Ayants droit » : c'est-à-dire leurs propriétaires.
2:31 « Sera vengée » :
2:33 c'est-à-dire obtiendra réparation.
2:35 « La brebis sans cornes » (al-chat al-jal'a)
2:37 est celle qui n'a pas de cornes.
2:40 Parmi les enseignements du hadith :
2:43 au Jour de la Résurrection,
2:46 toutes les créatures seront rassemblées,
2:48 de même que seront rassemblés les animaux ;
2:51 ils seront ensuite remis en existence comme les humains le sont ;
2:54 la réparation entre les animaux, qui ne sont pas responsables, ce qui relève de la justice absolue ;
2:58 l'annonce de l'établissement d'une justice absolue ;
3:02 l'obligation de restituer les droits à leurs propriétaires ;
3:05 Allah rend justice au détriment de l'injuste ;
3:09 cela se fait en prenant les bonnes actions de l'injuste
3:12 et en déposant les mauvaises actions de l'opprimé ;
3:15 les droits des serviteurs ne sont pas pardonnés (sans restitution) ;
3:18 jusqu'à ce qu'ils soient restitués à leurs ayants droit ;
3:21 Allah, Exalté soit-Il, rassemblera les animaux
3:24 pour leur rendre justice, en établissement d'une justice absolue ;
3:28 puis ils deviendront poussière, comme l'atteste le hadith.
3:34 Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah agrée son père et lui) qui a dit :
3:37 Nous parlions du pèlerinage d'adieu
3:41 alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était parmi nous,
3:45 sans savoir ce qu'était le pèlerinage d'adieu,
3:48 jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) loue Allah et Le glorifie,
3:54 puis mentionna l'Antéchrist (al-Masih ad-Dajjal),
3:57 et s'étendit longuement sur son sujet, et dit :
4:00 « Allah n'a envoyé aucun prophète sans qu'il avertisse sa communauté à son sujet.
4:05 Noé et les prophètes après lui l'ont averti.
4:09 Et s'il sort parmi vous,
4:12 ce qui vous sera caché de sa situation
4:15 ne vous sera pas caché.
4:17 Votre Seigneur n'est pas borgne.
4:20 Or lui est borgne de l'œil droit,
4:23 son œil est comme un grain de raisin qui flotte.
4:26 Ô vous, Allah vous a rendu illicites votre sang et vos biens,
4:32 comme est sacré ce jour de vous,
4:35 dans cette cité de vous,
4:37 ce mois de vous.
4:40 N'ai-je pas transmis le message ?
4:42 Ils dirent : Oui.
4:44 Il dit :
4:45 « Ô Allah, sois témoin ! »
4:47 Trois fois.
4:49 « Malheur à vous ! » ou « Malheur sur vous ! »
4:53 « Ne revenez pas incroyants après moi,
4:56 en vous frappant la nuque les uns les autres. »
4:59 Rapporté par al-Bukhari,
5:01 et Muslim en a rapporté une partie.
5:05 Le pèlerinage d'adieu
5:07 est le pèlerinage du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:11 accompli la dixième année de l'Hégire.
5:14 Il fut ainsi nommé
5:16 parce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:19 fit ses adieux aux gens en leur disant :
5:22 « Je ne vous rencontrerai plus après cette année-ci. »
5:27 Le Messie
5:29 Celui dont l'œil est effacé (aveugle d'un œil).
5:31 Il s'est étendu longuement.
5:32 Oui, par blâme (ou : « Ainsi, par reproche »).
5:34 Il a averti sa communauté.
5:36 Il (Allah) l'avertit de son mal et expose certaines de Ses attributs.
5:40 flottante
5:42 Ce qui est apparent et manifeste.
5:45 « Woyl » ou « wayh » : ces deux termes expriment la malédiction et la mise en garde, c'est-à-dire un malheur ou une perdition promis à celui qui en fait l'objet.
5:47 Expression employée pour mettre en garde.
5:51 Parmi les enseignements (bénéfices) tirés de ce hadith
5:54 Le savant suit la voie des prophètes dans l'appel à Allah (da'wa).
5:58 Connaître la voie des criminels afin de les mettre en garde contre eux.
6:02 Afin de ne pas te confondre avec la voie des croyants.
6:06 Et parmi les plus grands criminels (al-mujrimin)
6:08 Le Dajjal
6:10 C'est pourquoi Allah n'a envoyé aucun prophète
6:13 Il n'est aucun prophète qui n'ait averti sa communauté.
6:15 Noé et les prophètes après lui l'ont averti.
6:20 Le détail du chemin des criminels est une nécessité, afin que la voie se distingue clairement.
6:25 C'est pourquoi Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
6:28 Ainsi exposons-Nous les versets, afin que se manifeste clairement la voie des criminels.
6:34 Se garder des épreuves (fitan)
6:36 par la connaissance des qualités de ses gens et de leur voie.
6:40 La compassion du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa communauté
6:44 En la mettant en garde contre le fait de tomber dans l'injustice (dhulm) et les épreuves (fitna).
6:50 Affirmation de l'attribut de l'œil pour Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
6:53 sans assimilation (tashbih), sans description de la modalité (takyif), ni négation (ta'til)
6:57 Ni altération (tahrif) ni délégation (tafwid)
7:00 Nous savons qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, possède deux yeux.
7:04 Car notre Seigneur n'est pas borgne.
7:07 L'borgne n'a qu'un seul œil.
7:12 J'interdis le combat fratricide (al-iqtital).
7:14 Et que cela relève des actes des mécréants (kuffar).
7:17 Le sang, les biens et l'honneur des musulmans sont sacrés (inviolables) à leur égard.
7:23 Allah, béni et exalté soit-Il, a des jours, des mois et des lieux.
7:28 Elle possède sa sainteté, son mérite et sa sacralité.
7:31 sur tous les autres jours, les mois et les lieux
7:36 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a transmis (le message).
7:40 les messages de son Seigneur
7:42 Et il en a complété l'explication.
7:44 Et il ne cacha rien de la religion.
7:47 Certaines désobéissances sont désignées par le terme de kufr (mécréance).
7:51 Il s'agit de la mécréance pratique (al-kufr al-'amali).
7:53 Le fait d'être compté parmi les péchés destructeurs et les grands péchés
7:56 Celui qui commet un grand péché n'est pas mécréant (kafir).
7:59 tant qu'il ne l'a pas rendue licite pour lui
8:04 Selon Aïcha (qu'Allah l'agrée)
8:07 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:11 Quiconque usurpe ne serait-ce qu'un empan de terre
8:14 Qu'il sera passé autour de son cou, du poids de sept terres.
8:18 Rapporté par al-Bukhari et Muslim (qu'Allah leur fasse miséricorde).
8:21 L'injustice (zulm), c'est-à-dire le prendre sans droit.
8:25 Une empan, c'est-à-dire la mesure d'un empan.
8:28 (…) un collier de sept terres
8:31 C'est-à-dire qu'Allah lui a imposé de restituer ce qu'il avait injustement pris de cette terre.
8:35 Au Jour de la Résurrection, vers le lieu du rassemblement (al-mahshar).
8:37 Il sera comme un collier autour de son cou.
8:40 ou qu'il soit châtié par l'effondrement de la terre jusqu'aux sept terres.
8:43 Alors toute la terre deviendra, dans cet état, un collier à son cou.
8:50 Parmi les enseignements tirés de ce hadith
8:52 Ne pas minimiser l'injustice
8:54 Et même s'il était petit.
8:56 L'usurpation de terres est au nombre des grands péchés.
9:00 Celui qui possède une terre possède ce qui se trouve en dessous jusqu'à ses profondeurs.
9:04 Il a le droit d'interdire que l'on creuse sous celle-ci un tunnel ou un puits sans son consentement.
9:10 Il possède de même son intérieur.
9:12 Et ce qu'elle renferme de minerais et autres choses de ce genre.
9:15 Il lui est permis de faire descendre dans le puits autant qu'il le souhaite.
9:18 tant qu'il ne nuit pas à son voisin
9:21 Les sept terres sont superposées, de même que les sept cieux.
9:25 Ceci est manifeste d'après la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
9:28 Allah est Celui qui a créé sept cieux, et de la terre, semblables à eux.
9:35 Mise en garde contre l'injustice envers les droits des gens
9:39 L'exhortation à s'empresser d'acquitter les droits envers leurs ayants droit, quelle que soit la somme.
9:45 Selon Abu Musa (qu'Allah l'agrée), il a dit :
9:50 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:54 Allah accorde certes un délai au injuste.
9:57 Et s'il le saisit, il ne lui échappera pas.
10:01 Puis il récita.
10:03 Ainsi en est la saisie de ton Seigneur lorsqu'Il saisit les cités alors qu'elles sont injustes.
10:08 Sa saisie est douloureuse, terrible.
10:11 Rapporté par al-Bukhari et Muslim (accord des deux).
10:13 Il dicte, c'est-à-dire qu'il fait l'objet de dictée.
10:17 Il s'agit du délai accordé et du report.
10:20 Il prit.
10:21 Il s'agit de punir.
10:23 Il ne s'en est pas échappé.
10:24 C'est-à-dire qu'Il ne l'a pas sauvé et n'a pas levé de lui le châtiment.
10:28 Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
10:33 Allah accorde un délai aux injustes, mais Il ne les laisse pas sans surveillance.
10:36 Ceci apparaît clairement dans la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
10:39 Ne pense pas qu'Allah soit inattentif.
10:42 Que Allah ne vous laisse pas... — non : selon la règle, « Allah » : 193. ...de ce que font les injustes. — non : traduction fidèle du verset tronqué : 193. « Et ne croyez pas qu'Allah soit inattentif à ce que font les injustes. »
10:45 L'homme sensé ne se croit pas à l'abri de la ruse d'Allah lorsqu'il commet une injustice, même si aucun mal ne l'atteint.
10:50 Il sait plutôt que cela n'est qu'un istidraj (une mise à l'épreuve progressive).
10:53 Il se hâte alors de restituer les droits à leurs ayants droit.
10:58 Allah les conduit graduellement vers la perdition, de sorte qu'ils augmentent en péché.
11:02 Et Il leur doublera le châtiment.
11:05 Le meilleur moyen d'expliquer le hadith ou le Coran est…
11:08 C'est la parole d'Allah et de Son Messager.
11:11 C'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récitait
11:15 la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
11:17 Ainsi en est la saisie de ton Seigneur lorsqu'Il saisit les cités alors qu'elles sont injustes.
11:22 Sa saisie est douloureuse, terrible.
11:26 Rapporté d'après Mu'adh (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:31 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a envoyé
11:35 et m'a dit :
11:36 « Tu vas rejoindre un peuple parmi les gens du Livre.
11:40 Appelle-les au témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
11:44 et que je suis le Messager d'Allah.
11:47 S'ils t'obéissent en cela,
11:51 informe-les qu'Allah leur a prescrit
11:54 cinq prières par jour et par nuit.
11:58 S'ils t'obéissent en cela,
12:01 informe-les qu'Allah leur a prescrit une aumône (sadaqa)
12:05 prélevée sur leurs riches
12:08 et redistribuée à leurs pauvres.
12:11 S'ils t'obéissent en cela,
12:14 garde-toi de prendre leurs biens les plus précieux.
12:17 Et crains l'invocation de l'opprimé,
12:20 car il n'y a entre elle et Allah aucun voile. »
12:24 Hadith convenu (Bukhari et Muslim).
12:27 Karaim signifie les biens les plus précieux, les plus nobles.
12:30 « Crains l'invocation de l'opprimé »,
12:34 c'est-à-dire que l'opprimé ne t'invoque pas contre toi,
12:37 car son invocation t'atteindrait,
12:40 puisqu'elle est agréée auprès d'Allah,
12:43 même s'il était mécréant ou débauché.
12:46 Hijab signifie : ce qui empêche son parvenir jusqu'à Lui, qu'Il soit exalté.
12:52 Parmi les enseignements du hadith :
12:56 Il incombe à l'imam d'envoyer des délégations auprès des gens
13:00 pour leur transmettre l'appel de l'Islam,
13:03 ce qui constitue l'une des plus grandes obligations qui lui incombent.
13:06 Les savants sont les prédicateurs que l'imam doit envoyer.
13:11 Et si les musulmans n'ont ni communauté ni imam,
13:15 il revient aux savants de prendre en charge la prédication et de conduire sa barque,
13:21 afin que n'en prenne pas le gouvernail celui qui n'en est pas capable,
13:25 au risque que le navire ne sombre.
13:27 Ce vers quoi l'on appelle les gens en premier,
13:29 ce sont les questions de la foi et l'unicité de la croyance (tawhid).
13:32 Car cela est le pivot de la religion.
13:35 Passer d'un pilier à un autre
13:39 ne se fait qu'après avoir accompli ce qui le précède.
13:43 Cela affirme un principe fondamental de la prédication à Allah :
13:47 la progressivité dans l'éducation de la communauté,
13:50 et la charge qui lui est confiée selon ce qu'elle peut supporter.
13:53 Il incombe à l'imam de recommander à ses envoyés
13:56 ce qui procure un bien et écarte un mal,
13:59 et de ne causer aucun préjudice aux musulmans.
14:02 La zakat est un droit des pauvres sur les biens des riches.
14:07 L'invocation de l'opprimé n'est pas repoussée, qu'il soit musulman ou mécréant.
14:13 La rétribution vient rapidement de la part du Seigneur de la puissance, béni et exalté.
14:19 Et celui qui a dit excellemment :
14:21 « Ne nous opprime pas, tant que tu as le pouvoir,
14:25 car l'oppression finit par t'apporter le repentir. »
14:30 « Tes yeux dorment, alors que l'opprimé veille,
14:34 et invoque contre toi, mais l'œil d'Allah ne dort pas. »