Riyad Al-Salehin | Épisode (91) | Chapitre sur l'interdiction de demander le leadership

◉ 245 vues ⏱ 13:48 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre sur l'interdiction de demander le commandement
  2. 01:03 Hadith de 'Abd al-Rahman ibn Samura : Ne demande pas le commandement
  3. 03:11 Hadith d'Abu Dharr : Je te vois faible
  4. 04:14 La grande responsabilité du commandement et la mise en garde contre sa recherche
  5. 06:14 Hadith d'Abu Hurayra : Vous serez avides du commandement
  6. 08:15 Chapitre sur l'exhortation du dirigeant à s'entourer de bons conseillers
  7. 10:18 Hadith de 'A'isha : Le ministre sincère et le mauvais ministre
  8. 12:18 Chapitre sur l'interdiction de confier le pouvoir à celui qui le demande ou le convoite

Résumé de la leçon

Le cheikh explique le chapitre sur l'interdiction de demander le commandement (al-imara) et sur le choix de renoncer aux charges lorsque l'homme n'y est pas tenu ou qu'aucun besoin ne l'y pousse. Il s'appuie sur le verset : « Cette demeure de l'au-delà, Nous la destinons à ceux qui ne veulent ni hauteur sur terre ni corruption. » Il précise que rechercher la charge et s'y attacher peut corrompre la religion, et que la charge est un lourd dépôt dont le titulaire craint l'opprobre et le regret au Jour de la Résurrection s'il y manque. La leçon traite aussi de l'importance pour le dirigeant de disposer d'un entourage vertueux, et du danger d'un mauvais entourage. Elle se conclut par la mise en garde contre confier une charge à celui qui l'a demandée ou s'y est acharné.

Points clés

  • L'interdiction de rechercher le commandement et de s'y acharner, car cela pousse le plus souvent à l'intérêt personnel.
  • La charge est un dépôt immense et une lourde responsabilité ; celui qui n'en remplit pas les droits connaîtra l'opprobre et le regret au Jour de la Résurrection.
  • L'interdiction d'accepter une charge à celui qui sait être faible pour en assumer les fardeaux, et l'obligation de préserver le bien de l'orphelin.
  • L'importance pour le dirigeant d'avoir un entourage vertueux qui l'enjoint au bien et l'y incite, et la mise en garde contre l'entourage du mal.
  • Qu'Allah soutient le serviteur par Son soutien : celui qu'Il abandonne à lui-même est celui qui échoue et perd.
  • La priorité accordée au plus important et au plus grand parmi les intérêts légiférés, et l'obligation de l'expiation pour celui qui viole son serment.
  • Que la convoitise du commandement, l'amour de l'honneur et du prestige corrompent la religion de l'homme plus gravement que deux loups affamés lâchés parmi un troupeau de moutons.

Questions et réponses

Quel est le jugement de la demande du commandement en Islam ?

La leçon affirme l'interdiction de demander le commandement et de s'y acharner. Le cheikh considère que celui qui le demande peut être mû principalement par un intérêt personnel, tandis que celui qui le craint pour lui-même est plus à même d'être juste.

Que met en garde le Prophète ﷺ au sujet de la charge ?

Le Prophète ﷺ met en garde contre la convoitise de la charge, car elle sera au Jour de la Résurrection une source d'opprobre et de regret pour quiconque ne l'a pas assumée comme il le devait et n'en a pas accompli ce qui lui incombait.

Pourquoi le dirigeant a-t-il besoin d'un entourage vertueux ?

Car tout prophète et tout calife a deux entourages : l'un qui l'enjoint au bien et l'autre qui l'enjoint au mal. Celui qui est préservé est celui qu'Allah préserve. Le bon conseiller rappelle le dirigeant s'il oublie et l'aide s'il se souvient.

Peut-on accepter une charge si elle est proposée à son titulaire ?

Le cheikh indique qu'il est permis de l'accepter si le calife l'y charge ou si les gens de la décision et du lien la lui confient, tout en prenant les moyens nécessaires et en s'en remettant à Allah pour la réussite.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des Envoyés (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur l'interdiction de solliciter le commandement et sur le choix de renoncer aux charges lorsqu'elles ne sont pas un devoir personnel ou qu'un besoin ne l'impose pas
0:24 Allah, Très-Haut, a dit : « Cette dernière demeure, Nous la réservons à ceux qui ne désirent ni domination sur la terre ni corruption
0:34 Et l'issue heureuse est pour les pieux. »
0:37 D'après Abu Sa'id, Abd ar-Rahman ibn Samura (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:44 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
0:48 « Ô Abd ar-Rahman ibn Samura, ne sollicite pas le commandement.
0:53 Car si on te le confère sans que tu l'aies demandé, tu seras soutenu dans cette charge ;
0:58 et si on te le confère sur ta demande, tu en seras laissé seul à en assumer le poids.
1:03 Et lorsque tu jures de faire une chose et que tu vois qu'il est meilleur de faire autre chose,
1:08 alors fais ce qui est meilleur, et fais l'expiation de ton serment. »
1:13 Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
1:15 « Ne sollicite pas le commandement » signifie : ne recherche pas le califat ni autre charge.
1:22 « Tu seras soutenu » signifie : Allah t'assistera par la justesse et la réussite dans le bon choix.
1:28 « Tu en seras laissé seul » signifie : tu seras livré à elle et abandonné à toi-même.
1:34 « Jurer » signifie : faire serment de quelque chose.
1:40 « Voir qu'il est meilleur de faire autre chose »
1:43 signifie : savoir que le fait de ne pas tenir son serment est préférable à le tenir.
1:48 « Fais l'expiation » signifie : acquitter l'expiation (kaffara).
1:54 Parmi les enseignements de ce hadith : l'interdiction de rechercher ou de convoiter ce qui touche aux fonctions d'autorité,
2:02 comme le commandement, la judicature, la surveillance des marchés (hisba) et les fonctions publiques,
2:07 car celui qui agit ainsi est le plus souvent poussé par un intérêt personnel,
2:13 c'est pourquoi il ne hésite pas à tomber dans le péché
2:17 afin de réaliser ce qu'il a convoité et recherché.
2:20 Quant à celui qui craint la charge, il est plus apte à la justice, car il se garde de tomber dans le péché.
2:28 Il est permis d'accepter cette charge si le calife l'ordonne ou si les gens de la décision et du lien (ahl al-hall wa-l-'aqd) le désignent.
2:36 Le serviteur ne réussit que par le secours et la réussite d'Allah,
2:41 il lui revient donc de rechercher cela en entreprenant ce qui y conduit.
2:45 Quiconque est laissé par Allah à lui-même, celui-là est perdant et ruiné.
2:51 Il n'est pas permis d'accomplir le serment lorsqu'une autre chose est meilleure que lui.
2:56 L'obligation de l'expiation pour celui qui ne tient pas son serment.
3:01 Cela est permis après la rupture du serment comme avant.
3:04 Le hadith indique la priorité de ce qui est plus solide et plus grand parmi les intérêts légiférés.
3:11 D'après Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:17 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
3:21 « Ô Abu Dharr, je te vois faible,
3:25 et je désire pour toi ce que je désire pour moi-même.
3:29 Ne commande jamais sur deux personnes,
3:32 et ne prends jamais la tutelle des biens d'un orphelin. »
3:35 Rapporté par Muslim.
3:37 « Faible » :
3:39 c'est-à-dire que tu n'as pas la capacité d'assumer les charges du commandement.
3:44 « Ne commande jamais » :
3:47 c'est-à-dire ne deviens jamais gouverneur ni chef.
3:50 « Ne prends la tutelle » :
3:52 c'est-à-dire ne sois pas exécuteur testamentaire.
3:54 « Ne t'approche jamais d'une charge » :
3:56 Parmi les enseignements de ce hadith :
4:00 l'interdiction de la charge pour celui qui sait en lui-même une faiblesse à en assumer le fardeau,
4:06 l'obligation de préserver le bien de l'orphelin,
4:08 et de ne pas le consommer sans droit ni de le dilapider,
4:14 l'attachement de l'islam à l'intérêt général et aux biens des orphelins,
4:20 l'obligation de conseiller son frère musulman lorsqu'on voit en lui un défaut,
4:25 il convient au musulman de témoigner de l'affection à son frère en lui prodiguant le conseil,
4:30 pour lui faire sentir sa sincérité, sa volonté du bien pour lui et son souci de lui,
4:35 ce qui relève de la perfection de l'amour pour Allah,
4:39 que l'on aime pour son frère ce que l'on aime pour soi-même en fait de bien.
4:43 La grandeur de la responsabilité du commandement et la mise en garde contre sa recherche,
4:48 à cause du regret et du repentir qui en découlent le Jour de la Résurrection,
4:53 sauf pour celui qui s'en acquitte selon son droit.
4:56 D'après Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:01 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, ne me confieras-tu pas une charge ? »
5:05 Il frappa de sa main sur mon épaule, puis dit :
5:09 « Ô Abu Dharr, tu es faible,
5:12 et c'est une responsabilité (amana),
5:14 et elle sera, le Jour de la Résurrection, une humiliation et un regret,
5:18 sauf pour celui qui l'a prise selon son droit
5:21 et qui s'est acquitté de ce qui lui incombait en elle. »
5:24 Rapporté par Muslim.
5:28 « Me confier une charge » signifie : me faire agir comme gouverneur de quelque chose.
5:32 « L'épaule » désigne la jointure de l'humérus avec l'épaule.
5:37 « Humiliation et regret »
5:39 signifient : honte pour celui qui ne s'en est pas acquitté,
5:43 qui le fera regretter de l'avoir assumée.
5:46 « Selon son droit » signifie : qu'il en était digne.
5:50 Parmi les enseignements de ce hadith :
5:54 celui qui sollicite le commandement ne doit pas être investi,
5:57 car l'islam ne confie pas l'autorité à celui qui la demande, qui s'y accroche et qui s'efforce de l'obtenir,
6:04 et les plus dignes de la détenir sont ceux qui s'en abstiennent et la répugnent.
6:08 Le commandement est un dépôt immense et une responsabilité redoutable,
6:14 et celui qui en est investi doit en assurer la garde comme il convient,
6:18 sans trahir en elle le pacte d'Allah.
6:21 Le mérite de celui qui assume le commandement et en est digne,
6:25 qu'il soit un imam juste,
6:28 un trésorier honnête,
6:30 ou un agent consciencieux.
6:33 D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
6:37 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:41 « Vous serez avides du commandement,
6:45 et il sera pour vous une source de regret le Jour de la Résurrection. »
6:48 Rapporté par al-Bukhari.
6:53 Parmi les enseignements de ce hadith :
6:55 la mise en garde contre la convoitise des rangs et des postes,
6:59 surtout pour celui qui n'en est pas digne,
7:03 la sévérité du châtiment pour celui qui néglige la charge
7:06 et ne l'assume pas comme il convient,
7:09 et ne l'accomplit pas de la manière la plus parfaite et la plus adéquate.
7:14 L'avidité du commandement et l'amour de la considération et du rang
7:17 corrompent la religion de l'homme,
7:19 comme il est rapporté dans sa parole, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
7:23 Deux loups affamés lâchés au milieu d'un troupeau de moutons
7:27 Rien ne corrompt davantage la religion de l'homme que la cupidité envers les richesses et la quête de la considération.
7:32 Le hadith relève des signes de la prophétie.
7:35 Ce qu'avait annoncé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est donc réalisé.
7:39 Par avidité pour le commandement
7:41 jusqu'à ce que vous combattiez pour elle
7:43 Ils ont affronté les chemins difficiles comme les plus aisés pour parvenir jusqu'à elle.
7:47 Nous demandons à Allah la sauvegarde.
7:53 Chapitre : Exhortation du sultan, du juge et des autres détenteurs de l'autorité
7:58 Sur le choix d'un vizir pieux
8:00 Et leur mise en garde contre les mauvais compagnons et contre le fait de les accepter.
8:04 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
8:08 « Les amis intimes, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres, sauf les pieux. »
8:15 D'après Abu Sa'id et Abu Hourayra (qu'Allah les agrée tous deux)
8:21 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:25 Allah n'a envoyé aucun prophète
8:28 Et pour nous substituer, un successeur...
8:30 Sauf qu'il avait alors deux entourages intimes (bitana).
8:34 un entourage qui l'exhorte au bien et l'incite à y adhérer
8:38 et un entourage qui l'incite au mal et l'y pousse
8:43 Et celui qui est préservé est celui qu'Allah a préservé.
8:46 Rapporté par al-Bukhari.
8:48 La *bitana* désigne une catégorie de proches, d'auxiliaires et de confidents intimes.
8:55 Il l'incite, c'est-à-dire il le pousse à le faire.
8:59 Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
9:02 L'affaire est entre les mains d'Allah.
9:05 Allah donne la royauté à qui Il veut.
9:07 Et Il retire la royauté à qui Il veut.
9:10 et Il guide qui Il veut
9:12 Et Il égare qui Il veut.
9:14 Le serviteur est soit un appelant à Allah,
9:18 Il ordonne le bien convenable et exhorte à celui-ci.
9:21 Il ordonne le bien, interdit le blâmable et met en garde contre lui.
9:24 ou celui qui est appelé vers Satan et son parti
9:27 Les particularités du serviteur (d'Allah)
9:30 Parmi eux se trouvent les gens de piété et de bien.
9:32 Ils ordonnent l'obéissance à Allah et à Son Messager.
9:35 Et ils interdisent le mal
9:37 et ils évoquent la rencontre avec Allah
9:40 Et parmi eux, ceux qui sèment la corruption et le mal
9:43 Au contraire
9:45 Le devoir du dirigeant
9:47 choisir un groupe parmi les sujets
9:49 Il a été connu par la piété (taqwa) et par la science.
9:51 Et la loyauté (al-amana) et le conseil sincère (an-nasiha)
9:53 Il s'en approche (Il la rapproche de Lui)
9:55 Et il la consultait sur ses affaires.
9:57 Et qu'il éloigne de lui celui qui est connu pour le mal et la corruption.
10:01 Et qu'il s'en garde avec prudence.
10:04 Celui qui cherche la lumière auprès de la lumière d'Allah
10:07 et l'application de la loi d'Allah
10:09 Qu'Allah le guide par Sa grâce.
10:11 Et Il l'a préservé du mal de son propre âme.
10:14 Et Il a écarté de lui la ruse de Satan et de ses acolytes.
10:18 Et de la part de 'Aisha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
10:23 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:27 Lorsque Allah veut du bien pour le dirigeant
10:30 Il lui a donné un vizir de vérité (wazir sidq).
10:33 S'il oublie de le mentionner
10:35 Et s'il le mentionne, Il l'aide.
10:37 Et s'il l'a voulu dans un autre sens que celui-là
10:40 Il lui a donné un mauvais vizir.
10:43 S'il oublie, il ne se souvient pas.
10:45 Et s'il (le Prophète) mentionnait (cela), il ne l'en détournait pas.
10:47 Rapporté par Abu Dawud.
10:50 Le vizir est le compagnon qui apporte son soutien.
10:55 Celui à l'avis et à la sagesse duquel l'émir a recours
10:59 Et il en portait quelque chose de ses fardeaux.
11:02 Il a dit vrai, ce conseiller sincère et digne de confiance.
11:05 Si quelqu'un oublie
11:08 Je néglige quelque chose de ce qui doit être accompli.
11:11 Et cela réalise l'intérêt de l'Oumma.
11:14 Il voulait dire autre chose par là.
11:16 Il voulait par là un mal.
11:18 Et il ne l'a pas déclaré explicitement.
11:20 Pour inciter à éviter le mal
11:23 Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
11:27 La présence d'un groupe de gens pieux auprès du dirigeant
11:30 Elle le guide vers le bien et l'aide à y parvenir.
11:33 Signe de la réussite qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, lui accorde
11:36 Et Sa satisfaction à son égard
11:38 Et en cela il y a un soutien pour l'établissement de la justice.
11:41 Mise en garde contre les conseillers néfastes de la part des dirigeants
11:45 Car elles sont une cause de corruption et de tyrannie.
11:49 Légitimité de se choisir un vizir sincère (wazir sidq)
11:52 Chapitre sur l'interdiction de confier le commandement (imara) et la magistrature (qada').
11:59 et autres provinces (wilayat)
12:01 À celui qui la demande ou qui s'en montre avide
12:04 Il la lui proposa.
12:06 D'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée)
12:11 Il dit
12:12 Je suis entré chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:15 Moi et deux hommes de mes cousins paternels
12:18 L'un d'eux dit :
12:20 Ô Messager d'Allah
12:22 Nous avons agi selon ce qu'Allah, Puissant et Majestueux, t'a accordé de Sa part (ou : selon une partie de ce que Lui, Puissant et Majestueux, t'a confié).
12:27 Un autre a dit la même chose.
12:30 Alors il dit
12:31 Par Allah, nous ne confierons pas cette charge à celui qui la demande.
12:36 ou quelqu'un auquel il tenait beaucoup
12:38 Convenu entre les deux (Bukhari et Muslim).
12:40 De mes cousins paternels,
12:43 c'est-à-dire parmi les Ash'arites.
12:45 Ordonne-nous (de le faire),
12:47 c'est-à-dire fais-nous devenir émirs.
12:49 Cette fonction,
12:51 c'est-à-dire le commandement des musulmans.
12:53 Il y tenait avidement
12:56 c'est-à-dire il le désirait
12:57 et s'y intéressait vivement.
12:59 Il le manifestait par allusion ou explicitement.
13:03 Parmi les enseignements de ce hadith :
13:06 il n'est pas permis au calife
13:09 de confier un poste à quelqu'un qui l'a sollicité ou qui y tenait avidement,
13:13 car cela laisse entendre qu'il le désire
13:16 le plus souvent pour son propre intérêt ou celui de son clan,
13:19 et non pour l'intérêt de l'Oumma.
13:23 Il incombe au calife
13:25 de choisir les personnes compétentes et vertueuses
13:27 pour les charger des fonctions publiques,
13:30 afin qu'elles l'aident à établir la justice
13:33 et à appliquer la loi d'Allah au sein de l'Oumma,
13:36 et à répandre la sécurité et la quiétude parmi les gens.