budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon explique deux chapitres des Riyad as-Salihin : l'interdiction de s'entretenir secrètement à deux à l'insu d'un troisième, sauf pour un besoin, et l'interdiction de nuire aux croyants ; puis l'interdiction de tourmenter sans motif légal le serviteur, l'animal, la femme et l'enfant. Le cheikh s'appuie sur des hadiths rapportés par Ibn 'Umar, Ibn Mas'ud, Anas, Suwayd ibn Muqarrin, Abu Mas'ud al-Badri, Hisham ibn Hakim et Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée. Il montre que l'islam régit tous les aspects de la vie, jusqu'à la bienveillance envers l'animal et l'esclave. Les enseignements et les règles tirés de ces hadiths sont ensuite exposés dans la leçon.
Points clés
Licéité de la confidence à deux, à condition qu'elle ne porte pas sur un péché, une transgression ou une désobéissance, et qu'elle n'attriste pas le troisième ni ne suscite sa méfiance.
Interdiction de s'entretenir secrètement à deux à l'insu d'un troisième ; cette interdiction peut cesser lorsque le nombre des présents dépasse trois ou lorsque la situation est celle de la fréquentation des gens.
Interdiction de nuire aux croyants, le cheikh s'appuyant sur le verset : « Ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans avoir mérité [cette offense] ».
Interdiction de maltraiter et d'emprisonner l'animal sans droit, et exhortation à la bienfaisance et à la douceur envers lui.
Obligation de traiter l'esclave avec douceur et de bien le fréquenter ; expiation pour l'avoir frappé ou giflé sans droit : l'affranchir.
Interdiction de tourmenter les gens sans droit, et obligation de réprouver le blâmable en en exposant la preuve légale.
Interdiction de marquer le visage de l'animal et de le frapper au visage.
Questions et réponses
Quel est le statut de la conversation secrète entre deux personnes en présence d'un tiers ?
Le cheikh explique que l'on interdit à deux personnes de s'entretenir secrètement à l'insu d'un troisième, sauf nécessité, car cela l'afflige et suscite sa méfiance. La chose est permise lorsque le nombre des présents dépasse trois ou dans une situation de fréquentation des gens.
Est-il permis de tourmenter ou d'emprisonner un animal ?
Il n'est pas permis d'emprisonner un animal ou de le tourmenter sans droit. Le cheikh cite le hadith de la femme entrée au Feu à cause d'une chatte qu'elle avait enfermée, le hadith interdisant de faire de l'animal une cible, et l'exhortation à la bienfaisance envers l'animal.
Quelle est l'expiation pour avoir frappé son esclave ?
Le hadith précise que celui qui frappe son esclave sans qu'il ait commis de faute, ou le gifle, a pour expiation de l'affranchir. Le cheikh rappelle l'exhortation à traiter le serviteur avec douceur et à bien le fréquenter.
Est-il permis de marquer le visage d'un animal ?
Le Prophète ﷺ a interdit de marquer l'animal au visage et de le frapper au visage, et il a maudit celui qui le fait. Le marquage est autorisé en dehors du visage, comme l'a indiqué le cheikh.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Extrait des paroles du Sceau des Messagers
0:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre : l'interdiction de la confidence secrète entre deux personnes à l'exclusion d'une troisième
0:15sans son autorisation
0:17sauf en cas de nécessité
0:18c'est-à-dire qu'ils se parlent en secret
0:20de manière à ce que la troisième personne ne les entende pas
0:22Et de même sens
0:24est le cas où ils parlent dans une langue que celle-ci ne comprend pas
0:29Allah, Très-Haut, a dit :
0:31« Le chuchotement secret n'est que de Satan. »
0:35Rapporté par Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
0:39que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:43« Lorsqu'ils sont trois,
0:45que deux ne se confient pas en secret à l'exclusion du troisième. »
0:49Rapporté par al-Bukhari et Muslim
0:51Et Abu Dawud l'a rapporté en ajoutant :
0:55Abu Salih a dit :
0:57J'ai dit à Ibn Umar :
0:59« Et si ils sont quatre ? »
1:00Il dit :
1:01« Cela ne te nuit pas. »
1:03Et Malik l'a rapporté dans al-Muwatta'
1:05d'après Abdullah ibn Dinar, qui a dit :
1:08« J'étais avec Ibn Umar près de la maison de Khalid ibn Uqba, qui se trouve au marché,
1:14lorsqu'un homme vint vouloir s'entretenir secrètement avec lui.
1:17Il n'y avait avec Ibn Umar que moi.
1:20Alors Ibn Umar fit signe à un autre homme
1:23jusqu'à ce que nous fussions quatre.
1:25Il me dit, ainsi qu'à l'homme, le troisième, qui l'avait appelé :
1:30« Éloignez-vous un peu,
1:32car j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
1:37"Que deux ne se confient pas en secret à l'exclusion d'un seul." »
1:41« Que deux ne se confient pas en secret »,
1:44c'est-à-dire ne parlent pas à voix basse.
1:47« Éloignez-vous »,
1:49c'est-à-dire reculez un peu.
1:51Parmi les enseignements du hadith :
1:55la permission légale de la confidence secrète,
1:58à condition qu'elle ne porte ni sur le péché, ni sur l'agression, ni sur la désobéissance au Messager.
2:03La détermination du nombre à partir duquel il n'est pas permis à deux personnes de se confier en secret en présence d'une troisième.
2:09Afin de ne pas l'affliger, de ne pas lui donner une mauvaise impression, en lui faisant penser qu'on parle de lui ou qu'on médit à son sujet.
2:15Lorsque le nombre des présents dépasse trois, la confidence entre deux personnes est permise.
2:22La prévention de la naissance de la haine et de la rancune entre les musulmans.
2:27Il n'est permis à personne d'entrer chez deux personnes qui se confient en secret.
2:34L'Islam est une religion globale qui englobe tous les aspects de la vie.
2:38Par ses orientations, ses règles et ses bonnes manières.
2:42Il n'a laissé ni petite ni grande affaire dans la vie des hommes
2:46sans la recenser, l'expliquer et la clarifier.
2:52Et d'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée),
2:55le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:59« Lorsque vous êtes trois, que deux ne se confient pas en secret à l'exclusion de l'autre
3:04jusqu'à ce que vous vous mêliez aux gens, car cela l'attristerait. »
3:09Rapporté par al-Bukhari et Muslim : « jusqu'à ce que vous vous mêliez »
3:15c'est-à-dire jusqu'à ce que les trois se mêlent aux gens.
3:19Parmi les enseignements du hadith : la permission de la confidence secrète lorsqu'on se trouve parmi les gens.
3:27L'interdiction de la confidence secrète, à titre d'illicite.
3:30Car cela blesse le troisième et l'attriste.
3:33Or nuire aux croyants est illicite selon le texte du Noble Coran.
3:38Allah, Très-Haut, a dit :
3:40« Et ceux qui blessent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient mérité, »
3:45« ceux-là ont porté une calomnie et un péché manifeste. »
3:49Chapitre : l'interdiction de tourmenter le serviteur, l'animal, la femme et l'enfant
3:57sans cause légale, ou au-delà de la mesure de la correction convenable.
4:02Allah, Très-Haut, a dit :
4:05« Soyez bienfaisants envers les père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres, le voisin proche et le voisin éloigné,
4:14le compagnon à votre côté, le voyageur et ceux que vos droite possèdent. »
4:19« Allah n'aime pas celui qui est arrogant et plein de vanité. »
4:25D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
4:30que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:34« Une femme a été châtiée à cause d'une chatte qu'elle avait enfermée jusqu'à ce qu'elle meure ;
4:39elle est donc entrée en Enfer à cause d'elle.
4:41Elle ne l'a ni nourrie ni abreuvée lorsqu'elle la retenait,
4:45et ne l'a pas laissée manger des insectes de la terre. »
4:50Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
4:52« Khashaych al-ard » désigne les bestioles et insectes de la terre.
4:57Parmi les enseignements du hadith :
5:01l'interdiction de tuer par la privation de nourriture et d'eau celui qu'Allah n'a pas ordonné de tuer, fût-ce une chatte.
5:08L'illicéité de retenir un animal pour en faire une cible.
5:13L'incitation à la bienfaisance envers les animaux.
5:16Le châtiment atteint les serviteurs à cause de choses qu'ils tiennent pour mineures.
5:23La permission de garder les animaux que l'on possède,
5:26à condition de subvenir à leurs besoins et de les traiter avec bienveillance.
5:32Et d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
5:35qu'il passa près de jeunes gens de Quraysh
5:38qui avaient dressé un oiseau et le visaient avec leurs flèches,
5:41et ils avaient fixé au propriétaire de l'oiseau chaque flèche ratée.
5:46Lorsqu'ils virent Ibn Umar, ils se dispersèrent.
5:49Ibn Umar dit alors : « Qui a fait cela ?
5:53Qu'Allah maudisse celui qui a fait cela ! »
5:56Car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:59a maudit celui qui prend pour cible un être doué de vie.
6:04Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
6:07« Al-gharad » signifie le but, la chose vers laquelle on lance (les flèches).
6:13« Nasabu tayran » signifie qu'ils en ont fait une cible pour leurs flèches.
6:18« Kullu khati'a min nablihim » :
6:21c'est-à-dire chaque flèche qui n'a pas atteint le but.
6:25Parmi les enseignements du hadith :
6:27la miséricorde d'Allah envers ses serviteurs, même au moment de leur mise à mort.
6:33Obligation de traiter les animaux avec douceur
6:35Il est permis de maudire celui qui prend un être doué de vie comme cible
6:40Ceci indique qu'il est permis de maudire les auteurs précis de tels actes
6:45Obligation d'ordonner le bien et d'interdire le blâmable en leur temps
6:50Et interdiction de différer l'explication au-delà du moment où elle est nécessaire
6:53Celui qui interdit un blâmable
6:56est tenu d'exposer sa preuve légale tirée du Livre et de la Sunna
7:00comme l'a fait Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux)
7:04Interdiction de gaspiller les biens
7:06car l'oiseau, lorsqu'il meurt
7:08sa chair est interdite à la consommation
7:10Interdiction des divertissements vains
7:13qui ne profitent en rien à la communauté
7:17Et Anas (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
7:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
7:24que des bêtes soient immobilisées (pour être tuées)
7:27Rapporté par consensus (Mutta/aqun 'alayh)
7:29Et son sens est : qu'elles soient retenues pour être tuées
7:32Parmi les enseignements du hadith :
7:36Interdiction de tuer un animal en le retenant (sabr)
7:39Interdiction de retenir un animal sans intérêt légitime
7:43Et Abu 'Ali
7:46Suwayd ibn Muqarrin (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
7:50Je m'en souviens : j'étais le septième de sept frères parmi les Banu Muqarrin
7:54Nous n'avions qu'une seule servante
7:58L'un des plus jeunes d'entre nous la gifla
8:00Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous ordonna
8:04de l'affranchir
8:06Rapporté par Muslim
8:08Et dans une autre version :
8:10J'étais le septième de mes frères
8:12Parmi les enseignements du hadith :
8:16Il est permis d'employer le terme « servante » pour une esclave
8:19Gravité de maltraiter l'esclave et de porter atteinte à lui
8:24L'affranchissement de l'esclave est une expiation pour l'avoir frappé
8:28Le plus jeune du groupe
8:30Son acte engage tout le groupe
8:33Et Abu Mas'oud al-Badri (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
8:39Je frappais un jeune esclave que j'avais avec un fouet
8:43Alors j'entendis une voix derrière moi
8:46« Sache, Abu Mas'oud ! »
8:48Je ne compris pas la voix, tant j'étais en colère
8:51Il s'approcha de moi
8:53Et voici que c'était le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:57Et voici qu'il disait :
8:59« Sache, Abu Mas'oud !
9:01Allah a plus de pouvoir sur toi que tu n'en as sur cet esclave »
9:06Alors je dis :
9:08« Je ne frapperai plus jamais un esclave après cela »
9:11Et dans une autre version :
9:13Le fouet tomba de ma main, tant j'étais saisi de respect
9:16Et dans une autre version :
9:18Je dis :
9:19« Ô Messager d'Allah ! »
9:21« Il est libre pour la face d'Allah, qu'Il soit exalté »
9:24Alors il dit :
9:26« Si tu ne l'avais pas fait,
9:28le Feu t'aurait touché
9:30ou t'aurait atteint »
9:32Rapporté par Muslim avec ces versions
9:36« Dana » signifie : s'approcher
9:40« Lafahat-ka » signifie : te brûler
9:43Parmi les enseignements du hadith :
9:47Exhortation à la douceur envers l'esclave
9:50Exhortation à pratiquer le pardon et à maîtriser sa colère
9:53Comme Allah traite Ses serviteurs
9:55par le pardon et la clémence
9:59Obligation de se soumettre au conseil et à l'avertissement
10:01Du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:04L'affranchissement de l'esclave est une expiation pour l'avoir frappé
10:08Si tu as du pouvoir sur les serviteurs
10:11rappelle-toi le pouvoir d'Allah sur toi
10:14Se détourner du conseil du Prophète conduit au Feu
10:18Empressement des Compagnons à répondre au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:23Et leur désir de tirer profit de ce qui les exhorte
10:28Le respect dû au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:31dans le cœur de ses Compagnons
10:33Et Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux) rapporte :
10:37Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:41« Celui qui frappe son esclave d'un châtiment légal qu'il n'a pas mérité,
10:45ou le gifle,
10:47son expiation est de l'affranchir »
10:50Rapporté par Muslim
10:52« Hadd » : la peine fixée par la Loi
10:58« Lam ya'tihi » : qu'il n'a pas commis
11:01« Lataman-hu » : le frapper de la main sur le visage
11:06Parmi les enseignements du hadith :
11:09Exhortation à la douceur envers les esclaves
11:12Et à la bonne compagnie envers eux
11:14Et à les protéger de tout mal
11:16Il est permis d'appliquer un châtiment légal à l'esclave
11:20L'affranchissement de l'esclave est une expiation pour l'avoir frappé
11:24Et Hisham ibn Hakim ibn Hizam (qu'Allah les agrée tous deux) rapporte :
11:30Qu'il passa en Syrie auprès de gens des Nabatéens
11:34Qui avaient été placés au soleil
11:36Et de l'huile versée sur leurs têtes
11:39Il dit : « Qu'est-ce que cela ? »
11:42On lui répondit :
11:43« Ils sont tourmentés à cause de l'impôt foncier (kharaj) »
11:45Et dans une autre version :
11:47Ils ont été retenus pour le paiement de la capitation (jizya).
11:49Hisham dit alors :
11:51J'atteste avoir entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
11:56« Allah châtiera ceux qui châtient les gens dans ce monde. »
12:02Il entra donc chez le gouverneur et lui rapporta le hadith.
12:05Celui-ci ordonna alors qu'on les relâche.
12:08Rapporté par Muslim.
12:10Les Nabatéens.
12:13Les paysans non arabes (al-'ajam).
12:15« Relâchez-les. »
12:18C'est-à-dire : qu'on les laisse sans le supplice.
12:21Parmi les enseignements du hadith :
12:23L'interdiction de châtier les gens sans droit.
12:27Le fait qu'il est recommandé pour le gouverneur d'accepter le conseil de ses administrés.
12:32Le droit des administrés est de donner un conseil sincère au dirigeant et au gouverneur.
12:37Le zèle du musulman à tirer profit des conseils et des directives du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:45Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
12:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit un âne marqué au visage.
12:56Il le désapprouva.
12:58Et dit :
12:59« Par Allah, je ne le marquerai qu'au point le plus éloigné du visage. »
13:04Puis il ordonna qu'on fasse de même pour son âne.
13:06Il fut marqué au niveau des fesses (al-jā'ira).
13:09Il fut ainsi le premier à marquer les fesses.
13:12Rapporté par Muslim.
13:14Al-jā'iratayn : les deux fesses.
13:17La région des hanches autour de l'anus.
13:20Marqué au visage : c'est-à-dire dont le visage a été marqué au fer.
13:22Ce qui signifie : marqué au visage au fer rouge.
13:24Pour le reconnaître et le distinguer des autres.
13:28Parmi les enseignements du hadith :
13:31L'interdiction de marquer un animal au visage.
13:34La permission de marquer les animaux ailleurs qu'au visage.
13:39L'obligation de désapprouver le blâmable.
13:43Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
13:47Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:50passa près d'un âne qui avait été marqué au visage.
13:54Il dit alors :
13:56« Qu'Allah maudisse celui qui l'a marqué. »
13:59Rapporté par Muslim.
14:01Et dans une autre narration de Muslim également :
14:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit
14:07de frapper au visage,
14:09et de marquer au visage.
14:14Parmi les enseignements du hadith :
14:16La permission de maudire celui qui marque au visage.
14:19Le marquage au visage fait partie des grands péchés.
14:21Parce qu'il mérite la malédiction.
14:24L'interdiction de frapper le visage des animaux.