budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (114) | Chapitre sur la prière pour les morts
◉ 154 vues⏱ 15:37Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique dans cette leçon le chapitre sur la prière funéraire et l'accompagnement du défunt, en exposant le mérite d'assister au convoi jusqu'à la prière sur le défunt et jusqu'à son inhumation, et le mérite de multiplier le nombre de ceux qui prient sur lui. Il évoque également ce qui se récite lors de la prière funéraire : la Fatiha, la prière sur le Prophète (ﷺ) et l'invocation pour le défunt. Il traite aussi des bonnes manières de prier sincèrement pour le défunt, et des invocations rapportées après le troisième takbir. La leçon clôt la série des Riyad as-Salihin, désormais achevée.
Points clés
Le mérite d'assister à la prière sur le défunt et à son inhumation, et que l'accompagnateur obtient deux qirat, comme le rapporte le hadith.
L'incitation à s'occuper des affaires du défunt et à se rassembler pour lui.
Le mérite de multiplier le nombre de ceux qui prient sur la dépouille, et que leur intercession pour le défunt est agréée s'ils sont de ceux qui professent le tawhid.
Ordre de la prière funéraire : quatre takbirs, la Fatiha après le premier, la prière sur le Prophète (ﷺ) après le deuxième, l'invocation pour le défunt et les musulmans après le troisième, puis une invocation après le quatrième.
L'obligation de la sincérité dans l'invocation pour le défunt et l'insistance à implorer ardemment Allah à son sujet.
La licéité de prier pour les vivants comme pour les morts, et de demander à Allah une bonne fin et la fermeté dans la foi.
La légitimité de l'invocation entre le dernier takbir et le salut final, et le souci des Compagnons de suivre l'exemple du Prophète (ﷺ).
Questions et réponses
Quel est le mérite d'assister au convoi jusqu'à l'enterrement ?
Le hadith dit que celui qui assiste au convoi jusqu'à la prière sur le défunt a un qirat, et celui qui y assiste jusqu'à son inhumation a deux qirat, semblables à deux grandes montagnes, comme le précise le cheikh.
Comment se déroule la prière funéraire ?
L'imam prononce quatre takbirs ; il fait la ta'awwudh et récite la Fatiha après le premier, prie sur le Prophète (ﷺ) après le deuxième, invoque pour le défunt et les musulmans après le troisième, puis prononce une invocation après le quatrième.
Existe-t-il une invocation précise pour le défunt ?
Oui, il est rapporté du Prophète (ﷺ) une invocation transmise pour le défunt, parmi lesquelles : « Ô Allah, pardonne-lui, fais-lui miséricorde, accorde-lui le bien-être et pardonne-lui ; élargis son lieu d'entrée et lave-le avec l'eau, la neige et la grêle ».
L'intercession pour le défunt augmente-t-elle avec le nombre de ceux qui prient ?
Oui, il est rapporté que si cent musulmans, ou quarante hommes ne associant rien à Allah, prient sur le défunt, Allah accepte leur intercession en sa faveur ; la multiplication est donc préférable et plus profitable au défunt.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre : s'abstenir de divulguer ce qui est répréhensible qu'on voit sur le défunt
0:19D'après Abu Rafi' Aslam, affranchi du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:25que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:29« Celui qui lave un défunt et garde son secret, Allah lui pardonnera quarante fois »
0:36Rapporté par al-Hakim, qui a dit : authentique selon les critères de Muslim
0:41Parmi les enseignements du hadith : celui qui se charge de laver son frère musulman après sa mort obtient une grande récompense
0:51Le respect dû au musulman est préservé, de son vivant comme après sa mort
0:55Ainsi, celui qui voit un défaut chez son frère doit le dissimuler et le couvrir
1:01Celui qui lave son frère musulman défunt doit, par cet acte, rechercher la face d'Allah
1:09Sans vouloir en retour ni rétribution, ni récompense, ni remerciement, ni rien des affaires de ce bas monde
1:20Chapitre : la prière sur le défunt, l'accompagnement du cortège, la présence à l'enterrement, et le blâme de la suivie des funérailles par les femmes
1:30Le mérite d'accompagner le cortège a déjà été évoqué
1:33D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:40« Celui qui assiste à la funérailles jusqu'à ce qu'on prie sur elle, a un qirat »
1:46« Et celui qui y assiste jusqu'à l'inhumation, a deux qirat »
1:52On demanda : Et qu'est-ce que les deux qirat ?
1:55Il dit : « Comme deux montagnes immenses »
1:59Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim)
2:01Parmi les enseignements du hadith :
2:05L'encouragement à assister aux funérailles du défunt
2:08L'encouragement à s'occuper de ses affaires
2:12L'exhortation à se rassembler pour lui
2:15L'attention portée à la grande faveur d'Allah et à l'honneur qu'Il accorde au musulman
2:19La multiplication de la récompense pour celui qui se charge de ses affaires après sa mort
2:24Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
2:28que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:32« Celui qui accompagne le cortège d'un musulman par foi et en espérant la récompense
2:38et reste avec lui jusqu'à ce qu'on prie sur lui et qu'on achève son enterrement
2:43recevra, en récompense, deux qirat
2:47chaque qirat équivalant à la montagne d'Uhud
2:50Et celui qui prie sur lui puis s'en retourne avant l'enterrement
2:54recevra un qirat »
2:57Rapporté par al-Bukhari
3:00Parmi les enseignements du hadith :
3:02Il est recommandé au musulman d'accompagner le cortège de son frère musulman
3:08et d'assister à son enterrement, par foi et en espérant la récompense
3:12Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) priait sur le défunt puis s'en allait
3:17jusqu'à ce qu'il parvienne à lui le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
3:21Il envoya alors Khabbab auprès de 'A'isha (qu'Allah l'agrée)
3:25pour l'interroger, et elle confirma ce qu'avait dit Abu Hurayra
3:29Ibn 'Umar dit alors : Nous avons vraiment manqué de nombreux qirat
3:35Et d'après Umm 'Atiyya (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:40Il nous fut interdit de suivre les cortèges funèbres
3:43sans qu'on nous en fît une obligation formelle
3:45Hadith convenu
3:47Et son sens :
3:49L'interdiction n'a pas été renforcée comme on renforce l'interdiction des choses illicites
3:54Parmi les enseignements du hadith :
3:57Le blâme, dans son principe, indique l'interdiction
4:00tant qu'aucun indice ne le ramène à la simple réprobation
4:04comme dans ce hadith
4:06Telle est la parole d'Umm 'Atiyya (qu'Allah l'agrée)
4:10« Sans qu'on nous en fît une obligation formelle »
4:12Le mérite rapporté dans les hadiths concernant le fait de suivre les cortèges
4:17concerne les hommes à l'exclusion des femmes
4:20car il nous a été interdit de les suivre
4:23Chapitre : la recommandation de multiplier le nombre de ceux qui prient sur le défunt
4:30et de disposer leurs rangs en trois files ou davantage
4:34D'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:42« Il n'est aucun défunt sur lequel prie une communauté de musulmans atteignant le nombre de cent
4:48tous intercédant pour lui
4:50sans que leur intercession ne soit acceptée en sa faveur »
4:53Rapporté par Muslim
4:55Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), qui a dit :
4:59J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
5:04« Il n'est aucun homme musulman qui meurt
5:07et sur le cortège duquel se tiennent quarante hommes n'associant rien à Allah
5:13sans qu'Allah ne leur accorde son intercession en sa faveur »
5:16Rapporté par Muslim
5:18Et d'après Murthid ibn 'Abdillah al-Yazani, qui a dit :
5:22Malik ibn Hubayra (qu'Allah l'agrée), lorsqu'il priait sur un défunt
5:27et que les gens étaient peu nombreux autour de lui,
5:30les répartissait en trois rangs
5:33puis dit :
5:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:39« Celui sur lequel prient trois files de fidèles, celui-là a obtenu le droit (au Paradis) »
5:44Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi
5:48« A obtenu le droit »
5:49c'est-à-dire : le Paradis lui est dû
5:52Parmi les enseignements des hadiths :
5:56La mention du nombre dans ces hadiths ne vaut pas limitation exclusive
6:00mais indique seulement une excellence
6:03Plus le nombre de ceux qui prient est grand, meilleur et plus profitable est-il au défunt
6:08Ceux dont l'intercession est agréée et dont l'invocation est exaucée
6:12sont les gens du tawhid sincère
6:15ceux qui n'associent rien à Allah
6:19Il est recommandé que les fidèles se rangent derrière l'imam en trois files ou plus
6:26Ces hadiths exhortent à sincérer son invocation en faveur du défunt
6:31Chapitre : ce qui se récite dans la prière funéraire
6:38On prononce quatre takbirs
6:42on demande refuge (a'udhu) après le premier
6:44puis l'on récite la Fatiha
6:47puis l'on prononce le second takbir
6:49puis l'on prie sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:53en disant :
6:54« Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad »
6:59Et il est préférable de compléter par sa parole
7:02Comme Tu as béni Ibrahim
7:04jusqu'à Sa parole
7:05Hamid Majid
7:07Et il ne dit pas ce que fait la plupart du commun des gens dans leur récitation
7:12Certes, Allah et Ses anges prient sur le Prophète
7:16En effet, sa prière n'est pas valide s'il se limite à cela.
7:20Puis il prononce la troisième takbir.
7:22Et il invoque (Allah) en faveur du défunt et des musulmans.
7:25avec ce que nous mentionnerons des hadiths, si Allah le veut, qu'Il soit glorifié et exalté
7:30Il prononce ensuite le quatrième takbir, puis invoque Allah.
7:33Et qui est meilleur que celui-ci ?
7:35Ô Allah, ne nous prive pas de sa récompense.
7:38Et ne nous éprouve pas après lui.
7:40Et pardonne-nous, ainsi qu'à lui.
7:42Selon l'avis retenu, on prolonge l'invocation lors de la quatrième (rak'a).
7:47Contrairement à ce à quoi la plupart des gens sont habitués
7:50Le hadith d'Ibn Abi Awfa
7:52Celui que nous mentionnerons, si Allah le veut, qu'Il soit glorifié et exalté.
7:56Quant aux invocations rapportées après le troisième takbir
8:00Parmi elles
8:04De la part d'Abu 'Abd al-Rahman
8:06Awf ibn Malik (qu'Allah l'agrée) a dit :
8:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a conduit la prière funéraire sur un défunt.
8:14Je retins de son invocation, alors qu'il disait :
8:17Ô Allah, pardonne-lui et fais-lui miséricorde.
8:20Et Il l'a préservé et lui a pardonné.
8:22Et honore son hôte et élargis son entrée.
8:25Lave-le avec de l'eau, de la neige et de la grêle.
8:29et le purifier des péchés
8:31Comme on nettoie un habit blanc de ses souillures.
8:34Et Il lui donnera en échange une demeure meilleure que sa demeure.
8:37Et il l'a accueilli avec plus de bienveillance que ceux de sa famille.
8:40et un époux meilleur que son époux
8:43et qu'il le fasse entrer au Paradis
8:45Et protège-le du châtiment de la tombe et du châtiment du Feu.
8:49Au point que j'ai souhaité être moi-même ce mort.
8:54Rapporté par Muslim.
8:56Qu'il honore son hôte.
8:59Qu'il obtienne la meilleure part au Paradis.
9:02le lieu où l'on entre
9:06C'est sa tombe, celle dans laquelle Allah le fait entrer.
9:09La souillure, c'est-à-dire la saleté.
9:12Des enseignements tirés du hadith
9:16Il faut veiller à conserver la science dans la mémoire.
9:18Et la prise de celui-ci à sa famille, puis sa transmission aux gens.
9:22La prière funéraire (salat al-janaza) sur le défunt
9:25C'est une invocation (istighatha) adressée à Allah afin qu'Il lui fasse miséricorde et lui pardonne.
9:30Licéité de la purification (taharah) avec l'eau, la neige et la grêle
9:35La supériorité des vêtements blancs sur les autres couleurs
9:38Et elle indique la pureté et la limpidité.
9:41Affirmation du châtiment de la tombe
9:44La permissibilité pour l'homme de prendre comme substitut ce défunt
9:48ce qu'il obtient comme bien grâce à l'invocation exaucée
9:52Et de la part d'Abu Hourayra et d'Abu Qatada (qu'Allah les agrée tous deux)
9:57Et mon père Ibrahim al-Ashhali, d'après Abu
10:00Et son père était un Compagnon (qu'Allah l'agrée).
10:02qu'Allah les agrée
10:04Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:07Il (le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié sur un défunt (ou une dépouille).
10:09Alors il dit
10:10Ô Allah, pardonne à nos vivants et à nos morts.
10:14Et notre petit comme notre grand
10:17Et nous avons mentionné, et nous en avons donné des exemples.
10:19Parmi nous, qu'il soit présent ou absent.
10:22Ô Allah, celui d'entre nous que Tu as fait vivre
10:25Fais-le revivre dans l'Islam.
10:27Et de Son accomplissement envers nous
10:30[sa mort (taw-fah) sur la foi]
10:32Ô Allah, ne nous prive pas de sa récompense.
10:35Et ne nous éprouve pas après lui (par une épreuve).
10:37Rapporté par at-Tirmidhi.
10:40Parmi les enseignements du hadith
10:43Licéité de l'invocation pour les vivants et pour les morts
10:47Tout le bien réside en ceci : que l'homme meure dans la foi.
10:51et qu'il vive dans l'islam
10:53Recommandation d'invoquer Allah pour le serviteur
10:56Qu'Allah rende droit son extérieur et son intérieur.
10:59Et qu'Il le fasse mourir dans le meilleur état.
11:02La mise en garde contre le fait de se sentir en sécurité quant à son propre sort.
11:05sans se détourner de ce qu'il y a de bien en lui
11:09Il doit au contraire demander à Allah de le maintenir constamment dans la foi.
11:14Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
11:19J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
11:23Lorsque vous accomplissez la prière funéraire sur le défunt
11:26Vouez-lui alors un culte sincère dans vos invocations.
11:29Rapporté par Abu Dawud.
11:31Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
11:35Recommandation d'invoquer en faveur du défunt avec sincérité et présence du cœur
11:39De la sincérité dans l'invocation en faveur du défunt
11:43Qu'il lui soit réservé dans l'invocation.
11:45Et l'intensité de l'implorations adressées à Allah
11:48Car cette prière n'est en réalité qu'une demande de pardon et d'intercession en faveur du défunt.
11:53Mais on n'espère son acceptation que de celui qui insiste avec ferveur.
11:57Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
12:01Au sujet du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) concernant la prière funéraire (salat al-janaza)
12:06Ô Allah, Tu es son Seigneur.
12:08Et c'est Toi qui l'as créée.
12:10Et toi, tu l'as offerte à l'Islam.
12:13Et toi, tu as rappelé son âme à Lui.
12:15Et Tu es le plus savant de ce qu'elle cache et de ce qu'elle révèle.
12:19Nous sommes venus à toi comme intercesseurs pour lui.
12:22Alors Il lui pardonna.
12:25Rapporté par Abu Dawud.
12:27Parmi les enseignements du hadith :
12:29L'invocation (ibtihal) auprès d'Allah, qu'Il pardonne à celui qui est mort en professant le tawhid,
12:34et qu'Il passe sur ses fautes.
12:37Le témoignage des serviteurs porte sur l'apparent.
12:41Quant à leurs secrets intérieurs, ils les confient à leur Seigneur,
12:45Celui qui connaît le secret et ce qui est plus caché encore.
12:48Et de Wathila ibn al-Asqa' (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il dit :
12:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous dirigea dans la prière
12:57sur un homme parmi les musulmans.
13:00Je l'entendis dire :
13:02« Ô Allah, untel, fils d'untel,
13:05est sous Ta protection et dans le lien de Ton voisinage.
13:08Protège-le de l'épreuve de la tombe et du châtiment du Feu.
13:12Tu es le Détenteur de la fidélité et de la louange.
13:15Ô Allah, pardonne-lui et fais-lui miséricorde,
13:18car Tu es le Pardonneur, le Miséricordieux. »
13:22Rapporté par Abu Dawud.
13:26« Sous Ta protection et Ton voisinage »,
13:28c'est-à-dire sous Ton engagement et Ta sauvegarde.
13:31« Protège-le de l'épreuve de la tombe. »
13:33C'est-à-dire : préserve-le de l'épreuve de la tombe et du châtiment du Feu.
13:37Parmi les enseignements du hadith :
13:41L'homme est rattaché à son père, et non à sa mère, dans cette vie et dans l'au-delà.
13:46La recommandation de demander à Allah, Ta'ala,
13:49de préserver le défunt du châtiment de la tombe et du châtiment de la Géhenne.
13:53Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre les deux.
13:56L'affirmation du châtiment de la tombe et de son épreuve,
14:00et que cela est une vérité.
14:02La recommandation de louer Allah comme Il le mérite
14:05lors de l'invocation et de la supplication.
14:08Et de Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée, lui et son père), il rapporte
14:14qu'il prononça quatre takbirs sur le janaza de sa fille.
14:19Puis il se tint après le quatrième, le temps qui sépare deux takbirs,
14:24en implorant le pardon pour elle et en invoquant.
14:26Puis il dit :
14:28« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faisait ainsi. »
14:33Et dans une autre version :
14:35Il prononça quatre takbirs,
14:37puis il demeura un moment,
14:39au point que je crus qu'il allait prononcer un cinquième takbir.
14:42Puis il salua à droite et à gauche.
14:46Quand il eut terminé,
14:48nous lui dîmes : « Qu'est-ce que cela ? »
14:50Il répondit :
14:52« Je ne vous ajoute rien à ce que j'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faire. »
14:58Ou bien :
14:59« C'est ainsi qu'a agi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
15:04Rapporté par al-Hakim.
15:06Parmi les enseignements du hadith :
15:10La licéité de l'invocation entre le dernier takbir et le salut final.
15:15L'empressement des Compagnons à suivre la Sunna du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:22La permission de s'enquérir auprès de celui qui a accompli un acte dont le motif n'est pas apparent, afin qu'il l'explique.