budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon explique le chapitre du Espoir (al-raja') du Riyad as-Salihin. Elle montre qu'Allah ne lèse personne : le mécréant est récompensé pour ses bonnes actions ici-bas, tandis que le croyant se voit réserver sa rétribution dans l'au-delà, en plus de sa subsistance ici-bas. Elle traite du mérite des cinq prières quotidiennes pour l'expiation des péchés, du mérite de la prière sur le défunt et de l'intercession des croyants en sa faveur, ainsi que de l'immense miséricorde d'Allah et de Sa couverture sur Ses serviteurs. Elle se conclut par des hadiths établissant que la porte du repentir reste ouverte : Allah tend Sa main la nuit pour accueillir celui qui a péché le jour, et le jour pour accueillir celui qui a péché la nuit. Cette leçon achève la série du Riyad as-Salihin.
Points clés
La justice d'Allah envers Ses serviteurs : Il ne lèse ni croyant ni mécréant quant à la rétribution de leurs actes.
Le mécréant est récompensé pour ses bonnes actions ici-bas, tandis que le croyant est récompensé ici-bas et dans l'au-delà.
Les cinq prières quotidiennes expient les péchés, comme l'eau pure lave le corps souillé ; ce mérite est accordé à celui qui accomplit la prière telle qu'il lui a été ordonné, avec ses piliers, ses obligations et sa humilité.
La prière des musulmans sur le défunt et leur intercession pour lui sont une cause de pardon d'Allah, à condition de ne rien associer à Allah.
Le mérite de cette communauté et son rang : elle constitue la plus grande part des habitants du Paradis, ce qui est une bonne nouvelle qui élève l'espoir.
La couverture d'Allah sur Ses serviteurs croyants ici-bas et dans l'au-delà ; reconnaître son péché l'efface, et il est recommandé de couvrir le croyant autant que possible.
La porte du repentir est ouverte : Allah tend Sa main la nuit pour que celui qui a péché le jour se repente, et le jour pour que celui qui a péché la nuit se repente.
Questions et réponses
Que doit retenir le musulman du chapitre de l'Espoir dans cette leçon ?
Le musulman doit retenir qu'Allah est juste et ne lèse personne, que les bonnes actions ont leur récompense, et que la miséricorde d'Allah, Sa couverture et la porte du repentir sont ouvertes à Ses serviteurs.
Les cinq prières expient-elles les péchés ?
Oui : le hadith compare les cinq prières à un fleuve courant à la porte de quelqu'un, dans lequel il se lave chaque jour ; la prière expie les péchés, et ce mérite est pour celui qui accomplit la prière comme il lui a été ordonné, avec ses piliers, ses obligations et sa humilité.
Quel est le mérite de la prière sur le défunt ?
Le hadith indique que si quarante hommes qui n'associent rien à Allah prient sur un défunt, Allah accorde Son intercession en sa faveur ; c'est une incitation à multiplier les fidèles présents à la prière funéraire dans l'espoir du pardon.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, des paroles du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre de l'espérance
0:16Rapporté par Anas (qu'Allah l'agrée) : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:22Lorsque l'incroyant accomplit une bonne action, il en reçoit une récompense ici-bas sous forme de subsistance,
0:29tandis que pour le croyant, Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, lui met en réserve ses bonnes actions pour l'au-delà,
0:36et lui accorde en outre une subsistance ici-bas en retour de son obéissance.
0:40Dans une autre version : Allah ne lèse aucun croyant, même d'une bonne action.
0:45Il est récompensé ici-bas pour elle et rétribué dans l'au-delà.
0:50Quant à l'incroyant, il est récompensé pour les bonnes actions qu'il a accomplies pour Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dans cette vie,
0:57jusqu'à ce qu'il parvienne à l'au-delà, où il ne lui reste plus aucune bonne action pour laquelle être rétribué.
1:03Rapporté par Muslim.
1:05« Yu'aqqibuhu » signifie : Il lui accorde. « Afda » signifie : Il parvient à l'au-delà.
1:13Parmi les enseignements de ce hadith :
1:17Exposé de la justice d'Allah le Très-Haut envers Ses serviteurs
1:20puisqu'Il leur donne pleinement leur dû, même aux incroyants impies ;
1:25l'incroyant est rétribué pour ses bonnes actions ici-bas,
1:30soit par l'accroissement de ses biens, soit par l'écartement d'un mal qui le touche ;
1:35mais il n'a dans l'au-delà aucune part de récompense,
1:38car les incroyants voient leur récompense annulée dans l'au-delà ;
1:41quant au croyant, il est rétribué à la fois ici-bas et dans l'au-delà.
1:47Rapporté par Jabir (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
1:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:56L'exemple des cinq prières quotidiennes
1:58est semblable à un fleuve courant et abondant qui coule à la porte de l'un d'entre vous,
2:03dans lequel il se baigne cinq fois par jour.
2:07Rapporté par Muslim.
2:09« Al-ghamr » signifie : abondant.
2:13Parmi les enseignements de ce hadith :
2:15la prière efface les péchés,
2:18de même que l'eau éloigne la saleté des corps ;
2:22les fidèles qui prient ne doivent pas se contenter de cela et s'y reposer ;
2:25car ce mérite n'est obtenu que par celui qui prie comme il lui a été ordonné,
2:30en accomplissant ses piliers, en parfaisant ses obligations et en s'y recueillant ;
2:35il est recommandé d'user de comparaisons et d'exemples pour éclairer et clarifier.
2:41Rapporté par Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) qui a dit :
2:47J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
2:52Nul musulman ne meurt
2:55sans qu'il se trouve à ses funérailles quarante hommes qui n'associent rien à Allah,
3:01sans qu'Allah ne leur accorde d'intercéder en sa faveur.
3:04Rapporté par Muslim.
3:07« Se tenir à ses funérailles »
3:11signifie : prier sur lui.
3:13Parmi les enseignements de ce hadith :
3:16l'établissement de l'intercession pour les croyants,
3:19lorsque le défunt fait partie de ceux qui peuvent en bénéficier,
3:22et l'intercession de ces gens en sa faveur ;
3:24qu'Allah lui pardonne ;
3:26l'encouragement à multiplier le nombre de ceux qui prient sur le défunt ;
3:30l'espérance d'obtenir pour le défunt le pardon, par la grâce d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté ;
3:35la démonstration de la grandeur du tawhid et de la désaveu du shirk ;
3:40car, pour celui qui se tient aux funérailles, il existe une condition :
3:43c'est de n'associer rien à Allah.
3:47Rapporté par Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
3:52Nous étions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sous une tente,
3:57environ quarante hommes.
3:59Il dit : « Seriez-vous satisfaits d'être le quart des gens du Paradis ? »
4:04Nous dîmes : « Oui. »
4:06Il dit : « Seriez-vous satisfaits d'être le tiers des gens du Paradis ? »
4:11Nous dîmes : « Oui. »
4:13Il dit : « Par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main,
4:17j'espère que vous serez la moitié des gens du Paradis.
4:21En effet, le Paradis n'est entré que par une âme musulmane,
4:26et vous, parmi les associateurs, n'êtes que comme le poil blanc sur la peau d'un taureau noir,
4:33ou comme le poil noir sur la peau d'un taureau roux. »
4:38Convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
4:40Parmi les enseignements de ce hadith :
4:44il est permis de procéder graduellement et de répéter les bonnes nouvelles, fois après fois,
4:49afin de susciter davantage le renouvellement de la gratitude, fois après fois ;
4:55les musulmans de la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:59constituent la majorité des gens du Paradis ;
5:01cela témoigne de l'élévation du rang de cette communauté ;
5:05le Paradis n'est entré que par une âme musulmane croyante ;
5:10la rareté des croyants comparée aux incroyants ;
5:14car la plupart des gens sont incroyants dans cette vie ;
5:18il est permis de prêter serment sans qu'on le demande ;
5:22afin de confirmer le hadith par le serment ;
5:25il est recommandé d'user d'exemples pour rapprocher la compréhension des auditeurs.
5:30Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
5:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:40Lorsqu'arrivera le Jour de la Résurrection,
5:43Allah remettra à chaque musulman un juif ou un chrétien,
5:48et lui dira : « Voici ta rançon contre le Feu. »
5:53Ce qui signifie ce qui est rapporté dans le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
5:58qui a dit : Au Jour de la Résurrection viendront
6:01des hommes parmi les musulmans, avec des péchés semblables à des montagnes,
6:05qu'Allah leur pardonnera.
6:08Rapporté par Muslim.
6:10Sa parole : « Il remettra à chaque musulman un juif ou un chrétien »
6:15« Voici ta rançon contre le Feu »
6:19signifie ce qui est rapporté dans le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
6:24chacun a une demeure au Paradis et une demeure au Feu.
6:29Ainsi, lorsque le croyant entre au Paradis,
6:32l'incroyant qui lui correspond est entré au Feu,
6:34parce qu'il le mérite par sa mécréance.
6:38Et le sens de « ta rançon » :
6:40c'est que tu étais exposé à l'entrée du Feu,
6:43et voici ta rançon,
6:45car Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a décrété pour le Feu un nombre destiné à le remplir ;
6:49lorsque les incroyants y entreront en raison de leurs péchés et de leur mécréance,
6:53ils deviendront en quelque sorte la rançon des musulmans.
6:57Et Allah est plus savant.
7:01Parmi les enseignements du hadith :
7:03L'honneur qu'Allah, qu'Il soit exalté, accorde à cette Oumma
7:06par sa foi en Allah,
7:08et par son témoignage auprès des gens,
7:10et par son attachement à la voie d'Allah,
7:13en ordonnant le convenable et en interdisant le blâmable.
7:17L'humiliation des Juifs et des chrétiens auprès d'Allah,
7:20eux qui ont altéré la parole d'Allah et tué Ses messagers,
7:24et c'est pourquoi ils sont des sacrifices
7:26par lesquels les musulmans se rachètent.
7:29Et d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
7:35J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
7:40Le croyant sera approché au Jour de la Résurrection de son Seigneur,
7:44au point qu'Il pose sur lui Son voile,
7:47puis Il le confronte à ses péchés,
7:49et dit : « Connais-tu tel péché ? »
7:53« Connais-tu tel péché ? »
7:56Il répond : « Mon Seigneur, je le connais. »
7:59Il dit : « Je l'ai couvert pour toi dans le monde,
8:04et Je te le pardonne aujourd'hui. »
8:07Alors son livre de bonnes actions lui est remis.
8:10Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim).
8:13Le voile et Sa miséricorde.
8:16Parmi les enseignements du hadith :
8:18La protection et la sollicitude d'Allah envers les croyants,
8:23et Son voile sur eux dans ce monde et dans l'au-delà.
8:26Le croyant ne ment ni dans ce monde ni dans l'au-delà.
8:31L'aveu efface la faute commise.
8:35L'exhortation à couvrir le croyant autant que possible.
8:39L'affirmation de l'attribut de la parole pour Allah, Seigneur des mondes.
8:43Les actes des serviteurs, le Seigneur des serviteurs les dénombre.
8:47Celui qui trouve le bien, qu'il loue Allah ;
8:50et celui qui trouve autre chose, qu'il ne blâme que lui-même.
8:55Et cela relève de la volonté d'Allah.
9:00Et d'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) :
9:03Un homme avait eu des relations avec une femme en dehors du mariage,
9:06puis il vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:09et l'informa de cela.
9:11Alors Allah, qu'Il soit exalté, fit descendre :
9:13« Accomplis la prière aux deux extrémités du jour et en une partie de la nuit »
9:18« Les bonnes actions effacent les mauvaises »
9:22L'homme dit :
9:24« Est-ce pour moi, ô Messager d'Allah ? »
9:27Il dit :
9:28« Pour toute ma communauté, tous sans exception. »
9:31Rapporté par consensus.
9:33Les deux extrémités du jour :
9:37c'est-à-dire le matin et le soir.
9:39Aux approches de la nuit :
9:41c'est-à-dire les heures de la nuit proches du jour.
9:45Parmi les enseignements du hadith :
9:49La prière efface les péchés commis.
9:53Le souhait de couvrir le pécheur et de ne pas le nommer.
9:57Ce hadith confirme que ce qui compte est la portée générale du jugement et non la particularité de la cause.
10:03Le baiser, le toucher et la caresse n'entraînent pas de peine légale (hadd),
10:08mais seulement une correction discrétionnaire (ta'zir).
10:11Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:16Un homme vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
10:21« Ô Messager d'Allah,
10:23j'ai commis une faute passible de peine légale, applique-la-moi. »
10:26Or l'heure de la prière arriva,
10:28et il pria avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:32Lorsqu'il eut achevé la prière, il dit :
10:35« Ô Messager d'Allah,
10:37j'ai commis une faute passible de peine légale,
10:39applique-moi la sanction prescrite dans le Livre d'Allah. »
10:42Il dit :
10:44« N'as-tu pas assisté à la prière avec nous ? »
10:46Il répondit : « Oui. »
10:48Il dit :
10:49« Allah t'a pardonné. »
10:51Rapporté par consensus.
10:53Sa parole « j'ai commis une faute passible de peine légale »
10:56signifie une désobéissance qui appelle une correction discrétionnaire,
10:59et non le hadd légal au sens strict,
11:03comme le hadd de la fornication ou de l'ivresse et autres,
11:06car ces peines légales ne tombent pas par la prière
11:09et il n'est pas permis à l'imam de les abandonner.
11:12Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:19« Allah agrée le serviteur qui prend une bouchée et loue Allah pour elle,
11:25ou qui prend une gorgée et loue Allah pour elle. »
11:29Rapporté par Muslim.
11:31La « bouchée » désigne une seule prise de nourriture,
11:36comme le repas du matin ou celui du soir.
11:38Et Allah est plus savant.
11:40Parmi les enseignements du hadith :
11:43La recommandation de louer Allah à chaque repas et à chaque boisson,
11:47car cela fait partie des bonnes manières de table.
11:50Le croyant recherche la face d'Allah dans sa nourriture et sa boisson,
11:56et cherche par cela à être aidé pour obéir à Allah.
12:00L'affirmation de l'attribut d'agrément (ridha) pour Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
12:05Et d'après Abu Musa (qu'Allah l'agrée) :
12:10Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
12:14« Allah, qu'Il soit exalté, étend Sa main durant la nuit pour accueillir le repentir de celui qui a péché le jour,
12:20et Il étend Sa main durant le jour pour accueillir le repentir de celui qui a péché la nuit,
12:25jusqu'à ce que le soleil se lève à l'ouest. »