budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette séance du commentaire de Riyad as-Salihin traite du chapitre sur le mérite de l'invocation (du'a'), en s'appuyant sur des versets du Livre d'Allah qui ordonnent l'invocation et expliquent la proximité d'Allah envers Ses serviteurs et Sa réponse à eux. Elle cite ensuite des hadiths du Prophète ﷺ qui montrent que l'invocation est l'adoration, et que le Prophète ﷺ aimait l'invocation concise et riche en sens et invoquait fréquemment pour le bien d'ici-bas et de l'au-delà. Le cheikh explique le sens des termes employés et tire des hadiths des enseignements relatifs à la sincérité, à la demande de protection et à la droiture. La séance se conclut par ce qui fut rapporté de l'invocation d'Abu Bakr as-Siddiq, qu'Allah l'agrée, et de sa demande d'apprendre du Prophète ﷺ.
Points clés
L'invocation est l'adoration, et elle en est l'essence, comme l'a expliqué le Prophète ﷺ dans le hadith de Nu'man ibn Bashir, qu'Allah les agrée.
L'invocation doit être sincère, et le serviteur doit manifester son impuissance et son besoin de son Seigneur, tout en reconnaissant que son Maître est capable de répondre.
Le Prophète ﷺ aimait l'invocation qui réunit beaucoup de sens en peu de mots, procédé qui permet d'atteindre le but par le chemin le plus facile.
L'invocation {Seigneur, accorde-nous ici-bas un bien, et dans l'au-delà un bien, et protège-nous du châtiment du Feu} réunit le bien de ce monde et celui de l'au-delà, et le Prophète ﷺ l'a beaucoup récitée.
Demander protection contre les épreuves et les maux, et demander la guidance, la chasteté et la suffisance, font partie des demandes importantes que le Prophète ﷺ a enseignées à ses Compagnons.
Reconnaître son péché et demander pardon est une cause de la miséricorde d'Allah, et il est recommandé au croyant de multiplier l'istighfar, car nul n'est exempt de négligence.
Demander la science à ceux qui la possèdent est recommandé, comme l'a fait Abu Bakr as-Siddiq, qu'Allah l'agrée, lorsqu'il a demandé au Prophète ﷺ une invocation à réciter dans sa prière.
Questions et réponses
Que signifie la parole du Prophète ﷺ : « L'invocation est l'adoration » ?
Le cheikh explique que l'invocation est l'essence de l'adoration, c'est pourquoi elle doit être sincère, et que le serviteur doit manifester son impuissance et son besoin de son Seigneur, en reconnaissant que son Maître est capable d'exaucer.
Quelle est l'invocation que le Prophète ﷺ récitait le plus souvent ?
Sa plus fréquente invocation était : « Seigneur, accorde-nous ici-bas un bien, et dans l'au-delà un bien, et protège-nous du châtiment du Feu », car elle réunit tous les biens de ce monde et de l'au-delà ainsi que la protection contre le châtiment.
Quel est l'intérêt de l'invocation concise et riche en sens ?
L'invocation qui réunit beaucoup de sens en peu de mots est une invocation dont la brièveté est riche en contenu ; le cheikh rappelle que la meilleure parole est celle qui est concise et qui transmet le sens, et que la brièveté mène au but par le chemin le plus facile.
Que doit faire le musulman dans son invocation avant et après la prière ?
Le musulman doit multiplier l'istighfar et reconnaître son péché, car cela est une cause de la miséricorde et du pardon d'Allah ; le Prophète ﷺ a aussi enseigné à Abu Bakr as-Siddiq une invocation à réciter dans sa prière.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du maître des envoyés, (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Livre des invocations (Kitab ad-Da'awat)
0:16Chapitre sur le mérite de l'invocation (bab fadl ad-du'a')
0:18Allah, le Très-Haut, dit :
0:22Et votre Seigneur a dit : « Invoquez-Moi, Je vous exaucerai. »
0:26Et Il, le Très-Haut, dit :
0:28« Invoquez votre Seigneur avec humilité et discrètement. »
0:32« Il n'aime pas les transgresseurs. »
0:36Et Il, le Très-Haut, dit :
0:38« Et lorsque Mes serviteurs t'interrogent à Mon sujet, Je suis tout proche : Je réponds à l'appel de celui qui Me prie quand il Me prie. »
0:46Le verset.
0:48Et Il, le Très-Haut, dit :
0:50« Qui exauce celui qui est dans la détresse lorsqu'il l'invoque, et qui écarte le mal ? »
0:56Le verset.
0:58Rapporté de An-Nu'man ibn Bashir (qu'Allah les agrée tous deux) :
1:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:07« L'invocation est l'adoration. »
1:10Rapporté par Abu Dawud et At-Tirmidhi.
1:14Parmi les enseignements du hadith :
1:18L'invocation est la quintessence de l'adoration.
1:20C'est pourquoi elle doit être sincère et conforme à la Sunna.
1:25Le serviteur doit manifester à son Seigneur son impuissance et son besoin de Lui.
1:30Et reconnaître que son Maître est capable de lui répondre,
1:34que Son exaucement soit immédiat,
1:36qu'il l'ajourne jusqu'au Jour de la Résurrection,
1:39ou qu'Il écarte de lui un mal.
1:43Et de 'A'icha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) préférait les invocations concises et complètes,
1:54et délaissait le reste.
1:57Rapporté par Abu Dawud.
2:01Les invocations concises et complètes :
2:03c'est-à-dire l'invocation qui embrasse les besoins essentiels et les demandes majeures,
2:07dont les termes sont peu nombreux mais le sens vaste.
2:11Parmi les enseignements du hadith :
2:15La recommandation d'invoquer avec des termes simples qui renferment les significations du bien.
2:22Allah a privilégié Son Messager par des paroles concises et riches de sens.
2:25Car lui furent réunies, en peu de mots, des sagesses et des sciences innombrables.
2:31Le meilleur discours est celui qui est bref et riche de sens.
2:34C'est pourquoi la concision est recommandée, pour atteindre le but par la voie la plus aisée et la formule la plus facile.
2:41Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:45L'invocation la plus fréquente du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était :
2:50« Ô Allah, accorde-nous une belle part ici-bas et une belle part dans l'au-delà. »
2:56et protège-nous du châtiment du Feu. »
2:58Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim).
3:01Muslim a ajouté dans sa version, il dit :
3:04Et lorsqu'Anas voulait invoquer pour une chose, il invoquait par cette formule ;
3:10et lorsqu'il voulait invoquer par une invocation, il y récitait cette formule.
3:16Parmi les enseignements du hadith :
3:19La recommandation de persévérer dans cette invocation,
3:22en raison de la brièveté de ses termes et de son embrassement des biens de ce monde et de l'au-delà.
3:28Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) multipliait l'invocation par ce verset,
3:33car il réunit le sens de toute invocation.
3:36Il englobe les délices de cette vie et de la vie future,
3:39ainsi que la préservation du châtiment.
3:42Le bien dans cette vie comprend tout objet d'ici-bas :
3:47la santé, une demeure spacieuse,
3:50une épouse vertueuse, un enfant pieux,
3:53une subsistance abondante, une science utile et une œuvre pieuse,
3:57une monture agréable, une belle renommée, et autres.
4:02Le bien dans la vie future, dont le plus haut est l'entrée au Paradis,
4:08et ses suites : la sécurité face à la grande frayeur au jour du rassemblement,
4:13la facilité du compte, et autres affaires de l'au-delà.
4:18La préservation du châtiment du Feu
4:22implique la facilitation de ses causes en ce monde,
4:25par l'éloignement des interdits et l'abandon des doutes.
4:29L'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée) à préserver la Sunna et à la mettre en pratique,
4:35en obéissance à Allah et à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:41Et d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) :
4:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait :
4:50« Ô Allah, je Te demande la guidance, la piété, la chasteté et la suffisance. »
4:56Rapporté par Muslim.
4:58Et de Tariq ibn Ashyam (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:03Lorsque l'homme embrassait l'Islam,
5:06le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui enseignait la prière,
5:10puis lui ordonnait d'invoquer par ces paroles :
5:14« Ô Allah, pardonne-moi et fais-moi miséricorde,
5:18guide-moi, accorde-moi la santé et la subsistance. »
5:21Rapporté par Muslim.
5:23Et dans une autre version de Muslim, de Tariq :
5:26Il entendit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:30et un homme vint à lui et dit :
5:33« Ô Messager d'Allah,
5:35comment dois-je dire lorsque je demande à mon Seigneur ? »
5:38Il dit :
5:39« Dis :
5:40Ô Allah, pardonne-moi et fais-moi miséricorde,
5:43accorde-moi la santé et la subsistance. »
5:46Car ces paroles réunissent pour toi ta vie d'ici-bas et ta vie future.
5:51Parmi les enseignements du hadith :
5:55L'importance de la prière dans la religion,
5:58car elle en est le pilier et le soutien de l'Islam.
6:01L'empressement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:05à enseigner aux gens le bien.
6:08La reconnaissance par le serviteur de ses péchés
6:11et sa demande de pardon pour eux
6:13est une cause de la miséricorde d'Allah, le Très-Haut.
6:17Le plus grand objectif et la plus haute aspiration du croyant :
6:20marcher sur la voie de la guidance et de la droiture,
6:24et la facilitation de la subsistance pour le serviteur croyant,
6:27ce qui apaise son âme de l'angoisse de l'acquérir.
6:30Ce qui détourne de l'accomplissement de l'acte d'obéissance
6:33Il est recommandé au serviteur de demander à son Seigneur
6:37le bien de ce monde et de l'au-delà
6:40Et d'après Abdullah ibn Umar ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
6:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:50« Ô Allah, détourne les cœurs
6:53détourne nos cœurs vers Ton obéissance »
6:56Rapporté par Muslim.
7:00Parmi les enseignements du hadith :
7:04« Les cœurs des fils d'Adam sont entre deux doigts parmi les doigts du Tout-Miséricordieux,
7:08Il les retourne comme Il le veut. »
7:11Il convient au serviteur de demander l'aide d'Allah
7:14Il faut demander à Allah la guidance, la droiture et l'absence de déviation.
7:18Lorsque le serviteur est livré à lui-même, cela le perd.
7:23La réussite consiste en ce qu'Allah ne te laisse pas à toi-même, ne serait-ce qu'un clin d'œil.
7:28Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
7:34Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
7:38« Demandez protection à Allah contre l'épreuve la plus rude,
7:41contre la déchéance du malheureux
7:45et contre la joie malveillante des ennemis. »
7:48Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
7:51Dans une autre transmission, Sufyan a dit :
7:54« Je doute d'en avoir ajouté une autre. »
7:58Al-jahd : c'est-à-dire la difficulté, la peine.
8:02Ad-darak : c'est-à-dire l'atteinte et la rencontre.
8:06Ach-chaqa : c'est-à-dire la dureté et la misère.
8:10Ach-chamata : c'est-à-dire la joie du malheur de l'ennemi.
8:14Parmi les enseignements du hadith :
8:18Il est recommandé de demander protection contre les choses mentionnées dans le hadith.
8:24Un discours rythmé (saj') n'est pas blâmable
8:27lorsqu'il survient sans intention ni affectation.
8:30Le bienfait de la demande de protection et de l'invocation :
8:33Le serviteur manifeste à son Seigneur son indigence et son humilité devant Lui.
8:38Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait :
8:48« Ô Allah, rends bon pour moi ma religion, qui est le rempart de mon affaire,
8:53rends bonne pour moi ma vie d'ici-bas, où se trouve mon gagne-pain,
8:57rends bon pour moi mon au-delà, où se trouve mon retour,
9:02fais de la vie un accroissement pour moi en toute bonne chose,
9:07et fais de la mort un repos pour moi contre tout mal. »
9:12Rapporté par Muslim.
9:14« Rempart de mon affaire » : ce à quoi je me remets dans mes affaires.
9:19« Où se trouve mon gagne-pain » : le lieu de ma subsistance et la durée de ma vie.
9:26« Où se trouve mon retour » : le lieu de mon retour et de mon retour vers Toi.
9:32Parmi les enseignements du hadith :
9:36L'Islam est un rempart pour le serviteur contre la chute dans l'erreur et la faute,
9:41et une protection contre les égarements des passions.
9:44Le musulman œuvre pour sa vie d'ici-bas comme s'il devait vivre éternellement,
9:48et œuvre pour son au-delà comme s'il devait mourir demain.
9:53La longévité du serviteur musulman incite à multiplier les œuvres de bien et de piété.
10:00Le croyant doit se tenir entre la perfection de l'adoration et l'excellence de l'œuvre,
10:06ainsi que le droit de l'abandon à Allah et l'accomplissement de la demande d'aide auprès d'Allah, glorifié et exalté.
10:11Le croyant trouve le repos dans la rencontre avec son Seigneur, loin des épreuves et des maux
10:17qui égarent celui dont la foi n'est pas affermie et dont la certitude n'est pas établie.
10:22Et d'après Ali (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
10:31« Dis : Ô Allah, guide-moi et rends-moi droit. »
10:36Dans une autre transmission : « Ô Allah, je Te demande la guidance et la droiture. »
10:42Rapporté par Muslim.
10:44« As-sadad » : c'est-à-dire la droiture et la rectitude dans l'affaire et le dessein.
10:51Accorde-moi la réussite et fais que je sois juste dans toutes mes affaires.
10:56« Al-huda » : c'est-à-dire la bonne direction.
10:59Parmi les enseignements du hadith :
11:03L'invocateur doit s'efforcer de rendre droite et juste son œuvre,
11:08en s'attachant à la Sunna et en sincérisant l'intention.
11:11Le serviteur doit demander l'aide d'Allah dans toutes ses affaires.
11:17Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:22Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait :
11:26« Ô Allah, je me réfugie auprès de Toi contre l'impuissance et la paresse,
11:31contre la lâcheté, la sénilité et l'avarice,
11:34et je me réfugie auprès de Toi contre le châtiment de la tombe,
11:37et je me réfugie auprès de Toi contre l'épreuve de la vie et de la mort. »
11:41Et dans une autre transmission : « et contre le poids de la dette et la domination des hommes. »
11:46Rapporté par Muslim.
11:49« Al-judn » : c'est-à-dire la crainte et la faiblesse.
11:54« Dala' ad-dayn » : c'est-à-dire le poids et la rigueur de la dette.
11:58« Ghalabat ar-rijal » : c'est-à-dire la violence de leur emprise sur lui.
12:03Parmi les enseignements du hadith :
12:07Cette invocation fait partie des formules concises et comprehensives (jawami' al-kalim),
12:12car les vices sont de trois sortes :
12:15psychiques, corporels et extérieurs,
12:19et le hadith comporte la demande de protection contre tous.
12:23L'impuissance et la paresse sont deux compagnes.
12:26En effet, lorsque l'intérêt, la perfection, le plaisir et la joie du serviteur lui font défaut,
12:32soit leur origine est l'incapacité,
12:35et c'est alors l'impuissance,
12:37soit il en est capable,
12:39mais il y renonce faute de volonté,
12:42et c'est alors la paresse,
12:44dont l'auteur est blâmé, contrairement à l'impuissance.
12:48Et il arrive que l'impuissance soit le fruit de la paresse,
12:52car l'homme se néglige souvent envers ce dont il est capable,
12:56et sa volonté s'affaiblit à cet égard,
12:58ce qui le conduit à l'incapacité de l'accomplir.
13:01La bienfaisance attendue du serviteur
13:05se fait soit par ses biens, soit par son corps.
13:08Celui qui empêche le premier est avare,
13:10et celui qui empêche le second est lâche.
13:13C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a demandé protection
13:17contre la lâcheté et l'avarice.
13:19Démonstration du châtiment de la tombe
13:21et obligation de chercher refuge auprès d'Allah contre son épreuve
13:24La contrainte qui atteint le serviteur est de deux sortes
13:28L'une d'elles
13:30est la contrainte légitime (bi-haqq)
13:32c'est la contrainte pour la religion
13:34La seconde
13:35est la contrainte illégitime (bi-batil)
13:38c'est la domination des hommes
13:40C'est pour cela que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a demandé refuge
13:44contre les deux types de contrainte
13:46Car la religion n'entre dans un cœur
13:48sans en chasser
13:50quelque chose qui ne lui revient jamais
13:52Et lorsque les rois des gens deviennent les pires d'entre eux
13:55ils rendent humbles leurs puissants
13:58et c'est ainsi qu'ils agissent
14:00Et d'après Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
14:05qu'il dit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:10« Enseigne-moi une invocation que je ferai dans ma prière »
14:14Il dit :
14:16« Dis :
14:17"Ô Allah, je me suis fait beaucoup de tort à moi-même,
14:21et nul ne pardonne les péchés si ce n'est Toi.
14:25Accorde-moi donc un pardon venant de Toi, et fais-moi miséricorde,
14:29car Tu es le Pardonneur, le Miséricordieux." »
14:33Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim)
14:35Et dans une autre narration
14:37et dans ma maison
14:39et il est rapporté « beaucoup de tort » (zulman kathiran)
14:41et il est rapporté « grand » (kabiran)
14:43avec la lettre thaa et avec la lettre baa
14:45il convient donc de réunir les deux
14:48et l'on dit :
14:50« kathiran » et « kabiran »
14:52Parmi les enseignements du hadith :
14:55Il est recommandé de formuler cette invocation avant le salut
14:59L'être humain n'est jamais exempt de manquement
15:03même s'il est un véridique (siddiq)
15:05C'est pourquoi il convient d'être toujours
15:08dans la demande de pardon
15:09La reconnaissance de sa faute
15:11est un moyen de revenir repentant (inaba)
15:13et d'obtenir le pardon
15:15par le repentir
15:16La recommandation de demander l'enseignement auprès du savant
15:20comme l'a fait le Siddiq (qu'Allah l'agrée)
15:23lorsqu'il a demandé à apprendre
15:25du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)