budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (109) | Chapitre sur la demande de permission et son étiquette
◉ 175 vues⏱ 15:33Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon explique les règles de la demande d'autorisation d'entrer (al-isti'dhan) telles qu'elles figurent dans le Coran et la Sunna. Parmi elles : demander l'autorisation trois fois, le fait de faire demi-tour devant la porte n'est pas un défaut, et l'autorisation d'entrer a été prescrite pour éviter le regard. Elle traite aussi des règles du salut et de l'enseignement de la demande d'autorisation, ainsi que de la manière pour celui qui demande l'autorisation de se présenter. Elle se termine par les dispositions relatives à l'éternuement, au bâillement et à la formule de bénédiction adressée à celui qui éternue (tashmit), en précisant ce qui concerne le fait de baisser la voix et de couvrir la bouche.
Points clés
La légitimité de demander l'autorisation trois fois : si elle est accordée, on entre, sinon on se retire, en application du Livre d'Allah et de la Sunna de Son Messager ﷺ.
La demande d'autorisation a été prescrite à cause du regard, c'est-à-dire pour éviter de voir à l'intérieur de la maison ce que son propriétaire déteste.
L'obligation de saluer avant de parler, et le fait que le simple salut ne signifie pas l'autorisation d'entrer.
Celui qui demande l'autorisation se présente par son nom ou son surnom ; il est déconseillé de dire seulement « moi ».
Il est recommandé de bénir celui qui éternue lorsqu'il loue Allah, et de ne pas le bénir lorsqu'il ne loue pas Allah.
Le bâillement vient du Diable : il est recommandé de le réprimer et de couvrir la bouche avec la main afin que le Diable n'y entre pas.
Baisser la voix en éternuant, pour éviter de nuire aux musulmans.
Questions et réponses
Combien de fois est-il recommandé de demander l'autorisation ?
Il est recommandé de demander l'autorisation trois fois : si elle est accordée, on entre, sinon on se retire, comme l'a expliqué le Prophète ﷺ.
Pourquoi la demande d'autorisation a-t-elle été prescrite ?
Le Prophète ﷺ a expliqué que la demande d'autorisation a été prescrite à cause du regard, c'est-à-dire pour empêcher que l'on voie à l'intérieur de la maison ce que son propriétaire déteste.
Que dit celui qui demande l'autorisation lorsqu'on lui demande : qui es-tu ?
Il dit son nom ou le surnom par lequel il est connu, et il est déconseillé de dire « moi » ou une formule semblable, comme l'a fait Jabir qu'Allah l'agrée avec le Prophète ﷺ.
Quel est le jugement concernant la bénédiction adressée à celui qui éternue (tashmit) ?
Il est recommandé de bénir celui qui éternue lorsqu'il loue Allah, et on ne le bénit pas s'il ne loue pas Allah, comme l'a expliqué le Prophète ﷺ.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les jardins des vertueux, tirés des paroles du Seigneur des Messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre sur la demande de permission (al-istidhan) et ses règles de bienséance
0:15Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:19Ô vous qui croyez, n'entrez pas dans des maisons autres que les vôtres avant d'avoir demandé la permission et salué leurs habitants.
0:29Et Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
0:31Et lorsque les enfants parmi vous atteignent la puberté, qu'ils demandent la permission comme l'ont fait ceux qui les ont précédés.
0:39D'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:50La demande de permission se fait trois fois : si on te l'accorde, entre ; sinon, repars.
0:56Convenu entre les deux (Bukhari et Muslim).
0:59Des enseignements tirés du hadith
1:01La recommandation (sunna) de demander la permission par trois fois, jusqu'à ce que la personne ait coupé court à toute excuse, est liée à l'attitude de celui qui ne reste pas planté devant la maison.
1:11Il appartient au maître de maison, lorsqu'il entend la demande de permission, de donner l'autorisation, que la personne ait salué une fois, deux fois ou trois fois.
1:20L'entrée dans la maison d'autrui n'est permise à l'homme qu'avec la permission de son propriétaire.
1:25Se retirer de la porte n'est pas un défaut chez le maître de maison, et ce n'est pas un abaissement pour celui qui s'en retourne.
1:33Il ne s'agit là que de l'application du Livre d'Allah et de la Sunna de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:41D'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), il dit :
1:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:49Le permis de demander l'entrée n'a été institué que pour préserver le regard.
1:53Convenu entre Boukhari et Mouslim.
1:55Des enseignements tirés du hadith
1:58Exposé de la raison de la légitimité de la demande de permission d'entrer, qui est destinée à éviter le regard.
2:04La demande d'autorisation d'entrer protège l'homme contre le fait que l'on voie chez lui ce qu'il déteste, à l'intérieur de sa maison.
2:10Cela indique la légitimité du qiyas (raisonnement par analogie) et des causes effectives (ʿilal).
2:15Ainsi, sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « à cause du regard ».
2:20Cela indique que l'interdiction et la permission se rapportent à des choses
2:24Dès que tu trouves quelque chose, il est nécessaire de statuer à son sujet.
2:28L'homme n'a pas besoin de demander la permission pour entrer dans sa propre maison.
2:32en raison de l'absence de la raison pour laquelle l'autorisation préalable (al-istidhan) a été prescrite
2:36Et même s'il est possible qu'il se présente en cela ce dont il aurait besoin, il lui est alors prescrit d'agir.
2:42Il est prescrit de demander la permission d'entrer à toute personne, même à ses proches parents (mahram).
2:48Car il ne faut pas que la nudité soit découverte.
2:52Et de Rib'i ibn Hirash, il a dit :
2:56Un homme du clan des Banu 'Amir demanda la permission d'entrer chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:01Et il était dans la maison
3:03Il dit :
3:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à son serviteur.
3:10Sors vers lui et enseigne-lui la demande d'autorisation d'entrer (al-istí'dhan).
3:14Dis-lui
3:16Dis : « Que la paix soit sur vous. »
3:18Entrer
3:20Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'y autorisa.
3:23Il entra.
3:25Rapporté par Abu Dawud.
3:28Parmi les enseignements tirés du hadith
3:30Preuve que la permission d'entrer n'est pas la même chose que le salut.
3:34Et que le simple fait de saluer ne constitue pas une permission d'entrer.
3:39Enseigner aux gens la manière de demander la permission d'entrer et de saluer les gens.
3:44côtés
3:47Comment demander la permission d'entrer et saluer les gens
3:50La licéité de prendre la science de celui dont on sait qu'il détient la vérité
3:56La validité de transmettre la science par l'intermédiaire d'un tiers
3:59S'il est possible de le faire parvenir tel quel
4:02sans altération ni modification
4:05D'après Kalada ibn al-Hanbal (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:10Je suis venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:13Je suis entré chez lui sans le saluer.
4:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
4:19Reviens, et dis : « Que la paix soit sur vous ».
4:23Entrer
4:25Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
4:28Parmi les bienfaits de ce hadith
4:32L'obligation de saluer en entrant
4:35La paix avant la parole.
4:37Et celui qui est entré avant qu'il ne salue (le Prophète (paix sur lui) ... )
4:40Il ne lui parle pas jusqu'à ce qu'il le salue.
4:44Admissibilité du retour de celui qui est entré
4:46afin d'apprendre la manière de demander la permission d'entrer
4:49Si cela n'entraîne pas de conséquence (négative).
4:51Un préjudice plus grand que celui-ci.
4:53Le « kurda » et choses semblables
4:55Chapitre : Exposé du fait que la Sunna
4:59Lorsqu'on demande à celui qui demande la permission d'entrer : « Qui es-tu ? »
5:02Que tel ou tel dise
5:04Il se désigne par ce par quoi il est connu.
5:06D'un nom ou d'un sobriquet (kunya)
5:08Et la réprobation de dire « moi » (ana) et ce qui s'en rapproche.
5:12D'après Anas (qu'Allah l'agrée)
5:16Dans son hadith célèbre sur le Isra' (le voyage nocturne)
5:18Il dit
5:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:23Puis Gabriel m'éleva (vers le ciel).
5:25Jusqu'au ciel le plus proche, puis il demanda l'ouverture.
5:28Et on demanda : « Qui est-ce ? »
5:31Gabriel dit
5:33Et qui est avec toi ?
5:36Dit Muhammad
5:39Puis il monta jusqu'au deuxième ciel.
5:41Et la troisième et la quatrième
5:43et le reste d'entre elles
5:45Et l'on dit à propos du chapitre de chaque ciel
5:47Qui est-ce ?
5:49Gabriel dit
5:52Convenu entre Bukhari et Muslim
5:54Des enseignements tirés du hadith
5:57Preuve du Mi'raj du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:01De Bayt al-Maqdis, en terre de Palestine
6:04Vers le ciel
6:06Le premier ciel est appelé le ciel le plus proche (as-sama' ad-dunya).
6:09Et cela en raison de sa proximité avec les serviteurs (d'Allah).
6:12Par rapport aux autres.
6:14C'est une preuve de la demande de permission.
6:17Et que cela s'applique de la même façon aux habitants du ciel.
6:21Et que le ciel n'y entre pas
6:23sauf celui à qui Allah en a donné la permission
6:25pour y entrer.
6:27C'est une preuve que celui qui demande la permission doit révéler son nom
6:30afin que les gens de la maison le reconnaissent.
6:33Et d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:39Je suis sorti une nuit parmi les nuits,
6:42et voilà le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:45qui marchait seul.
6:48Je me suis mis à marcher à l'ombre de la lune.
6:51Il se retourna et me vit,
6:53puis il dit : « Qui est-ce ? »
6:56Je dis : « Abu Dharr. »
6:59Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim).
7:01Parmi les enseignements du hadith :
7:05La permission de marcher seul de nuit
7:08lorsqu'un homme craint pour son frère,
7:11il lui est alors permis de veiller sur lui
7:13et de se tenir près de lui,
7:15peut-être en aura-t-il besoin.
7:18La recommandation de se présenter par son nom à celui qui demande.
7:21Et d'Umm Hani (qu'Allah l'agrée), elle a dit :
7:26Je suis venue auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:29alors qu'il se lavait,
7:31et Fatima le couvrait.
7:33Il dit : « Qui est-ce ? »
7:36Je dis : « C'est moi, Umm Hani. »
7:39Rapporté par consensus.
7:41Et de Jabir (qu'Allah l'agrée), il a dit :
7:45Je suis venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:48et j'ai frappé à la porte.
7:50Il dit : « Qui est-ce ? »
7:53Je dis : « C'est moi. »
7:55Il dit : « Moi, moi ! »
7:58Comme s'il en avait été désagréé.
8:01Rapporté par consensus.
8:03Parmi les enseignements du hadith :
8:07Le début de la demande de permission consiste à frapper à la porte.
8:10La permission de manifester son agacement
8:12envers celui qui ne se fait pas connaître par son nom
8:14lorsqu'on frappe à la porte et qu'on demande la permission.
8:20Chapitre : La recommandation de souhaiter la miséricorde à celui qui éternue
8:22lorsqu'il loue Allah, qu'Il soit exalté,
8:25et la réprobation de le faire lorsqu'il ne loue pas Allah, qu'Il soit exalté,
8:29et l'exposé des bonnes manières relatives à l'éternuement et au bâillement.
8:34D'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
8:39que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:43« Allah aime l'éternuement
8:46et déteste le bâillement.
8:48Lorsque l'un d'entre vous éternue
8:50et loue Allah, qu'Il soit exalté,
8:52il est un droit pour tout musulman qui l'entend
8:55de lui dire :
8:57"Qu'Allah te fasse miséricorde."
8:59Quant au bâillement,
9:01il vient du Diable.
9:03Lorsque l'un d'entre vous bâille,
9:05qu'il le retienne autant qu'il le peut,
9:08car lorsque l'un d'entre vous bâille,
9:11le Diable se moque de lui. »
9:14Rapporté par Al-Bukhari.
9:16Parmi les enseignements du hadith :
9:20Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, aime l'éternuement et déteste le bâillement.
9:25La recommandation de devancer celui qui éternue par la formule de bénédiction.
9:30Celui qui éternue ne reçoit pas de formule de bénédiction
9:32sauf s'il loue Allah, qu'Il soit exalté.
9:35La formule de bénédiction n'est prescrite que pour celui qui entend l'éternuement et entend sa louange.
9:40Si quelqu'un entend un autre souhaiter la miséricorde à un tiers
9:43sans avoir entendu lui-même l'éternuement ni la louange,
9:46il ne doit pas lui souhaiter la miséricorde.
9:49Quiconque l'entend est tenu de lui souhaiter la miséricorde.
9:53Le Diable exerce son emprise sur les fils d'Adam lors du bâillement,
9:57afin qu'ils se relâchent dans leur adoration et ne soient pas actifs.
10:01Tout bâillement vient du Diable,
10:04et celui qui en est saisi
10:06doit le retenir autant qu'il le peut.
10:09Explication que le Diable se moque de celui qu'il tient sous son emprise.
10:15Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
10:19du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
10:23« Lorsque l'un d'entre vous éternue, qu'il dise : "Louange à Allah",
10:28et que son frère ou son compagnon lui dise :
10:31"Qu'Allah te fasse miséricorde."
10:33Et lorsqu'il lui dit : "Qu'Allah te fasse miséricorde",