Riyad Al-Salehin | Épisode (33) | Chapitre sur l'interdiction du bien et l'interdiction du mal (2)

◉ 385 vues ⏱ 14:03 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le commandement du bien et l'interdiction du blâmable
  2. 01:02 Hadith d'Umm Salama : la réprobation et l'acceptation du blâmable
  3. 02:02 La réprobation selon sa capacité et mise en garde contre les épreuves
  4. 03:02 Hadith de l'effroi et de la sortie de Gog et Magog
  5. 05:04 L'interdiction de s'asseoir dans les chemins
  6. 07:08 Hadith de l'anneau d'or pour les hommes
  7. 09:13 Parole de Hasan al-Basri sur le pire des bergers
  8. 11:20 Le mérite de commander le bien et les conséquences de son abandon
  9. 12:21 Le meilleur djihad : une parole juste devant un dirigeant injuste

Résumé de la leçon

Cette leçon explique le chapitre « De l'ordre convenable et de l'interdiction du blâmable » (al-amr bi-l-ma'ruf wa-n-nahy 'an al-munkar) du Riyad as-Salihin. Elle commence par le hadith d'Umm Salama qu'Allah l'agrée au sujet des gouverneurs dont certaines actions sont reconnues et d'autres réprouvées, et par l'exposé des degrés des gens dans la réprobation du blâmable. Le cheikh aborde ensuite le hadith de Zaynab bint Jahsh qu'Allah l'agrée sur les épreuves et la perdition des mauvais, le hadith d'Abu Sa'id al-Khudri sur le droit de la route, et le hadith d'Ibn 'Abbas qu'Allah les agrée sur l'anneau d'or. Il conclut par les hadiths de Hudhayfa qu'Allah l'agrée sur l'obligation d'ordonner le convenable, et d'Abu Sa'id qu'Allah l'agrée selon lequel une parole de vérité devant un souverain injuste est parmi les meilleures formes de jihad, en précisant que cette séance est la dernière de la série.

Points clés

  • La réprobation selon sa capacité : celui qui désapprouve dans son cœur est innocenté du péché, celui qui réprouve par sa main ou sa langue est sauvé, et celui qui y consent et le suit est le désobéissant.
  • Il n'est pas permis à la communauté de se conformer aux gouverneurs dans ce qui contredit la Loi révélée ; la référence en la matière est la Loi et non les passions ou le fanatisme.
  • Mise en garde contre la provocation des troubles et la division de la parole, et la patience face à l'injure des dirigeants désobéissants est plus légère que la discorde, qui est plus grave que le meurtre.
  • La multiplication et la propagation des péchés sont une cause de perdition générale, même s'il y a parmi eux des gens pieux, mais ils seront ressuscités selon leurs intentions.
  • Le droit de la route consiste à baisser le regard, à s'abstenir de nuire, à rendre le salut, à ordonner le convenable et à interdire le blâmable.
  • Obligation d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable, qui est un rempart contre le châtiment d'Allah, et dont l'abandon peut empêcher l'exaucement de l'invocation.
  • Conseiller le souverain injuste par une parole de vérité est parmi les meilleures formes de jihad, et cela doit se faire avec douceur et bienveillance.

Questions et réponses

Quel est le jugement de la réprobation du blâmable envers les souverains injustes dans le Riyad as-Salihin ?

Le cheikh explique que l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable sont obligatoires, et qu'une parole de vérité devant un souverain injuste est parmi les meilleures formes de jihad, en procédant par un conseil empreint de douceur.

Que signifie le hadith d'Umm Salama : « Celui qui désapprouve est innocenté, et celui qui réprouve est sauvé » ?

Le cheikh explique que celui qui désapprouve le blâmable dans son cœur, sans pouvoir le réprouver par la main ni par la langue, est innocenté du péché et s'est acquitté de son devoir ; celui qui le réprouve selon sa capacité est sauvé de ce péché, tandis que celui qui y consent et le suit est le désobéissant.

Quel est le droit de la route tel qu'il est mentionné dans le hadith ?

Le droit de la route, selon l'explication du Prophète ﷺ, consiste à baisser le regard, à s'abstenir de nuire, à rendre le salut, à ordonner le convenable et à interdire le blâmable.

Les gens pieux sont-ils sauvés lorsque le mal se multiplie ?

D'après le hadith de Zaynab bint Jahsh, le cheikh précise que la perdition générale survient par la multiplication des péchés, et que les épreuves touchent les gens dans leur ensemble ; cependant, ils seront ressuscités selon leurs intentions.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03 Extrait des paroles du Seigneur des Envoyés
0:06 (Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09 Chapitre sur l'ordre du bien et l'interdiction du blâmable
0:18 D'après la Mère des croyants, Umm Salama
0:21 Hind bint Abi Umayya Hudhayfa (qu'Allah l'agrée)
0:25 D'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
0:30 « Il vous sera imposé des gouverneurs
0:33 dont vous approuverez certains actes et dont vous réprouverez d'autres.
0:36 Quiconque réprouve (le mal) en est dégagé,
0:38 et quiconque le désapprouve est sauf,
0:41 mais celui qui l'agrée et le suit (en est responsable). »
0:44 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
0:47 ne les combattrons-nous pas ? »
0:49 Il dit : « Non,
0:51 tant qu'ils établissent la prière parmi vous. »
0:54 Rapporté par Muslim.
0:56 Son sens :
0:57 Celui qui le réprouve par son cœur
0:59 et ne peut le désapprouver ni par la main ni par la langue
1:02 est dégagé de la faute,
1:04 et s'est acquitté de son devoir.
1:06 Celui qui le désapprouve selon ses moyens
1:09 est sauf de ce péché,
1:12 tandis que celui qui agrée leur conduite et les suit
1:15 est le désobéissant.
1:17 « Vous approuverez »,
1:21 c'est-à-dire que vous reconnaîtrez certaines de leurs actions
1:23 parce qu'elles sont conformes à la Loi.
1:26 « Et vous réprouverez »,
1:28 c'est-à-dire que vous désapprouverez certaines de leurs actions
1:30 parce qu'elles contreviennent à la Loi.
1:35 Parmi les enseignements de ce hadith :
1:37 Il fait partie des miracles du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:41 puisqu'il y annonce des événements futurs relevant de l'inconnaissable.
1:45 Lorsque les gouverneurs introduisent ce qui contrevient à la Loi,
1:49 il n'est pas permis à la communauté de les suivre dans cela.
1:54 Les gens sont de trois catégories :
1:56 Il en est qui réprouvent par le cœur,
1:59 et ceux-là se sont dégagés du péché.
2:02 Il en est qui peuvent désapprouver par la main ou par la langue,
2:06 et ceux-là sont préservés de la responsabilité du péché d'autrui.
2:10 Et il en est qui approuvent ces abominations,
2:13 et qui seront précipités la tête la première dans la colère d'Allah.
2:17 La prière est l'emblème de l'Islam
2:20 et la frontière entre la mécréance et la foi.
2:23 Mise en garde contre l'attisement des discordes et la division de la parole,
2:27 et considération que cela est plus blâmable que de tolérer le blâmable des gouverneurs désobéissants,
2:32 ainsi que la patience face à leur nuisance,
2:35 car la discorde est plus grave et plus grande que le meurtre.
2:39 La règle pour changer le blâmable et destituer le souverain
2:43 est la Loi religieuse,
2:44 et non la passion, le sentiment de clan ou l'appartenance communautaire.
2:48 D'après la Mère des croyants
2:52 Umm al-Hakam Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée),
2:56 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:59 entra chez elle, effrayé, en disant :
3:02 Il n'y a de divinité qu'Allah.
3:05 « Malheur aux Arabes pour un mal qui s'approche !
3:09 Aujourd'hui, une brèche s'est ouverte dans la digue de Gog et Magog, comme ceci »,
3:13 et il forma un cercle avec son pouce et l'index voisin.
3:18 Je dis : « Ô Messager d'Allah,
3:21 allons-nous périr alors qu'il y a parmi nous des gens vertueux ? »
3:24 Il dit : « Oui, lorsque la corruption se multiplie. »
3:27 Convenu entre Bukhari et Muslim.
3:29 « Effrayé » : saisi de frayeur,
3:34 c'est-à-dire d'épouvante et de crainte.
3:36 « Malheur » : parole de châtiment,
3:39 dite également lors de l'affliction.
3:41 Gog et Magog :
3:43 ce sont des peuples qui paraîtront à la fin des temps
3:47 et qui répandront la corruption sur terre,
3:49 et leur apparition fait partie des grands signes de l'Heure.
3:53 La digue : c'est le barrage construit par Dhul-Qarnayn,
3:57 mentionné dans la sourate al-Kahf.
4:01 « Il forma un cercle » :
4:03 c'est-à-dire qu'il plaça l'index à la base du pouce
4:06 et les rapprocha jusqu'à ne laisser entre eux qu'un léger écart.
4:11 « La corruption » (al-khabath) :
4:13 c'est principalement la fornication,
4:15 ou la perversité et la débauche.
4:18 Parmi les enseignements de ce hadith :
4:20 L'effroi ne doit pas détourner le cœur du croyant du souvenir d'Allah,
4:24 bien au contraire, il invoque Allah dans la crainte,
4:27 car c'est par le rappel d'Allah que les cœurs se apaisent.
4:32 La sortie de Gog et Magog est un mal.
4:35 Le Prophète a spécifié les Arabes par la mention,
4:37 parce qu'ils ont porté l'Islam et brandi son étendard.
4:41 Lorsqu'ils se corrompent,
4:43 cela devient un signe de malheur, que Allah nous en préserve.
4:46 Il n'y a là aucune particularité propre aux Arabes en leur essence ou leur lignage,
4:51 car ils s'honorent plutôt de porter l'Islam et d'en élever l'étendard.
4:55 Celui qui se parjure ne fait que se nuire à lui-même.
4:59 La destruction générale survient à cause de la multiplication et de la propagation des péchés,
5:04 même si les gens vertueux sont nombreux.
5:06 Explication de la gravité du péché et exhortation à le désapprouver.
5:12 Les calamités touchent tout le monde, vertueux comme corrompus,
5:17 mais les gens seront ressuscités selon leurs intentions.
5:20 D'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée),
5:26 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
5:30 Gardez-vous de vous asseoir dans les chemins.
5:33 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
5:36 nous n'avons pas d'autres assemblées
5:39 où nous parlons. »
5:41 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:45 « Si vous refusez de quitter l'assemblée,
5:48 alors accordez à la route son droit. »
5:50 Ils dirent : « Quel est le droit de la route, ô Messager d'Allah ? »
5:54 Il dit : « Baisser le regard, s'abstenir de nuire,
5:59 rendre le salut, ordonner le convenable
6:03 et interdire le blâmable. »
6:05 Rapporté par consensus (Mutta'afaq 'alayh).
6:07 « Gardez-vous » signifie : prenez garde et tenez-vous à distance.
6:12 « Nous n'avons pas d'autres assemblées »
6:15 signifie : nous ne pouvons pas nous en passer.
6:18 « Baisser le regard »
6:21 signifie : retenir son regard des choses interdites.
6:24 « S'abstenir de nuire »
6:26 signifie : écarter le mal et l'empêcher.
6:29 Parmi les enseignements du hadith :
6:32 la route est un bien commun aux musulmans ;
6:36 il n'est pas permis d'en accaparer l'usage à son seul profit,
6:39 ni de la couper ou de la rétrécir,
6:42 car elle relève des droits publics.
6:44 Il est permis de s'asseoir dans la route,
6:47 aux conditions mentionnées dans le hadith.
6:50 Il est interdit de regarder les parties intimes des musulmans.
6:53 Baisser le regard,
6:56 s'abstenir de nuire,
6:57 rendre le salut
6:59 et ordonner le convenable tout en interdisant le blâmable
7:02 sont des obligations.
7:04 Le musulman s'occupe de ce qui améliore sa situation et celle de sa société,
7:08 y compris pendant ses moments d'assise ou de loisir.
7:11 Une communauté dont les membres agissent ainsi
7:14 réussit, prospère et triomphe,
7:17 et il en va de même à l'inverse.
7:19 Il est permis de consulter le savant ou le mufti
7:22 pour éclaircir une question qui pourrait lui échapper dans la réponse ou la fatwa.
7:30 Sur l'autorité d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père),
7:33 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:36 vit une bague en or au doigt d'un homme.
7:40 Il la lui retira, la jeta et dit :
7:43 « Quelqu'un parmi vous veut-il prendre un charbon ardent
7:46 et le mettre à sa main ? »
7:49 Après le départ du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), on dit à l'homme :
7:54 « Reprends ta bague et tires-en profit. »
7:57 Il répondit : « Non, par Allah, je ne la reprendrai jamais,
8:02 alors que le Messager d'Allah l'a jetée. »
8:07 Rapporté par Muslim.
8:10 « Yu'mid » signifie : il a l'intention de.
8:13 « Intafa'a bihi » signifie : en tirer profit.
8:15 C'est-à-dire en tirer profit par la vente ou le don.
8:19 Parmi les enseignements du hadith :
8:21 l'élimination du blâmable par la main, lorsqu'on en a la capacité ;
8:25 il est permis de faire une remontrance à qui l'on estime qu'elle lui sera profitable ;
8:31 l'interdiction pour les hommes de porter une bague en or, à titre d'interdiction ;
8:36 il est permis de commercer l'or, à la vente comme à l'achat ;
8:40 l'obéissance des Compagnons à l'ordre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et leur empressement à se détourner de ce qu'il interdit.
8:47 On déduit du hadith
8:50 que le fait pour les hommes de se parer d'or fait partie des grands péchés.
8:54 Sur l'autorité d'Abu Sa'id al-Hasan al-Basri,
8:59 que 'A'idh ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée)
9:02 entra chez 'Ubayd Allah ibn Ziyad
9:05 et dit : « Ô mon fils,
9:08 j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
9:13 « Le pire des bergers est le violent (al-hutama).
9:16 Garde-toi donc d'être parmi eux. »
9:19 Il lui répondit : « Assieds-toi, tu n'es que de la bale parmi les Compagnons de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
9:27 Il dit : « Y a-t-il eu jamais de la bale parmi eux ?
9:31 La bale n'est apparue qu'après eux, et chez d'autres qu'eux. »
9:35 Rapporté par Muslim.
9:39 « Ru'a' » est le pluriel de « ra'in » (berger).
9:42 « Al-hutama » désigne celui qui est brutal dans la conduite des chameaux, au marché, à l'abreuvoir et au retour.
9:49 Il les pousse les unes sur les autres et les malmène.
9:52 C'est une image pour le gouverneur injuste et brutal envers ses administrés,
9:57 qui ne fait preuve d'aucune douceur dans leur conduite ni dans leur pâturage.
10:00 « Min nukhala » : de la bale.
10:03 La bale de la farine, c'est son enveloppe extérieure.
10:06 Le sens visé est : quelqu'un de sans valeur, que l'on ne prend pas en considération.
10:09 Parmi les enseignements du hadith :
10:12 l'engagement des Compagnons dans l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable ;
10:18 tous les Compagnons sont des maîtres et des hommes de mérite,
10:21 car ils sont les meilleurs des hommes après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
10:26 on n'a connu la médiocrité et la bale qu'après leur génération ;
10:31 la réforme de la communauté et son bien se réalisent en la conduisant avec douceur sur le droit chemin ;
10:38 il est recommandé à un homme de conseiller ses enfants ;
10:43 le meilleur des hommes pour les autres est celui qui est doux et accommodant.
10:48 Sur l'autorité de Hudhayfa (qu'Allah l'agrée),
10:52 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
10:55 « Par Celui qui tient mon âme en Sa main,
10:58 vous ordonnerez certainement le convenable
11:00 et vous interdirez certainement le blâmable,
11:02 ou bien Allah ne tardera pas à envoyer sur vous un châtiment venant de Lui ;
11:07 vous L'invoquerez alors, sans qu'Il ne réponde à votre appel. »
11:11 Rapporté par at-Tirmidhi.
11:13 Parmi les enseignements du hadith :
11:16 l'obligation d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable ;
11:20 il est permis de varier la formule du serment,
11:24 tant qu'il s'agit d'un serment licite.
11:26 Le commandement du bien et l'interdiction du blâmable
11:29 Un rempart de sûreté contre la colère d'Allah et Son châtiment
11:33 La sanction de la négligence consistant à abandonner le commandement du bien et l'interdiction du blâmable
11:38 Compter parmi les invocations exaucées
11:40 Le mal de la réprobation et ses fléaux touchent l'auteur de l'acte blâmable et d'autres que lui
11:46 Rapporté d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
11:51 Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
11:55 Le meilleur des jihads
11:57 Une parole de justice devant un souverain injuste
12:01 Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi
12:04 « Une parole de justice » signifie une parole de vérité
12:10 « Injuste » signifie oppresseur
12:13 Parmi les enseignements du hadith
12:17 Le commandement du bien et l'interdiction du blâmable relèvent du jihad
12:21 Conseiller le dirigeant injuste est l'un des plus grands jihads
12:25 Le jihad comporte plusieurs degrés ; il varie et se diversifie
12:30 Il est permis de s'opposer au dirigeant oppresseur lorsqu'il commet l'injustice
12:34 Et de lui commander le bien et de lui interdire le blâmable
12:38 Il convient d'user de douceur dans le conseil et de délicatesse dans l'exhortation, afin qu'il se souvienne ou qu'il craigne
12:45 Rapporté d'Abu 'Abd Allah Tariq ibn Shihab al-Bajali al-Ahmasi (qu'Allah l'agrée)
12:54 Qu'un homme interrogea le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:58 Alors qu'il avait déjà posé son pied dans l'étrier
13:01 « Quel est le meilleur des jihads ? »
13:03 Il répondit : « Une parole de vérité devant un souverain injuste. »
13:08 Rapporté par an-Nasa'i
13:10 Le « gharz » est l'étrier de la selle du chameau
13:14 Lorsqu'il est en cuir ou en bois
13:16 Il a aussi été dit qu'il n'est pas limité au cuir ni au bois
13:20 Parmi les enseignements du hadith
13:24 Le commandement du bien et l'interdiction du blâmable devant un souverain injuste comptent parmi les meilleurs jihads
13:31 Car cela indique la parfaite certitude de celui qui agit ainsi et la force de sa foi
13:36 Puisqu'il parle devant ce dirigeant tyrannique
13:40 Sans craindre son iniquité ni sa violence
13:43 Mais il a vendu son âme à Allah
13:45 Et a préféré l'ordre d'Allah et Son droit au droit de sa propre personne
13:49 Il y a là un risque plus grand que celui du combattant sur le champ de bataille
13:56 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)