budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (74) | Chapitre sur les vertus de la faim, de la vie difficile et de l'abandon des désirs (4)
◉ 220 vues⏱ 11:54Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette leçon, le cheikh explique le chapitre sur le mérite de la faim, de la rudesse de la vie et du renoncement aux désirs, et présente des hadiths montrant l'ascétisme du Prophète (ﷺ), de sa famille et de ses Compagnons dans la nourriture, la boisson et les vêtements. Il précise que ces conditions n'étaient pas un simple renoncement au luxe, mais qu'elles visaient à faire d'eux des prédicateurs de l'Islam, des défenseurs du tawhid et des gardiens de la Sunna. Il montre aussi que la modération dans l'alimentation, la sobriété vis-à-vis de ce bas monde et la patience face à la faim sont des choses recommandées, tout en affirmant que la propreté demeure exigée en Islam. La leçon se termine par l'histoire de l'expédition secrète d'Abu 'Ubayda (qu'Allah l'agrée), qui se nourrit de feuilles d'arbre (al-khabt) et de ambre (al-'anbar).
Points clés
L'ascétisme du Prophète (ﷺ) et sa patience face à la faim, au point de passer plusieurs nuits consécutives à jeun alors que sa famille n'avait pas de dîner.
Le mérite des épouses du Prophète (ﷺ) et leur patience face aux épreuves à ses côtés, sans se plaindre de leur condition.
La rudesse de la vie n'était pas recherchée pour le plaisir de la nourriture, mais pour qu'ils deviennent des prédicateurs de l'Islam, des défenseurs du tawhid et des gardiens de la Sunna.
Lorsqu'on est dans la pauvreté, il convient de regarder la récompense qu'Allah tient en réserve pour soi, sans s'affliger outre mesure de ce qui nous échappe.
Il est recommandé de se limiter dans le manger et le boire, en consacrant un tiers de l'estomac à la nourriture, un tiers à la boisson et un tiers au souffle.
La simplicité vestimentaire et le renoncement aux habits luxueux relèvent de la foi, tout en veillant à la propreté, que l'Islam exige, et cela incite à l'adoration.
Il est permis de prendre les biens des mécréants combattants, il y a le miracle du Prophète (ﷺ) dans la suffisance de la nourriture, et la sollicitude divine envers ses Compagnons.
Questions et réponses
Quel est le mérite de la faim et de la rudesse de la vie en Islam ?
Le cheikh explique que le Prophète (ﷺ) et ses Compagnons ont vécu dans l'ascétisme et la rudesse de la vie, et que cela visait à en faire des prédicateurs de l'Islam, des défenseurs du tawhid et des gardiens de la Sunna, et qu'Allah a élevé leur rang grâce à cela.
Combien l'homme musulman doit-il manger ?
D'après ce qui est rapporté dans le hadith, il convient qu'un tiers de l'estomac soit réservé à la nourriture, un tiers à la boisson et un tiers au souffle, car une trop grande quantité de nourriture provoque l'engourdissement et nuit à la santé.
La simplicité vestimentaire (al-bidhadha) fait-elle partie de la foi ?
Le cheikh précise que al-bidhadha désigne la simplicité de l'apparence et le renoncement aux habits luxueux, et qu'elle fait partie de la foi, sans que cela signifie négliger la propreté, car l'Islam l'encourage.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, extraits des paroles du Maître des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le mérite de la faim et de la rudesse de la vie
0:15et se contenter du peu de nourriture, de boisson et de vêtements
0:20et autres penchants de l'âme, et l'abandon des désirs charnels
0:25Et d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
0:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passait des nuits consécutives à dormir le ventre vide.
0:38et sa famille n'ont pas de quoi dîner
0:42Leur pain était le plus souvent du pain d'orge.
0:46Rapporté par at-Tirmidhi.
0:48Affamé, c'est-à-dire le ventre vide, n'ayant rien mangé.
0:53Des enseignements tirés du hadith
0:57Exposé de son détachement des biens du monde (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:01et te la rend moindre face à ce monde
1:03et sa patience face à ses épreuves
1:06La vertu des épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:11pour qu'ils supportent avec lui les épreuves
1:14Et ne pas s'indigner de sa situation
1:17Explication de la rudesse de la vie qu'ils menaient.
1:21Car ils n'ont pas vécu pour manger et jouir comme le font les bestiaux.
1:27Ils ont vécu comme des prédicateurs de l'Islam, des défenseurs du tawhid et des gardiens de la Sunna.
1:33Allah éleva leur mention et humilia leur ennemi.
1:38Et d'après Fadala ibn Ubayd (qu'Allah l'agrée)
1:44Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:47Il lui arrivait, lorsqu'il dirigeait la prière pour les gens,
1:50Des hommes sortaient de leur station debout dans la prière par manque de moyens (par dénuement).
1:55Ce sont les gens de la Suffa (Ahl as-Suffa).
1:58Jusqu'à ce que les Bédouins disent
2:00Ceux-ci sont des fous.
2:03Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) priait
2:07Il se tourna vers eux et dit :
2:10Si vous saviez ce qui vous attend auprès d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
2:14Vous auriez alors voulu que votre dénuement et votre besoin augmentent.
2:19Rapporté par at-Tirmidhi.
2:22la pauvreté
2:24La détresse extrême et la faim intense
2:27Il tombe, c'est-à-dire il s'effondre.
2:30De leur stature, c'est-à-dire de leur station debout (de leur qiyam).
2:34Les enseignements tirés du hadith
2:38Il convient à l'homme, lorsqu'il est dans le besoin,
2:41Le regard porté sur la récompense que tu te réserves auprès d'Allah
2:44sans se morfondre sur ce qui lui a échappé de ce qu'il désirait
2:49Exposé sur le mode de vie des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:54Et ce qu'il avait de détachement du monde et de rudesse dans la vie.
2:58Avec la patience et sans plainte
3:01Toutes les suppositions ne sont pas fondées sur l'analogie.
3:04Les Bédouins pensèrent qu'ils étaient tombés à cause de la folie qui les avait saisis.
3:08Car ils ont mesuré ce qu'ils voyaient à l'aune de ce qu'ils savaient.
3:12Cela montre que la ressemblance dans l'apparence extérieure ne constitue pas, en qiyas, un critère retenu.
3:20Celui qui juge sur les apparences des choses
3:22Il n'est ni châtié ni réprimandé lorsqu'il constate la chose par lui-même.
3:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) veillait avec soin à apaiser et à réjouir le cœur de ses Compagnons (qu'Allah les agrée).
3:32à cause des paroles blessantes qu'ils entendent à leur égard
3:37Et d'Abu Karima al-Miqdam ibn Ma'dikarib (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
3:44J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:49Jamais un fils d'Adam n'a rempli de récipient pire que son ventre.
3:54Il suffit au fils d'Adam de quelques bouchées pour soutenir son dos.
3:59Mais si cela est inévitable, alors un tiers pour sa nourriture.
4:04Un tiers pour sa boisson et un tiers pour lui-même.
4:08Rapporté par at-Tirmidhi.
4:10Des bouchées, c'est-à-dire des morceaux de nourriture.
4:14Selon ce qui suffit à apaiser la faim
4:19« Son dos », c'est-à-dire son dos.
4:22Assurément, c'est-à-dire : il n'y a pas d'issue.
4:25Des enseignements tirés du hadith
4:29Ce hadith est une source fondamentale qui englobe l'ensemble des principes de la médecine.
4:34Si les gens utilisaient ces mots
4:38afin qu'ils soient préservés des maladies et des affections.
4:41Le caractère recommandé de se restreindre dans la nourriture
4:44Et se contenter de quelques aliments
4:47Le meilleur de ce que le croyant mange, c'est dans un tiers de son ventre.
4:51et il but au tiers
4:53Et il laissa à l'âme le tiers.
4:56Un excès de nourriture provoque la torpeur.
5:00Elle ruine la santé et attire le sommeil.
5:03Quant à la modération dans la nourriture,
5:06Cela engendre la tendreté du cœur et la vigueur de la compréhension.
5:09et la brisure de l'âme, la faiblesse des passions et de la colère
5:13Et d'Abu Umama
5:16Iyas ibn Tha'laba al-Ansari al-Harithi (qu'Allah l'agrée) a dit :
5:22Il a été rapporté au sujet des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:26Un jour, il y avait chez lui le monde d'ici-bas.
5:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:32Ne l'entendez-vous pas ?
5:35Ne l'entendez-vous pas ?
5:37En effet, la simplicité vestimentaire fait partie de la foi.
5:40Assurément, la simplicité vestimentaire fait partie de la foi.
5:43C'est-à-dire la sécheresse (taqahhul).
5:46Rapporté par Abu Dawud.
5:49La badhadha désigne la négligence de l'apparence, c'est-à-dire un aspect délabré et peu soigné.
5:52et renoncer aux habits luxueux
5:55Quant à la sécheresse (taqahhul)
5:57C'est l'homme à la peau desséchée, rude par la dureté de la vie.
6:01Et délaisser le luxe (at-tarafuh)
6:03Parmi les enseignements tirés du hadith
6:08Recommandation de transmettre le hadith de la séance (ou du majlis)
6:11Lorsque la parole est alourdie par les biens de ce bas-monde
6:14et ses convoitises et ses ornements
6:17Et il détourne les cœurs du souvenir d'Allah (qu'Il soit glorifié et exalté).
6:21Exhortation à l'humilité et à la modération vis-à-vis de ce bas-monde
6:25Cela signifie que cela stimule les aspirations à l'adoration et à l'obéissance.
6:29Il ne faut pas comprendre de ce hadith qu'il faut négliger la propreté,
6:34car l'Islam y a incité,
6:37et elle fait partie des motifs de la foi.
6:41Et d'Abu Abdillah Jabir ibn Abdillah (qu'Allah les agrée tous deux) qui a dit :
6:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a envoyés
6:51et il a désigné sur nous Abu Ubayda (qu'Allah l'agrée)
6:55pour intercepter une caravane des Quraysh.
6:58Il nous a fourni une outre de dattes
7:01qu'il n'avait pas trouvée d'autre que celle-ci pour nous.
7:03Abu Ubayda nous en donnait une datte à la fois.
7:07On lui a demandé : « Comment faisiez-vous avec elle ? »
7:11Il a répondu : « Nous la suçions comme le fait l'enfant,
7:16puis nous buvions de l'eau par-dessus,
7:19et elle nous suffisait jusqu'au soir pour toute la journée.
7:22Nous frappions avec nos bâtons les feuilles de l'arbre khabt,
7:25puis nous les mouillions d'eau et nous les mangions. »
7:28Il a dit : « Nous nous sommes mis en route vers le bord de la mer.
7:32Nous avons aperçu sur le rivage quelque chose comme une grande dune de sable,
7:37nous nous en sommes approchés, et c'était un animal appelé al-'anbar. »
7:43Abu Ubayda a dit : « C'est une charogne. »
7:46Puis il a dit : « Non,
7:49nous sommes les envoyés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:53nous sommes dans la voie d'Allah,
7:55et vous êtes contraints par la nécessité :
7:57mangez. »
7:59Nous sommes restés un mois à en manger,
8:01alors que nous étions trois cents,
8:03jusqu'à ce que nous engraissions.
8:05J'ai vu que nous puisions de la graisse de son orbite à l'aide de jarres,
8:11et que nous en découpions des morceaux comme un taureau, ou de la taille d'un taureau.
8:16Abu Ubayda a pris de nous treize hommes
8:21et les a fait asseoir dans l'orbite de son œil.
8:24Il a pris une de ses côtes et l'a dressée,
8:28puis il a fait passer sous elle le plus grand chameau que nous avions,
8:31qui est passé dessous.
8:33Nous avons pris de sa chair séchée en provision.
8:37Lorsque nous sommes arrivés à Médine,
8:39nous sommes allés voir le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:43et nous lui avons rapporté cela.
8:45Il a dit :
8:47« C'est une subsistance qu'Allah vous a fait sortir.
8:50Avez-vous avec vous de sa chair pour nous en faire goûter ? »
8:54Nous en avons envoyé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:59et il l'a mangée.
9:02Rapporté par Muslim.
9:04Le jirab :
9:05c'est un récipient fait d'une peau connue.
9:08Sa parole « al-khabt » :
9:10ce sont les feuilles d'un arbre connu,
9:12que mangent les chameaux.
9:14Et al-kathib :
9:15c'est une butte de sable.
9:17Et al-waqb :
9:19c'est la cavité de l'œil.
9:21Et al-qilal :
9:22ce sont les jarres.
9:24Et al-fadr :
9:26ce sont les morceaux.
9:28Rahl al-ba'ir :
9:30c'est-à-dire qu'on a mis dessus la selle.
9:32Al-washā'iq :
9:34c'est la viande découpée pour être séchée.
9:38Et Allah est plus savant.
9:40'Ir :
9:43c'est la caravane de chameaux
9:45qui transporte la nourriture.
9:48Al-'anbar :
9:49c'est un grand poisson.
9:52Parmi les enseignements du hadith :
9:54la permission de prendre les biens des infidèles belligérants ;
9:59le miracle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la suffisance de la nourriture,
10:05puisqu'une datte suffisait à l'un des Compagnons pour toute sa journée ;
10:11l'éclaircissement de l'ascétisme des Compagnons (qu'Allah les agrée) envers ce bas-monde et de leur sobriété à son égard ;
10:19la patience face à la faim et à la rudesse de la vie ;
10:23la endurance des Compagnons des épreuves pour la diffusion de l'Islam
10:27et le jihad dans la voie d'Allah afin d'élever Sa bannière ;
10:31la permission de l'effort d'interprétation (ijtihad) ;
10:34puis la permission de le modifier :
10:36Abu Ubayda leur avait interdit de manger le poisson,
10:40puis il a modifié son ijtihad et leur a ordonné d'en manger ;
10:44la sollicitude d'Allah, qu'Il soit glorifié, et Sa protection envers les Compagnons de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
10:51et Son honneur envers eux,
10:53puisqu'Il leur a envoyé une belle subsistance
10:56lorsqu'Il a connu leur besoin et leur sincérité ;
10:59la chair de l'animal marin est licite,
11:02puisque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en a mangé.
11:09Et d'Asma' bint Yazid (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
11:13La manche de la chemise du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) allait jusqu'au poignet.
11:19Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
11:23Ar-risgh avec le sad :
11:25et ar-risgh avec le sin aussi
11:28désigne l'articulation entre la paume et l'avant-bras.
11:33Parmi les enseignements du hadith :
11:35l'exhortation à l'ascétisme dans l'habillement et à ne pas allonger les vêtements,