Riyad Al-Salehin | Épisode (190) | Chapitre sur les objets éparpillés et le sel (4)

◉ 138 vues ⏱ 14:55 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : le hadith sur se rouler dans la poussière des tombes
  2. 01:02 La multiplication des épreuves et l'intensification des calamités à la fin des temps
  3. 02:02 Le hadith sur le retrait de l'Euphrate découvrant un trésor d'or
  4. 04:06 Les bergers qui se rendent à Médine et la quitteront à la fin des temps
  5. 05:08 Un calife qui répand l'argent à la fin des temps
  6. 06:11 L'aumône en or, la multiplication des femmes et la rareté des hommes
  7. 08:11 Le hadith de la jarre d'or et du domaine
  8. 09:13 Le hadith du loup et des deux femmes chez le prophète Dawud (paix sur lui)
  9. 12:18 Le départ des gens de bien et la survivance de la lie
  10. 13:21 Le mérite des combattants de Badr et la présence des anges
  11. 14:21 Le châtiment englobe celui qui se tait face au blâmable

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée du livre Riyad as-Salihin, dans le chapitre des récits variés et des traits d'esprit, expose plusieurs hadiths du Prophète (ﷺ) qui évoquent des situations survenant à la fin des temps, comme la sévérité des épreuves au point que les gens souhaitent la mort à cause d'elles, la proximité de l'Heure et la compétition des gens pour l'or, ainsi que l'abandon de Médine à la fin des temps. Elle traite aussi de l'histoire du jugement entre des plaideurs au sujet de l'or et de la terre, et de l'histoire du jugement concernant l'enfant entre les deux femmes, en précisant les enseignements qu'elles contiennent. Elle se conclut par des hadiths sur le mérite des combattants de Badr et une mise en garde contre l'abstention de commander le bien et d'interdire le mal. Ce commentaire marque la fin de la série sur Riyad as-Salihin.

Points clés

  • Mise en garde contre la sévérité des épreuves à la fin des temps, au point que les gens souhaitent la mort, avec l'éclaircissement que cela ne relève pas d'une raison religieuse.
  • Avertissement quant à la proximité de l'Heure et à la compétition des gens pour l'or, avec l'interdiction de prendre de l'argent révélé par le retrait de l'Euphrate.
  • Bonne nouvelle pour les croyants d'une abondance de richesse à la fin des temps et du retour du califat bien guidé, avec une incitation à se hâter dans l'aumône.
  • Exposé du mérite de la piété (wara') et de l'abstention de ce qui est douteux, ainsi que de l'obligation de restituer les droits à leurs ayants droit.
  • La perspicacité est un bienfait d'Allah qui ne dépend ni de l'âge ni de la jeunesse, et il est permis d'extraire le droit par des indices et des stratagèmes licites, comme l'a fait Salomon, sur lui la paix.
  • Mérite des compagnons de Badr, radiallahu anhum, et témoignage de la présence des anges lors de la bataille de Badr.
  • Mise en garde contre le silence face au blâmable, car le châtiment touche tout le monde, puis chacun sera ressuscité selon ses actes.

Questions et réponses

Quel est le sens du hadith : « L'ici-bas ne disparaîtra pas tant qu'un homme ne passera pas près d'une tombe, s'y roulera et dira : Ah, si seulement j'étais à la place de celui qui est dans cette tombe ! » ?

Le hadith annonce la gravité des épreuves et la multiplication des troubles à la fin des temps, au point que l'homme souhaite la mort. Ce souhait ne relève pas d'une raison religieuse, mais de la sévérité de l'épreuve. Le hadith n'autorise pas le souhait de la mort, il rapporte seulement ce qui se produira. Celui qui sent qu'il ne supporte plus est conseillé de dire : « Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est meilleure pour moi, et fais-moi mourir si la mort est meilleure pour moi. »

Quelle est la finalité de la visite des tombes selon la leçon ?

Le commentaire indique que voir les tombes rappelle la mort et ce qui la suit, c'est pourquoi la visite des tombes a été prescrite, pour la méditation et pour implorer le pardon pour les croyants.

Quelle leçon tirer de l'histoire des deux femmes, de l'enfant et de Salomon, sur lui la paix ?

Le commentaire montre que la perspicacité est un bienfait d'Allah qui ne dépend ni de l'âge ni de la jeunesse, et que Salomon, sur lui la paix, a extrait le droit par un stratagème délicat : il a fait apparaître ce qui était réellement en jeu en proposant de couper l'enfant au couteau, sans en avoir réellement l'intention, de sorte que la véritable compassion de la mère est apparue.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03 Extrait des paroles du Seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:06 Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui
0:09 Chapitre des propos épars et des paroles spirituelles
0:17 Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte :
0:20 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:24 « Par Celui qui tient mon âme en Sa main,
0:26 la vie d'ici-bas ne prendra pas fin avant qu'un homme ne passe près d'une tombe
0:31 et s'y roule en disant :
0:34 « Ah ! Si seulement j'étais à la place du défunt de cette tombe ! »
0:37 et qu'il n'y ait pas en lui de religion,
0:39 mais seulement l'épreuve. »
0:42 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
0:44 « Yatamarragu » : il se roule.
0:47 C'est-à-dire qu'il se retourne dans la poussière.
0:49 « Wa ma bihi illa al-bala' » : et il n'y a en lui que l'épreuve.
0:52 C'est-à-dire ce qui le pousse à souhaiter la mort.
0:55 L'épreuve, la multiplication des calamités et des tentations.
0:58 Parmi les enseignements du hadith :
1:02 la multiplication des tentations et l'intensification des épreuves,
1:05 ainsi que l'accroissement des maux et des péchés à la fin des temps.
1:10 L'homme souhaite la mort non pour une raison religieuse,
1:14 mais en raison de l'intensification des tentations à cette époque.
1:18 Le hadith ne permet pas de souhaiter la mort,
1:21 il est seulement une annonce de ce qui se produira à la fin des temps.
1:27 Lorsque les tentations apparaissent et que l'épreuve s'intensifie,
1:30 et que le serviteur sent qu'il n'a plus la force de la supporter,
1:33 qu'il dise :
1:35 « Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est un bien pour moi,
1:39 et fais-moi mourir lorsque la mort est un bien pour moi. »
1:43 La vue des tombes rappelle la mort et ce qui la suit,
1:47 et c'est pour cela que leur visite a été prescrite,
1:50 afin de méditer et d'implorer le pardon pour les croyants.
1:53 Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte :
1:58 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:02 « L'Heure ne surviendra pas avant que l'Euphrate ne découvre une montagne d'or
2:07 pour laquelle on se battra.
2:09 Il mourra alors, de chaque cent, quatre-vingt-dix-neuf hommes.
2:13 Chacun d'eux dira :
2:16 « Peut-être serai-je celui qui sera sauvé. »
2:19 Et dans une autre version :
2:21 « Il est sur le point que l'Euphrate découvre un trésor d'or.
2:25 Quiconque sera présent n'en prendra rien. »
2:29 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
2:32 « Yawshik » : il est proche.
2:36 « Yanhasir » : il se découvre.
2:39 Parmi les enseignements du hadith :
2:42 l'avertissement de la proximité de l'Heure,
2:45 et le fait que les gens sont inattentifs aux terreurs qui s'y trouvent.
2:49 Une allusion à l'amour des gens pour l'or et à leur rivalité pour ce trésor,
2:55 et au fait qu'ils sont façonnés pour la cupidité et l'avidité.
2:59 Si l'un d'eux possédait une vallée d'or,
3:02 il souhaiterait en avoir une seconde.
3:06 La rivalité pour les biens éphémères de ce monde et ses parures
3:10 conduit à la transgression et à la guerre.
3:13 Une annonce d'un événement de l'invisible
3:15 dont la réalité n'a pas été dévoilée,
3:17 c'est pourquoi nous y croyons selon son apparence,
3:20 et qu'il est une réalité telle que l'a annoncée le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:26 sans interprétation de celle-ci.
3:30 L'interdiction de prendre de ce bien et de cet or,
3:34 en vertu de sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:37 « Quiconque sera présent n'en prendra rien. »
3:41 Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte :
3:46 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:51 « Les gens quitteront Médine dans le meilleur état où elle était,
3:55 et seules les bêtes sauvages la fréquenteront.
3:58 Il s'agit des bêtes des prédateurs et des oiseaux.
4:01 Les derniers à être rassemblés seront deux bergers de la tribu de Muzayna
4:06 qui veulent se rendre à Médine en poussant leurs troupeaux,
4:10 mais ils la trouveront désertée,
4:13 jusqu'à ce qu'ils atteignent la colline de l'Adieu (Thaniyat al-Wada'),
4:16 où ils tomberont la face contre terre. »
4:19 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
4:23 « La yaghshaha » : il ne la fréquentera pas.
4:27 « Yan'iqan » : ils crieront vers leurs bêtes.
4:30 « Al-thaniya » : le chemin dans la montagne.
4:35 Parmi les enseignements du hadith :
4:39 l'annonce par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:42 d'un événement de l'invisible qui se produira à la fin des temps,
4:46 et qui lui a été révélé par Allah,
4:49 à savoir que Médine connaîtra une vie des plus abondantes et des plus excellentes,
4:53 puis que ses habitants la quitteront pour une autre contrée,
4:56 au point qu'il n'y restera plus que des bêtes sauvages.
4:59 Une annonce concernant les derniers des hommes à être rassemblés
5:02 et une description précise de leur situation,
5:05 en indiquant leur métier,
5:08 qui est le pastorat,
5:11 leur tribu, qui est Muzayna,
5:14 leur destination, qui est Médine,
5:17 et le dernier lieu qu'ils atteindront,
5:20 qui est la colline de l'Adieu.
5:23 Et il ne parle pas sous l'effet de sa passion.
5:26 Ce n'est qu'une révélation qui lui est révélée.
5:29 Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) rapporte :
5:34 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:38 « Il y aura, à la fin des temps, un calife parmi vos califes
5:43 qui dispensera des biens sans les compter. »
5:46 Rapporté par Muslim.
5:50 « Yahthi » : il dispensera (des biens à pleines mains).
5:51 Il la saisit de mes mains, c'est-à-dire qu'il en prend une poignée avec sa main.
5:53 Parmi les enseignements du hadith :
5:57 Une bonne nouvelle pour les croyants : l'abondance de richesses entre leurs mains,
6:01 ainsi que le butin pris à leurs ennemis.
6:04 Et que leurs califes, à la fin des temps, dépenseront des biens sans compter ni mesurer.
6:11 Annonce du retour du califat bien guidé (al-khilafa ar-rashida) à la fin des temps.
6:18 Et d'Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée),
6:23 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:26 « Il viendra sur les gens une époque où un homme fera le tour avec l'aumône en or,
6:33 et ne trouvera personne pour la prendre de lui.
6:36 Et il verra un homme suivi de quarante femmes qui se réfugieront auprès de lui,
6:41 en raison du peu d'hommes et de la multitude de femmes. »
6:45 Rapporté par Muslim.
6:47 Yalawdhna bihi : c'est-à-dire qu'elles s'y attacheront.
6:50 Ya'tasimna bihi : c'est-à-dire qu'elles s'y accrocheront pour se protéger.
6:52 Parmi les enseignements du hadith :
6:55 L'exhortation à se hâter dans l'acquittement des aumônes,
6:59 avant qu'il ne se trouve plus personne pour les recevoir.
7:03 Une allusion à l'abondance des richesses entre les mains des gens,
7:08 au point qu'on ne verra plus personne accepter l'aumône.
7:11 Une allusion à la multiplication des guerres et des grandes batailles à la fin des temps,
7:16 ce qui conduira à la mort des hommes,
7:19 de sorte qu'il ne restera que les femmes.
7:22 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
7:27 rapportant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit :
7:31 « Un homme acheta à un autre homme un bien immobilier.
7:35 L'acquéreur trouva dans son terrain une jarre contenant de l'or.
7:40 Il dit alors à celui qui lui avait vendu le terrain :
7:43 « Reprends ton or !
7:45 Je n'ai acheté de toi que la terre,
7:47 et je n'ai pas acheté l'or. »
7:49 Le vendeur lui répondit :
7:52 « Je t'ai vendu la terre et tout ce qui s'y trouve. »
7:56 Ils s'en remirent alors à un arbitre.
7:58 Celui-ci leur demanda :
8:01 « Avez-vous des enfants ? »
8:03 L'un répondit :
8:05 « J'ai un garçon. »
8:06 Et l'autre dit :
8:08 « J'ai une fille. »
8:10 Il dit alors :
8:11 « Mariez le garçon à la fille, dépensez pour eux deux de cet or, et donnez-le en aumône. »
8:14 Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
8:18 (Muttafaq 'alayh)
8:22 Le bien immobilier (al-'aqar) :
8:23 désigne toute propriété fixe ayant une origine stable,
8:26 comme les terres et les maisons.
8:30 Parmi les enseignements du hadith :
8:32 Le mérite de la piété (al-wara') et de l'abstention de tout bien douteux.
8:37 L'obligation de restituer les droits à leurs ayants droit, dès lors qu'on les découvre et que l'on connaît leur propriétaire.
8:43 L'exhortation à la sincérité dans les transactions.
8:46 La vente porte sur ce qui figure dans le contrat conclu entre les deux parties.
8:53 Il incombe aux plaideurs
8:55 d'appliquer la décision de l'arbitre qu'ils ont agréé,
8:58 à condition qu'elle ne contredise pas le Livre d'Allah ni la Sunna de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:04 Il est permis au juge de réconcilier les deux parties
9:09 lorsqu'il constate leur bonne conduite et leur piété.
9:13 Il est recommandé de marier les enfants des hommes pieux entre eux.
9:18 Le mariage n'est valide qu'en présence d'un tuteur (wali).
9:23 L'exhortation à donner en aumône et à dépenser dans la voie d'Allah.
9:29 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
9:32 qui a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
9:37 « Deux femmes étaient avec leurs deux fils.
9:40 Un loup vint et emporta le fils de l'une d'elles.
9:44 Celle-ci dit à son amie :
9:47 « C'est ton fils qu'il a emporté. »
9:49 Et l'autre répliqua :
9:51 « C'est ton fils qu'il a emporté. »
9:54 Elles s'en remirent alors à Dawud (paix sur lui),
9:58 qui jugea en faveur de la plus âgée.
10:01 Elles sortirent et rencontrèrent Sulayman ibn Dawud (paix sur lui),
10:06 et lui racontèrent l'affaire.
10:08 Il dit : « Apportez-moi un couteau, je le couperai en deux entre vous. »
10:13 La plus jeune dit alors : « Ne fais pas cela, qu'Allah te fasse miséricorde ! C'est son fils. »
10:19 Il était bien le fils de celle-ci.
10:21 Il jugea alors en faveur de la plus jeune.
10:24 Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
10:27 Parmi les enseignements du hadith :
10:29 La perspicacité et le discernement sont un bienfait d'Allah, le Très-Haut.
10:33 Ils ne dépendent ni de l'âge avancé, ni de la jeunesse.
10:37 Il est permis de rechercher la vérité par des indices et des ruses licites
10:40 afin d'établir les droits.
10:44 Sulayman (paix sur lui) n'avait pas l'intention de réellement appliquer le jugement,
10:48 mais il recourut à une ruse habile et subtile
10:51 qui révéla la réalité des faits,
10:54 en réclamant le couteau pour le couper entre elles.
10:58 Il n'avait pas décidé cela dans son for intérieur ;
11:01 il voulait seulement découvrir la vérité,
11:04 et son but fut atteint
11:06 grâce à l'angoisse manifestée
11:08 qui révélait l'immense compassion de la mère.
11:10 Il ne tint pas compte de la reconnaissance de la plus âgée lorsqu'elle dit : « C'est le fils de l'aînée. »
11:15 Car il savait qu'elle préférait la survie de l'enfant,
11:19 et il ne trouva pas ce signe chez l'aînée,
11:22 ce qui le conduisit à juger en faveur de la plus jeune.
11:26 Et de Mirdas al-Aslami (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:32 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:35 « Les gens vertueux disparaîtront les uns après les autres,
11:39 et il ne restera que des résidus, comme le rebut de l'orge ou des dattes.
11:44 Allah ne s'en souciera guère. »
11:47 Rapporté par al-Bukhari.
11:49 Allah ne leur accordera aucune considération.
11:53 C'est-à-dire qu'Il ne leur accordera aucune élévation de rang.
11:56 Et ne leur accordera aucun poids.
11:59 Hathala : (ce sont) des gens vils.
12:00 C'est-à-dire les médiocres et la lie des gens.
12:03 Parmi les enseignements de ce hadith :
12:08 La mort des savants, des gens de bien et de vertu est l'un des signes de l'Heure.
12:13 L'exhortation à prendre pour modèle les gens de bien et de réussite, et à imiter les nobles.
12:18 Afin de ne pas devenir de ceux qui s'en écartent et dont Allah ne tient aucun compte.
12:23 À la fin des temps, il ne restera que des ignorants,
12:28 qui ne reconnaissent aucun bien et ne désapprouvent aucun mal.
12:33 Et c'est sur eux que se lèvera l'Heure.
12:36 Et de Rifa'a ibn Rafi' az-Zuraqi (qu'Allah l'agrée), qui dit :
12:42 Jibril vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
12:47 « Comment considérez-vous les gens de Badr parmi vous ? »
12:51 Il dit : « Ce sont les meilleurs des musulmans », ou une parole semblable.
12:57 Il dit : « Et de même, ceux des anges qui ont assisté à Badr. »
13:02 Rapporté par al-Bukhari.
13:06 Parmi les enseignements de ce hadith :
13:08 Il montre la haute station des gens de Badr parmi les Compagnons (qu'Allah les agrée).
13:14 Celui qui a assisté à Badr parmi les nobles Compagnons.
13:17 Il fait partie des meilleurs Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:21 Et de même, ceux des anges qui ont assisté à Badr.
13:25 Preuve que les anges ont assisté à la bataille de Badr.
13:29 Preuve que les anges combattent aux côtés des croyants,
13:35 et affermissent leurs pas dans le combat contre les ennemis d'Allah.
13:40 Il montre l'importance de la bataille de Badr,
13:43 en raison du soutien qu'elle apporta à l'Islam et aux musulmans
13:47 au début de l'appel islamique,
13:50 et de la briser la puissance de ceux qui ont mécru.
13:53 Et de Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
13:58 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:03 « Lorsqu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fait descendre un châtiment sur un peuple,
14:07 le châtiment atteint tous ceux qui s'y trouvent,
14:10 puis ils seront ressuscités selon leurs actes. »
14:13 Rapporté d'un commun accord (par al-Bukhari et Muslim).
14:15 Parmi les enseignements de ce hadith :
14:18 Un avertissement ferme et une menace redoutable
14:21 pour quiconque garde le silence face à l'ordre du bien
14:24 et à l'interdiction du blâmable.
14:26 L'interdiction de fréquenter les oppresseurs, les gens de péché et de perversité.
14:32 Le châtiment ici-bas
14:34 touche aussi bien le mécréant que le croyant qui se tait devant la vérité.
14:39 Au Jour de la Résurrection, chacun sera ressuscité selon ses actes :
14:42 le croyant sera ressuscité selon sa foi,
14:45 et le mécréant selon sa mécréance.
14:48 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux).