Riyad Al-Salehin | Épisode (92) | Chapitre sur la pudeur et ses vertus, et chapitre sur la garde des secrets

◉ 234 vues ⏱ 15:39 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre sur la pudeur et ses mérites
  2. 01:02 La pudeur n'apporte que du bien
  3. 02:03 La foi comporte des branches, et la pudeur en est la plus humble
  4. 03:04 La pudeur du Prophète ﷺ et la réalité de la pudeur
  5. 04:06 Imiter le Prophète dans la pudeur, et introduction au chapitre sur la garde des secrets
  6. 05:11 L'interdiction de divulguer les secrets des époux
  7. 06:15 L'histoire de 'Umar, Abu Bakr et 'Uthman dans la demande en mariage de Hafsa
  8. 08:18 Le hadith de Fatima et la dissimulation du secret du Prophète
  9. 11:21 Étude du Coran et enseignements du hadith de Fatima
  10. 13:24 Le hadith d'Anas et la dissimulation du secret du Messager d'Allah
  11. 14:24 Garder le secret de son vivant et après sa mort, et son statut juridique

Résumé de la leçon

Cette leçon explique deux chapitres des Riyad as-Salihin : le chapitre sur la pudeur (al-hayaa') et son mérite, où il est établi que la pudeur est une branche de la foi et qu'elle n'apporte que du bien, et que le Prophète (ﷺ) était plus pudique qu'une vierge dans sa demeure. Puis le chapitre sur la préservation du secret, où il est mis en garde contre la divulgation des secrets des époux, et où sont rapportés le récit de 'Umar et d'Abu Bakr (qu'Allah les agrée) concernant la discrétion sur le secret du Prophète (ﷺ), ainsi que le hadith de Fatima (qu'Allah l'agrée) et de ce que le Prophète (ﷺ) lui confia en secret. Cette séance est la dernière de la série.

Points clés

  • La pudeur est une branche de la foi, car elle empêche celui qui la possède de commettre les péchés, comme le fait la foi.
  • La pudeur légale n'apporte que du bien : elle pousse à faire le bien et à délaisser le mal.
  • La pudeur qui conduit à négliger des droits ou à craindre de blâmer le blâmable n'est pas légale, même si elle en porte le nom.
  • Divulguer les secrets des époux concernant leurs relations intimes et ce qui se passe entre eux est un des grands péchés, en raison de la menace qui y est attachée.
  • Garder un secret et ne pas le divulguer relève du bon caractère ; Anas (qu'Allah l'agrée) fut fidèle dans la discrétion sur le secret du Prophète (ﷺ).
  • Les reproches entre proches n'altèrent pas l'affection ; ils sont à la mesure de l'affection.
  • Parmi les signes de la prophétie, le Prophète (ﷺ) informa Fatima (qu'Allah l'agrée) de l'imminence de sa mort, et elle fut la première de sa famille à le rejoindre.

Questions et réponses

Que signifie le fait que la pudeur soit une branche de la foi ?

La leçon explique que la pudeur empêche son détenteur de commettre les péchés, comme la foi le fait, c'est pourquoi elle est comptée parmi les branches de la foi.

Toute pudeur est-elle louable ?

Non, la leçon précise qu'il s'agit de la pudeur légale. La pudeur qui conduit à négliger des droits ou à craindre de blâmer le blâmable, bien qu'elle en prenne l'apparence, n'est pas légale.

Quel est le jugement de divulguer les secrets conjugaux ?

La leçon rapporte que répandre les secrets des relations intimes et de ce qui se passe entre époux compte parmi les grands péchés, en raison de la menace formulée dans le hadith, et que ces secrets font partie des droits des époux.

Quand est-il permis de révéler un secret ?

Le cheikh précise qu'il n'est pas permis de divulguer un secret lorsque cela porte préjudice à son détenteur de son vivant, et que, après sa mort, si cela lui cause de l'embarras, on s'abstient également. En revanche, si cela comporte une qualité ou un honneur, il n'y a pas de mal à le mentionner. Et si la dissimulation concerne l'effusion d'un sang illicite, la violation d'une intimité illicite ou la spoliation injuste de biens, il faut mettre en garde contre elle.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des messagers, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui
0:09 Chapitre sur la pudeur (al-haya') et son mérite, et l'exhortation à s'en parer.
0:16 Sur l'autorité d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
0:22 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa auprès d'un homme des Ansar.
0:28 Alors qu'il mord son frère durant sa vie
0:31 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
0:34 Laisse-le, car la pudeur fait partie de la foi.
0:38 Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh)
0:40 Il le mord, c'est-à-dire je lui donne un conseil en le réprimandant.
0:44 Laisse-le, c'est-à-dire : laisse-le sur ce bon caractère.
0:49 Les enseignements tirés du hadith
0:53 La vie est une branche parmi les branches de la foi.
0:57 Car il empêche celui qui le pratique de commettre les péchés, de la même manière que la foi l'en préserve.
1:02 L'obligation d'ordonner le bien et d'interdire le blâmable
1:06 et le fait de ne pas différer l'explication au-delà du moment où elle est nécessaire
1:10 Et d'après Imran ibn Husayn (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit
1:15 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:19 La vie n'apporte que du bien.
1:23 Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
1:25 Et dans une version rapportée par Muslim
1:28 La vie est, dans son ensemble, un bien.
1:30 Ou il a dit
1:32 Toute la vie est bien.
1:35 Des enseignements tirés du hadith
1:38 L'exhortation à revêtir le caractère de la pudeur (al-haya')
1:41 Et qu'il est un bien pour l'individu et pour la société.
1:44 ce qui le pousse à accomplir le bien et à délaisser le blâmable
1:48 Ce qui est visé par la vie dans les hadiths, c'est ce qui relève de la législation (chariaatique).
1:54 Quant à la vie [mondaine] qui engendre la négligence des droits [d'autrui]
1:58 et la crainte d'affronter ceux qui commettent les blâmables (al-munkarat)
2:01 Ce n'est donc pas légiféré (char'i).
2:03 Au contraire, c'est de l'impuissance, de l'humiliation et de la faiblesse.
2:06 Et s'il est appelé pudeur (ḥayā’).
2:08 en raison de sa ressemblance avec la vie légale dans son aspect extérieur
2:13 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
2:17 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:21 La foi comporte soixante-dix et quelque branches.
2:24 ou soixante et quelques branches
2:27 Le meilleur d'entre eux est la parole : « Il n'est de divinité qu'Allah ».
2:30 Et le plus bas de ces rameaux est d'écarter la nuisance du chemin.
2:34 Et la pudeur est une branche de la foi.
2:38 Et il en est convenu (ils s'accordent sur ce hadith).
2:40 Le « bid' » désigne un nombre compris entre trois et dix.
2:45 Et la shu'ba : la portion, la partie, la branche (qualité).
2:49 Et « al-imata » signifie l'écartement, l'enlèvement, et « al-ada' » signifie la nuisance.
2:53 Ce qui te nuit, c'est la pierre, l'épine et la boue.
2:57 et de cendres, d'ordure, et autres choses de ce genre
3:00 Et d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:04 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
3:08 Plus pudique que la vierge dans sa retraite.
3:12 Quand il voyait quelque chose qu'il détestait, nous le reconnaissions sur son visage.
3:17 Convenu par consensus : rapporté par al-Bukhari et Muslim.
3:19 Les savants ont dit
3:21 La réalité de la vie est une création qui pousse à délaisser le laid.
3:25 Cela empêche de négliger le droit de celui qui a un droit.
3:28 Nous avons rapporté d'Abu al-Qasim al-Junayd, qu'Allah lui fasse miséricorde, qu'il a dit :
3:34 La vie, c'est contempler les bienfaits (ālā') d'Allah.
3:37 Quelle est la plus grande des bienfaits, et la vision de notre insuffisance
3:41 Il en naît entre les deux un état qu'on appelle la vie.
3:46 La vierge, c'est-à-dire la jeune fille non mariée.
3:49 Il s'agit de la femelle qui n'a jamais été touchée par un homme.
3:52 Le khidr est un coin de la maison où l'on tend un rideau.
3:57 Nous le reconnaissions à son visage, c'est-à-dire au changement de son visage.
4:02 Et il ne parlait pas, tant sa pudeur était grande.
4:06 Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
4:09 La nécessité de suivre l'exemple du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la vie
4:14 Car la vie est une création généreuse.
4:17 La vie est une disposition innée chez les femmes.
4:22 Chapitre : La préservation du secret
4:27 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
4:30 Et acquittez-vous de l'engagement, car l'engagement sera interrogé.
4:36 D'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), il dit :
4:41 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:45 Parmi les pires des gens auprès d'Allah au Jour de la Résurrection, en degré,
4:50 L'homme s'unit à la femme et elle s'unit à lui
4:54 puis il en divulgue le secret
4:56 Rapporté par Muslim.
4:58 Il l'a « conduit » : c'est une allusion (kinaya) au rapport conjugal.
5:03 Il en répand le secret
5:05 Le fait de rapporter aux gens les détails de ce qui se passe entre lui et son épouse dans leur intimité.
5:11 Et pendant le rapport conjugal ainsi qu'avant celui-ci, parmi les préliminaires.
5:15 Parmi les enseignements tirés du hadith
5:19 Divulguer les secrets de l'intimité conjugale est un des grands péchés.
5:23 Pour la menace qui y est mentionnée
5:26 Parmi les droits des deux époux l'un envers l'autre
5:30 Ne pas divulguer leurs secrets
5:33 Et d'après Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
5:38 Lorsque la fille d'Umar, Hafsa (qu'Allah l'agrée), devint veuve,
5:43 Il dit : J'ai rencontré Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée).
5:47 Hafsa lui proposa alors (la chose).
5:50 Je lui ai dit : « Si tu le souhaites, je te donne en mariage Hafsa, fille d'Umar. »
5:55 Il dit : « Je considérerai la question. »
5:58 Je demeurai quelques nuits
6:00 Puis il me rencontra et dit :
6:02 Il m'est apparu que je ne me marierais pas aujourd'hui.
6:06 J'ai rencontré Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
6:10 Je dis : « Si tu le souhaites, je te donne en mariage Hafsa, la fille de 'Umar. »
6:15 Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) garda le silence.
6:18 Il ne m'a rien répondu.
6:21 J'étais plus en colère contre lui que je ne l'étais contre Uthman.
6:25 Pendant quelques nuits, je suis resté ainsi.
6:27 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la demanda en mariage.
6:31 Et je la lui ai donnée en mariage.
6:33 Abu Bakr me rencontra et dit :
6:36 « Peut-être t'es-tu senti offensé contre moi lorsque Hafsa t'a été proposée ? »
6:40 Je ne lui ai rien répondu.
6:43 J'ai dit : « Oui. »
6:45 Il dit :
6:46 « Ce qui m'a empêché de te répondre au sujet de ce qui m'avait été proposé, ce n'est que ceci :
6:51 j'avais appris que le Prophète (paix sur lui) avait fait mention d'elle.
6:57 Je n'ai donc pas voulu divulguer le secret du Messager d'Allah (paix sur lui).
7:02 Mais si le Prophète (paix sur lui) l'avait laissée, je l'aurais certainement acceptée. »
7:08 Rapporté par al-Bukhari.
7:10 Sa parole : « t'ayyamat » (elle était devenue veuve) :
7:12 c'est-à-dire qu'elle était restée sans époux,
7:14 son mari étant décédé (qu'Allah l'agrée).
7:18 « Wajadt » signifie : je me suis irrité.
7:22 « Falabitu » signifie : j'ai attendu.
7:26 « Bada' » signifie : il est apparu.
7:29 « Fakuntu awjad » signifie : j'étais plus irrité.
7:33 « Li-ufshiya » signifie : pour divulguer et rendre public.
7:37 Parmi les enseignements du hadith :
7:39 il est permis à une personne de proposer sa fille ou sa sœur à des gens de bien et de piété,
7:45 en raison du bénéfice qui revient à celui à qui on la propose.
7:50 Il y a le mérite de garder le secret et d'y apporter un soin extrême.
7:54 Si son détenteur le divulgue,
7:56 la gêne est levée pour celui qui l'a entendu.
7:59 Le reproche ne ruine pas l'affection,
8:03 bien au contraire, le blâme est à la mesure de l'affection, comme on l'a dit.
8:07 C'est pourquoi Omar (qu'Allah l'agrée) adressait des reproches à Abu Bakr
8:12 plus vifs qu'il n'en adressait à Uthman,
8:15 en raison de la place qu'Abu Bakr occupait auprès d'Omar,
8:18 et de la place qu'Omar occupait auprès d'Abu Bakr, faite d'un surcroît d'affection et de considération.
8:23 Il est recommandé à celui qui présente son excuse que l'on l'accepte de lui.
8:29 La femme veuve ou divorcée doit avoir un tuteur, comme la vierge ;
8:33 elle ne se marie donc pas elle-même.
8:35 Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
8:40 Les épouses du Prophète (paix sur lui) étaient auprès de lui.
8:45 Fatima (qu'Allah l'agrée) arriva en marchant,
8:48 et sa démarche ne se distinguait en rien de celle du Messager d'Allah (paix sur lui).
8:55 Lorsqu'il la vit, il l'accueillit avec bienveillance et dit :
8:59 « Bienvenue à ma fille. »
9:01 Puis il la fit asseoir à sa droite ou à sa gauche,
9:05 et lui confia un secret.
9:07 Elle se mit alors à pleurer abondamment.
9:10 Lorsqu'il vit son désarroi,
9:12 il lui confia un second secret,
9:14 et elle se mit à rire.
9:16 Je lui dis alors :
9:18 « Le Messager d'Allah (paix sur lui) t'a distinguée
9:21 parmi ses épouses par le secret,
9:24 et tu pleures ? »
9:26 Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) se leva,
9:30 je l'interrogeai :
9:32 « Qu'est-ce que le Messager d'Allah (paix sur lui) t'a dit ? »
9:36 Elle répondit :
9:37 « Je ne divulguerai pas le secret du Messager d'Allah (paix sur lui). »
9:43 Puis, après le décès du Messager d'Allah (paix sur lui),
9:47 je lui dis : « Je t'adjure, par le droit que j'ai sur toi,
9:52 de me raconter ce que le Messager d'Allah (paix sur lui) t'a dit. »
9:58 Elle répondit : « Maintenant, oui.
10:02 Lorsqu'il m'a confié le premier secret,
10:06 il m'a appris que Gabriel lui récitait le Coran une fois ou deux par an,
10:13 et que cette année, il le lui avait récité deux fois.
10:16 Je pense que mon terme approche.
10:20 Crains Allah et sois patiente,
10:23 car je suis pour toi un excellent précurseur. »
10:26 Je me mis alors à pleurer comme tu l'as vu.
10:29 Lorsqu'il vit mon désarroi, il me confia un second secret et dit :
10:34 « Ô Fatima, ne veux-tu pas être la dame des croyantes
10:39 ou la dame des femmes de cette Oumma ? »
10:43 Je me mis à rire comme tu l'as vu.
10:46 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
10:48 Ceci est la formulation de Muslim.
10:52 « Mashya » signifie : la manière de marcher.
10:55 « Marhaban bika » :
10:57 c'est-à-dire que tu es arrivée en un lieu spacieux et vaste.
11:00 « Ra'a jaz'aha » :
11:02 c'est-à-dire sa faiblesse à supporter ce qu'elle avait entendu.
11:05 « 'Azamtu 'alayk » :
11:08 c'est-à-dire : je t'adjure par le droit que j'ai sur toi,
11:11 à savoir qu'elle est la mère des croyants,
11:14 l'épouse du Prophète (paix sur lui),
11:17 et sa bien-aimée.
11:19 « Yu'arid al-Qur'an » :
11:21 c'est-à-dire qu'il le révise avec lui,
11:23 et c'est une action réciproque des deux côtés.
11:26 Le Messager d'Allah (paix sur lui) récitait,
11:30 et Gabriel (paix sur lui) écoutait,
11:33 puis Gabriel (paix sur lui) récitait,
11:36 et le Messager d'Allah (paix sur lui) écoutait.
11:40 Parmi les enseignements du hadith :
11:44 la démonstration du mérite de Fatima (qu'Allah l'agrée),
11:47 et qu'elle est la dame des femmes de cette Oumma.
11:51 Ce hadith fait partie des signes de la prophétie,
11:55 puisque le Messager (paix sur lui) avait informé sa fille
11:59 de la proximité de son terme,
12:01 et lui avait fait savoir qu'elle serait la première de sa famille à le rejoindre.
12:05 Ce qu'avait annoncé le Messager d'Allah (paix sur lui) s'est réalisé.
12:10 Il est permis de pleurer sans cris ni lamentations.
12:14 La lamentation funèbre bruyante, se frapper les joues et déchirer ses vêtements.
12:18 Car c'est une miséricorde qu'Allah a placée dans le cœur de Son serviteur croyant.
12:23 Recommandation de garder le secret et de ne pas le divulguer.
12:26 Jusqu'à ce que disparaisse l'empêchement à cela.
12:29 Affirmation du droit des épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:34 sur les croyants et les croyantes.
12:36 Car elles sont les Mères des croyants.
12:39 Présentation du Coran aux mémorisateurs et leur étude de celui-ci.
12:44 Parmi les moyens de le mémoriser et de l'ancrer.
12:47 C'est une pratique suivie parmi les gens du Coran et ses mémorisateurs.
12:51 C'est pourquoi le mémorisateur doit veiller à entretenir sa mémorisation.
12:56 Admissibilité de l'argumentation par les indices (al-qara'in).
12:59 Car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:02 s'est appuyé sur le fait que Gabriel lui a fait réviser le Coran deux fois.
13:06 Il le lui révisait chaque année une fois.
13:10 Indice de l'approche du terme et de l'imminence du jour du départ.
13:14 Et d'après Thabit, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
13:20 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu vers moi
13:24 alors que je jouais avec des garçons.
13:26 Il nous salua.
13:28 Puis il m'envoya pour une affaire.
13:30 Je tardai auprès de ma mère.
13:32 Quand je revins,
13:34 elle me dit : « Qu'est-ce qui t'a retenu ? »
13:36 Je dis :
13:38 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a envoyé pour une affaire. »
13:42 Elle dit : « Quelle est son affaire ? »
13:45 Je dis : « C'est un secret. »
13:48 Elle dit : « Ne divulgue le secret du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à personne. »
13:57 Anas dit :
13:59 « Par Allah, si je l'avais raconté à quelqu'un,
14:02 je te l'aurais raconté, ô Thabit. »
14:05 Rapporté par Muslim.
14:07 Et al-Bukhari en a rapporté une partie abrégée.
14:10 « Je tardai » :
14:12 c'est-à-dire je fus en retard et mon absence se prolongea.
14:15 « Qu'est-ce qui t'a retenu ? »
14:17 c'est-à-dire qu'est-ce qui t'a empêché [de revenir].
14:20 Parmi les enseignements du hadith :
14:22 Le mérite d'Anas ibn Malik,
14:24 sa grande délicatesse,
14:26 la sincérité de sa probité et sa fidélité,
14:29 et sa discrétion quant au secret du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:33 de son vivant et après sa mort.
14:36 La bonne éducation de Umm Sulaym à son fils,
14:39 puisqu'elle lui a recommandé de ne pas parler
14:42 du secret du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:45 Garder le secret de ses frères et ne pas le divulguer
14:49 fait partie des nobles qualités et des bonnes manières islamiques.
14:54 Ce qui doit être connu au sujet de la préservation du secret :
14:57 il n'est pas permis de le révéler
14:59 lorsque cela cause un préjudice à son détenteur de son vivant.
15:03 Mais s'il meurt et qu'il est su que cela lui porterait atteinte,
15:07 il n'est pas permis d'évoquer le secret,
15:10 même s'il comporte une vertu ou une marque d'honneur.
15:13 Il n'y a alors aucun mal à le mentionner
15:15 lorsque garder le secret entraînerait l'effusion d'un sang illicite,
15:19 ou la violation d'une chasteté illicite,
15:21 ou la spoliation d'un bien sans droit.
15:24 Le garder dans ce cas est alors illicite.
15:27 Bien plus, il faut alors mettre en garde contre cela.
15:30 Riyad as-Salihin.