budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (193) | Chapitre sur les objets éparpillés et le sel (7)
◉ 142 vues⏱ 13:48Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette dernière leçon de la série Riyad as-Salihin, chapitre des divers hadiths et des hadiths variés, présente plusieurs hadiths divers. On y trouve l'évocation du courage du Prophète (ﷺ) lors de la bataille de Hunayn et la fermeté de ses Compagnons, puis le fait qu'Allah est pur et n'accepte que ce qui est pur, parmi les actes et les biens licites. Viennent ensuite des hadiths sur le châtiment des trois que Dieu ne parlera pas le Jour de la Résurrection, les fleuves du Paradis, le commencement de la création, le courage de Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) à Mu'ta, la récompense de celui qui s'efforce, le fait que la fièvre provient de la chaleur de la Géhenne, et l'acquittement du jeûne pour le défunt. Le cheikh explique chaque hadith et en dégage les enseignements.
Points clés
La fermeté et le courage : la position du Prophète (ﷺ) à Hunayn, et la rapidité avec laquelle les musulmans sont revenus à la vérité lorsqu'on la leur a rappelée.
Le pur parmi les actes et les biens : Allah est pur et n'accepte que ce qui est pur ; l'ingestion de ce qui est illicite fait partie des obstacles à l'exaucement de l'invocation.
La mise en garde contre les grands péchés : exposé du châtiment du vieux fornicateur, du roi menteur et du pauvre orgueilleux au Jour de la Résurrection.
La foi en l'invisible : l'indication que les fleuves du Paradis existent déjà, et que les hadiths se prennent selon leur sens apparent.
La patience et la progressivité : Allah est capable de créer par une seule parole, mais Sa sagesse a voulu la gradualité.
L'effort (ijtihad) et sa récompense : celui qui est qualifié pour l'ijtihad est récompensé dans tous les cas, et s'il se trompe il a tout de même une récompense.
La légitimité de soigner la fièvre à l'eau froide, la fièvre étant issue de la chaleur de la Géhenne, et la légitimité de l'acquittement du jeûne pour le défunt selon l'avis de la majorité des savants, comme l'a retenu le cheikh.
Questions et réponses
Que nous enseigne la position du Prophète (ﷺ) lors de la bataille de Hunayn ?
Le hadith montre le courage du Prophète (ﷺ) et son engagement dans le combat, et comment les musulmans sont revenus rapidement au combat lorsque al-Abbas (qu'Allah l'agrée) a appelé les gens de l'allégeance du Ridwan. Le cheikh estime que la véritable force réside dans la foi en Allah et dans le fait de s'en remettre à Lui, non dans le nombre.
Pourquoi l'invocation n'est-elle pas exaucée pour celui dont la nourriture, la boisson et les vêtements sont illicites ?
Le hadith établit qu'Allah est pur et n'accepte que ce qui est pur, et que la consommation de l'illicite fait partie des obstacles à l'exaucement de l'invocation. Le croyant doit donc avoir une nourriture, une boisson et un vêtement licites, purs de tout doute.
Le savant qui se trompe dans son jugement est-il récompensé ?
Oui : le hadith établit que le mujtahid qui a raison reçoit deux récompenses, et que celui qui se trompe tout en cherchant sincèrement la vérité reçoit une récompense. Le mujtahid qualifié ne porte aucune faute pour son erreur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre des propos épars et des bons mots
0:17Et d'après Abu al-Fadl al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:23J'ai assisté avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au jour de Hunayn.
0:28Moi et Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib, nous nous sommes attachés au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:36Nous ne nous sommes pas séparés
0:38Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était monté sur sa mule blanche.
0:43Lorsque les musulmans et les polythéistes se sont rencontrés
0:47Et les musulmans se replièrent en tournant le dos.
0:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit à éperonner sa mule en direction des infidèles.
0:56Et moi, je tenais la bride de la mule du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), la retenant pour qu'elle n'accélère pas.
1:05Abu Sufyan tenait la bride de la monture du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:15Ô Abbas
1:17Il appela les compagnons de Samura.
1:19Al-Abbas, qui était un homme à la voix forte, dit :
1:23Je lui ai dit à voix haute
1:25Où sont les compagnons de Samura ?
1:28Par Allah, il vaut mieux pour toi qu'ils se tournent vers toi lorsqu'ils entendent ma voix.
1:32La tendresse de la vache envers son petit.
1:36Ils répondirent : « Me voici, me voici ! »
1:40Ils combattirent, eux et les infidèles.
1:43Et l'appel (à la prédication) parmi les Ansar, ils disent
1:46Ô assemblée des Ansar !
1:48Ô assemblée des Ansar !
1:51Puis l'appel fut restreint aux Banu al-Harith ibn al-Khazraj.
1:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) regarda
1:58Et il était sur sa mule.
2:00comme celui qui s'élève contre eux pour les combattre
2:04Il dit alors : « Voici le moment où la bataille s'est enflammée. »
2:08Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit quelques petites pierres
2:13Ils les jetèrent au visage des mécréants
2:16Puis il dit
2:18Que vainquent-ils, par le Seigneur de Muhammad !
2:20Je suis donc allé voir.
2:22Et voilà que le combat se déroule tel quel, du moins à mon avis.
2:26Par Allah, il ne fit que les frapper de ses petits cailloux.
2:30Je n'ai cessé de voir leur tranchant émoussé.
2:33Et il leur ordonna de se retirer en tournant le dos.
2:35Rapporté par Muslim.
2:37Le fourneau (al-watis)
2:41Le tannour
2:42Le sens de « la guerre s'est intensifiée »
2:45Leur violence, c'est-à-dire leur force de frappe.
2:48Il galope sur une mule.
2:50C'est-à-dire qu'il la frappe de son noble pied sur le foie pour qu'elle accélère.
2:55Avant
2:56Quelle direction
2:58Je la retiens
2:59Je les en empêche.
3:01Les Compagnons de Samura
3:03Les Compagnons du serment d'allégeance de la Rizwan (bay'at al-Ridwan)
3:05Et elle se trouvait chez Samura.
3:08Homme célèbre
3:09Qui a la voix forte, élevée.
3:12Il les a enveloppés de sa tendresse.
3:14C'est-à-dire leur retour et leur repentir.
3:16La tendresse de la vache envers ses petits
3:19Comparaison de la rapidité de leur retour et de leur rassemblement autour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:25Avec la tendresse de la vache envers ses petits
3:28Fatigué.
3:31Un faible, en somme.
3:33Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
3:35Mise en lumière de la bravoure du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:41Et son courage au combat
3:43Exposé de la compassion des proches les uns envers les autres lors des épreuves.
3:48Là où Al-Abbas saisit la bride de la mule du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:54Abu Sufyan ibn al-Harith prit alors la bride de sa monture.
3:59Démonstration de la rapidité avec laquelle les musulmans reviennent à la vérité lorsqu'on la leur rappelle.
4:04Les musulmans ne furent pas défaits à distance.
4:07Car leur retour fut rapide.
4:10Un miracle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:15Il n'est pas dans la capacité humaine d'atteindre de petits cailloux leurs yeux à tous.
4:21Et sa noble paume ne pouvait contenir (le nombre de) ceux-ci en quantité.
4:25La véritable force ne réside pas dans le nombre, dans le nombre.
4:29Or c'est dans la foi en Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
4:32et la grande confiance en Lui (tawakkul)
4:35Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:44Ô gens !
4:46En vérité, Allah est Bon et n'accepte que ce qui est bon.
4:50Et Allah a ordonné aux croyants ce qu'Il a ordonné aux Messagers.
4:55Alors Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
4:57Ô messagers, mangez des bonnes choses et accomplissez une œuvre pieuse.
5:02Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
5:05Ô vous qui avez cru, mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées.
5:11Il a ensuite mentionné l'homme qui prolonge son voyage.
5:15Les cheveux emmêlés et couverts de poussière.
5:17Il tend ses mains vers le ciel
5:20Ô Seigneur, ô Seigneur
5:23Et sa nourriture est illicite (haram).
5:25Et sa boisson est illicite.
5:27Et son vêtement est illicite.
5:29Et il a été nourri de ce qui est illicite (haram).
5:32Comment ces prières pourraient-elles être exaucées ?
5:35Rapporté par Muslim.
5:37Allah est Bon (Tayyib).
5:41C'est-à-dire qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est saint et exempt de toutes les imperfections et de tous les défauts.
5:47Il n'accepte que ce qui est bon (pur).
5:50Il n'accepte des aumônes que ce qui est licite et pur.
5:55Parmi les œuvres, seules sont acceptées celles qui sont sincères et conformes (à la Sunna).
6:00Ash'ath (échevelé).
6:02C'est-à-dire : dont les cheveux de la tête sont épars et emmêlés.
6:04Aghbar (couvert de poussière).
6:06C'est-à-dire : dont le visage est couvert de poussière.
6:08Comment alors cela pourrait-il être exaucé ?
6:12C'est-à-dire : comment l'invocation de cet homme pourrait-elle être exaucée ?
6:16Parmi les enseignements du hadith :
6:20Les attributs d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, sont des attributs de perfection,
6:24exempts de toute imperfection et de tout défaut.
6:27L'exhortation à dépenser de l'argent licite.
6:31Il est obligatoire pour le croyant que sa nourriture, sa boisson et ses vêtements soient licites et purs.
6:39Sans aucun doute suspect.
6:41Les prophètes et les croyants sont égaux quant aux prescriptions de la religion,
6:45à l'exception des particularités propres aux Messagers.
6:49Cela est excepté par une preuve particulière.
6:52Toutes les bonnes choses de la subsistance sont permises aux croyants.
6:58Parmi les obstacles à l'exaucement de l'invocation : manger un bien illicite.
7:03Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
7:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:12Trois personnes à qui Allah ne parlera pas le Jour de la Résurrection et qu'Il ne purifiera pas.
7:18et vers lesquelles Il ne jettera pas de regard, et qui subiront un châtiment douloureux :
7:22un vieillard adultère, un roi menteur et un pauvre orgueilleux. »
7:29Rapporté par Mouslim.
7:31Al-'a'il signifie : le pauvre.
7:35Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
7:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:43« Le Sayhan, le Jayhan, l'Euphrate et le Nil
7:48sont tous des fleuves du Paradis. »
7:51Rapporté par Mouslim.
7:53Le Sayhan et le Jayhan sont deux fleuves au pays des Arméniens.
8:00Ils sont tous deux très grands.
8:04Un fleuve qui sépare le Sham de la Jazira.
8:07Le Nil est le fleuve de l'Égypte.
8:12Parmi les enseignements du hadith :
8:14Ce hadith doit être pris selon son sens apparent,
8:17et c'est pourquoi la chose est telle qu'elle est en réalité,
8:20et Allah est le plus savant de Ses secrets dans Sa création.
8:24Le Paradis est créé et existe maintenant.
8:29Ces fleuves sont bénis et favorables.
8:34Une indication prophétique selon laquelle la foi s'étendra à la terre que ces fleuves traversent,
8:40et que la plupart de ses habitants embrasseront l'Islam.
8:44Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
8:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me prit par la main et dit :
8:53« Allah a créé la terre (la poussière) le samedi,
8:56et y a créé les montagnes le dimanche,
9:00et a créé les arbres le lundi,
9:03et a créé ce qui est détesté le mardi,
9:06et a créé la lumière le mercredi,
9:09et y a répandu les animaux le jeudi,
9:13et a créé Adam (paix sur lui)
9:16après la prière de l'après-midi du vendredi,
9:19à la fin de la création,
9:21à la dernière heure du jour,
9:24entre la prière de l'après-midi et la nuit. »
9:27Rapporté par Mouslim.
9:30Parmi les enseignements du hadith :
9:32Une indication de la bonne manière d'attirer l'attention de l'auditeur
9:35afin qu'il comprenne le discours,
9:37et cela en prenant sa main
9:39ou par un geste semblable.
9:41Le caractère recommandé de la mesure et de la patience,
9:44et l'absence de précipitation dans les affaires.
9:46Car Allah, glorifié soit Sa majesté,
9:48est capable de créer ces créatures par une seule parole,
9:52mais la sagesse est parfaite
9:55en ce qu'Il les a créées graduellement.
9:58Il n'y a aucune contradiction entre le Coran
10:00et ce hadith.
10:02Les sept jours dans le hadith
10:05ne sont pas les six jours du Coran.
10:08Et ce hadith
10:10traite de quelque détail
10:12de ce qu'Allah a réalisé sur la terre,
10:15et il complète le Coran
10:17sans le contredire.
10:19Et d'Abu Sulayman,
10:22Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée), il dit :
10:25« Neuf sabres se sont brisés dans ma main
10:27le jour de Mu'ta,
10:30et il ne me resta dans la main
10:32qu'une petite lame yéménite. »
10:36Rapporté par al-Bukhari.
10:38Parmi les enseignements du hadith :
10:41La bravoure de Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée),
10:44sa force martiale
10:46et sa fermeté au cœur des batailles.
10:49C'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a surnommé
10:53« l'Épée d'Allah dégainée ».
10:57La constance des musulmans sur les champs de bataille,
11:00car ils attendent l'une des deux belles issues :
11:03la victoire ou le martyre.
11:05La grande quantité de tués parmi les Byzantins lors de la bataille de Mu'ta,
11:09puisque neuf sabres se sont brisés dans la main de Khalid (qu'Allah l'agrée).
11:13[Neuf sabres.]
11:15Et de 'Amr ibn al-'As (qu'Allah l'agrée),
11:19qu'il a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
11:24« Lorsqu'un juge rend un jugement
11:26en faisant effort d'interprétation puis il atteint juste,
11:28il a alors deux récompenses. »
11:30Et s'il juge et fait un effort de réflexion (ijtihad) mais se trompe,
11:33il reçoit (tout de même) une récompense.
11:35Hadith convenu (unanimement rapporté par Al-Bukhari et Muslim).
11:38Parmi les enseignements du hadith :
11:42la démonstration de la légitimité de l'ijtihad,
11:44pour celui qui en est digne,
11:47lorsque la question relève de ce qui admet l'effort de réflexion.
11:51Chaque mujtahid reçoit une part de la récompense,
11:54mais tout mujtahid n'est pas dans le vrai.
11:57Car le hadith établit que l'erreur et la justesse peuvent survenir au mujtahid,
12:02et malgré cela,
12:03il accorde au juste deux récompenses,
12:06et à celui qui se trompe une récompense.
12:08L'erreur dans le jugement, alors que l'on recherche la vérité,
12:12n'engage pas à son auteur, s'il en a la capacité, de péché,
12:16mais il a au contraire une récompense pour sa recherche et l'effort qu'il déploie pour atteindre la vérité.
12:22Et de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
12:26que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:30« La fièvre provient de la chaleur de la Géhenne ;
12:33refroidissez-la donc avec de l'eau. »
12:36Hadith convenu.
12:38« Fayh Jahannam » :
12:41c'est-à-dire l'intensité de sa chaleur et de son bouillonnement.
12:44Parmi les enseignements du hadith :
12:48l'indication que la fièvre provient de l'intensité de la chaleur de la Géhenne ;
12:52c'est pourquoi, lorsqu'elle atteint un croyant,
12:55elle constitue pour lui une part du feu.
12:58Recommandation de poser de l'eau froide sur le visage du fiévreux
13:04et sur ses extrémités, à titre thérapeutique.
13:06Et ce remède relève de la révélation divine.
13:11Et de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
13:14du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
13:18« Celui qui meurt en ayant une obligation de jeûne (non accomplie),
13:21son proche (wali) jeûnera pour lui. »
13:23Hadith convenu.
13:26Et l'avis retenu est la licéité de jeûner
13:29au nom de celui qui meurt en ayant une obligation de jeûne,