Riyad Al-Salehin | Épisode (168) | Chapitre sur l'interdiction de la trahison

◉ 158 vues ⏱ 15:04 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur l'interdiction de la trahison
  2. 03:01 La trahison, la rupture du pacte et l'hostilité envers Allah
  3. 04:05 L'interdiction de la rappel et de l'offense dans l'aumône
  4. 05:10 L'interdiction de la vanterie et de l'oppression
  5. 07:15 L'interdiction de l'orgueil et du mépris envers les gens
  6. 08:18 L'interdiction de la désertion entre musulmans au-delà de trois jours
  7. 10:21 La présentation des actes et l'incitation à la discorde entre croyants
  8. 12:22 La mauvaise issue de la désertion et la gravité de son péché

Résumé de la leçon

Cette leçon du commentaire du Riyad as-Salihin traite des chapitres sur l'interdiction de la trahison, la prohibition de rappeler ses bienfaits (al-mann) en faisant une faveur, l'interdiction de l'orgueil et de l'oppression, et l'interdiction de la désertion (al-hajr) entre musulmans au-delà de trois jours. Le cheikh explique que la trahison relève de l'hypocrisie, que le traître sera démasqué le Jour de la Résurrection par l'étendard placé derrière lui, et qu'Allah sera l'adversaire de celui qui trahit son engagement. Il précise ensuite que la bienfaisance n'est pas annulée par le rappel de la faveur et l'offense, et que l'humilité empêche l'oppression. Enfin, il explique que la désertion interdite est celle qui dépasse trois nuits, que le meilleur des deux qui se querellent est celui qui prend l'initiative de saluer son frère, et il rappelle que la désertion pour l'amour d'Allah n'entre pas dans cette interdiction.

Points clés

  • La trahison fait partie des caractéristiques de l'hypocrisie, et son auteur sera exposé à la honte le Jour de la Résurrection par l'étendard placé derrière lui.
  • La trahison commise par celui qui détient une autorité est plus grave, car son préjudice touche un grand nombre de personnes.
  • La bienfaisance n'est pas annulée par le rappel de la faveur et l'offense ; celui qui rappelle ses bienfaits en faisant une faveur fait partie de ceux qu'Allah menace de châtiment.
  • L'humilité empêche l'oppression et la vanité entre les gens.
  • Il n'est pas permis au musulman de déserter son frère au-delà de trois nuits, et le meilleur des deux est celui qui prend l'initiative du salut.
  • Persister dans la désertion sans raison légale fait partie des grands péchés, et la désertion est une forme de meurtre moral qui n'est pas moins grave que le meurtre physique.
  • La désertion pour l'amour d'Allah n'entre pas dans l'interdiction de la désertion illicite.

Questions et réponses

Quel est le jugement de la trahison en Islam tel qu'il est rapporté dans cette leçon ?

Le cheikh explique que la trahison est interdite, qu'elle fait partie des caractéristiques de l'hypocrisie, que chaque traître se verra dresser un étendard le Jour de la Résurrection à la mesure de sa trahison, et que celui qui détient une autorité commet une faute plus grave.

Quelle est la différence entre la désertion interdite et les autres formes ?

La désertion interdite est celle qui dépasse trois nuits sans raison légale ; quant à la désertion pour une innovation chez celui qui est délaissé, ou pour l'ostentation de la perversion, ou la désertion pour l'amour d'Allah, elle n'entre pas dans cette interdiction.

Comment le cheikh recommande-t-il de mettre fin à une querelle entre deux personnes ?

Il indique que le meilleur des deux qui se querellent est celui qui prend l'initiative de saluer et de parler à son frère, ce qui supprime les causes de la rupture et de l'éloignement.

Pourquoi le cheikh met-il en garde contre le rappel de ses bienfaits ?

Parce que le rappel des bienfaits (al-mann) et l'offense annulent l'aumône, et parce qu'Allah a menacé de châtiment celui qui donne puis rappelle sa faveur et blesse, comme le mentionne le hadith cité par le cheikh.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des envoyés (que les prières et le salut d'Allah soient sur lui).
0:09 Chapitre sur l'interdiction de la trahison.
0:16 Allah, Très-Haut, dit :
0:18 Ô vous qui croyez, honorez vos engagements.
0:23 Et Il, Très-Haut, dit :
0:25 « Et tenez votre engagement,
0:27 Certes, l'engagement sera l'objet d'une interrogation.
0:32 Rapporté par Abdullah ibn Umar ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux) :
0:36 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:40 « Quiconque possède quatre (qualités) est un hypocrite pur.
0:46 Et quiconque possède l'une d'elles
0:49 possède une part d'hypocrisie, jusqu'à ce qu'il y renonce :
0:54 s'il est confié, il trahit ;
0:56 s'il parle, il ment ;
0:58 s'il s'engage, il manque à sa parole ;
1:00 s'il se querelle, il se conduit de manière déloyale. »
1:03 Rapporté par consensus (Boukhari et Mouslim).
1:06 Et d'après Ibn Mas'ud, Ibn Umar et d'autres Compagnons (qu'Allah les agrée), ils ont dit :
1:12 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:16 « Tout traître aura un étendard le Jour de la Résurrection,
1:20 on dira : « Voici la trahison d'untel. »
1:24 Rapporté par consensus.
1:28 Et d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) :
1:32 Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:36 « Tout traître aura un étendard derrière son postérieur le Jour de la Résurrection,
1:41 qui sera élevé selon la mesure de sa trahison.
1:44 Et il n'est pas de traître plus grand traître que le chef d'un peuple. »
1:49 Rapporté par Mouslim.
1:51 L'étendard :
1:54 c'est le grand drapeau que tient le chef de l'armée.
1:58 Son postérieur :
2:00 c'est son arrière.
2:03 Parmi les enseignements du hadith :
2:05 l'aggravation de l'interdiction de la trahison,
2:07 surtout de la part de celui qui détient une autorité,
2:10 car sa trahison est plus grave,
2:12 puisqu'elle touche un grand nombre de personnes.
2:16 La sévérité de la réprobation de la trahison,
2:20 car elle dévoile l'affaire de son auteur devant les créatures le Jour de la Résurrection, par un signe,
2:26 qui est l'étendard qu'il portera.
2:29 Les gens seront appelés le Jour de la Résurrection par le nom de leurs pères.
2:33 Car il a dit :
2:35 « Voici la trahison de untel fils d'untel »,
2:38 comme dans l'autre version de ce hadith.
2:42 L'humiliation du traître,
2:45 car l'étendard sera derrière lui,
2:48 alors que l'étendard se trouve habituellement devant et en hauteur.
2:53 Quant au traître,
2:55 il est à l'arrière et en bas.
2:58 Et cela ajoute à son déshonneur.
3:01 Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
3:05 Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
3:09 Allah, Très-Haut, dit :
3:11 « Trois, Je serai leur adversaire le Jour de la Résurrection :
3:16 un homme qui donne par Mon Nom puis trahit,
3:20 un homme qui vend un homme libre et en mange le prix,
3:24 un homme qui emploie un salarié
3:27 et en tire un plein service sans lui donner son salaire. »
3:31 Rapporté par Boukhari.
3:34 Parmi les enseignements du hadith :
3:37 l'insistance sur le fait qu'Allah sera l'adversaire de ces trois-là, et non d'autres,
3:43 la mise en garde contre la rupture d'un engagement conclu et juré par Allah,
3:49 l'interdiction de réduire les hommes libres en esclavage,
3:52 la mise en garde contre le fait de ne pas donner son salaire à l'employé après en avoir tiré le service.
3:59 Chapitre sur l'interdiction de faire valoir un don ou un bienfait similaire.
4:05 Allah, Très-Haut, dit :
4:09 Ô vous qui croyez, n'annulez pas vos aumônes par le rappel de vos bienfaits et par l'offense.
4:17 Et Il, Très-Haut, dit :
4:19 Ceux qui dépensent leurs biens dans la voie d'Allah, puis ne font pas suivre ce qu'ils ont dépensé de rappel ni d'offense,
4:29 Et d'après Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) :
4:33 Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
4:37 « Trois qu'Allah ne leur adressera pas la parole le Jour de la Résurrection,
4:42 ne les regardera pas, et ne les purifiera pas,
4:46 et ils auront un châtiment douloureux. »
4:48 Il dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les récita trois fois.
4:55 Abu Dharr dit :
4:57 « Ils sont perdus et ruinés. Qui sont-ils, Messager d'Allah ? »
5:02 Il dit : « Celui qui laisse pendre son vêtement, celui qui fait valoir ses dons, et celui qui écoule sa marchandise par un faux serment. »
5:10 Rapporté par Mouslim.
5:13 Et dans une autre version de lui :
5:17 « Celui qui laisse traîner son izar », c'est-à-dire celui qui laisse traîner son izar et son vêtement en dessous des deux chevilles par orgueil.
5:24 Chapitre sur l'interdiction de l'auto-glorification et de l'oppression.
5:30 Allah, Très-Haut, dit :
5:34 Ne vous attribuez donc pas de pureté : Il connaît parfaitement celui qui craint Allah.
5:40 Et Il, Très-Haut, dit :
5:43 La voie (de la faute) n'est ouverte que contre ceux qui oppriment les gens et se répandent injustement sur la terre.
5:50 Ceux-là auront un châtiment douloureux.
5:54 D'après Iyad ibn Himar (qu'Allah l'agrée), il a dit :
5:59 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:03 « Allah, Très-Haut, m'a révélé : soyez humbles,
6:08 au point que nul ne transgresse envers un autre,
6:12 et que nul ne s'enorgueillisse sur un autre. »
6:16 Rapporté par Mouslim.
6:18 Les savants de la langue ont dit :
6:20 Al-baghy :
6:21 c'est la transgression et l'abus de puissance.
6:25 Parmi les enseignements du hadith :
6:27 l'interdiction pour les serviteurs de se préférer eux-mêmes aux autres,
6:33 l'interdiction de la vanterie qui engendre la transgression,
6:37 la Sunna est une révélation venant d'Allah.
6:40 Mais il n'est pas récité (ce n'est pas un texte coranique).
6:45 Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
6:48 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:52 « Lorsqu'un homme dit : "Les gens sont perdus", c'est lui qui est le plus perdu. »
6:58 Rapporté par Mouslim.
7:00 La version connue rapporte « ahlakahum » avec le kaf au nominatif (dammah).
7:05 Il a aussi été rapporté avec le kaf à l'accusatif (fatha).
7:07 Cette interdiction concerne celui qui dit cela par vanité envers lui-même
7:11 et par mépris des gens, en s'élevant au-dessus d'eux.
7:15 C'est cela qui est illicite.
7:17 Quant à celui qui le dit en voyant chez les gens un défaut dans leur religion,
7:22 et qui le dit par affliction pour eux et pour la religion,
7:26 il n'y a pas de mal à cela.
7:28 C'est ainsi que les savants l'ont expliqué et détaillé.
7:31 Parmi les grands imams qui l'ont dit
7:35 figurent Malik ibn Anas et al-Khattabi,
7:38 al-Humaydi et d'autres.
7:41 Je l'ai développé dans le livre al-Adhkar.
7:46 Parmi les enseignements du hadith :
7:48 l'interdiction de la vanité personnelle et du mépris envers autrui,
7:52 et de se préférer à eux.
7:54 Car il ne sait pas quelle est la position des gens auprès de leur Seigneur.
8:00 Celui qui agit ainsi est pire qu'eux.
8:03 Car il encourt le péché de les dénigrer et de les calomnier.
8:08 Le musulman accomplit le devoir de l'appel à Allah
8:11 lorsqu'il voit la corruption des gens.
8:14 Cette position exige de la compassion envers les contrevenants
8:18 et de ne pas hâter l'arrivée du châtiment sur eux.
8:22 Chapitre sur l'interdiction de la rupture (hijran) entre musulmans
8:28 au-delà de trois jours,
8:30 sauf pour une innovation chez celui qu'on délaisse,
8:33 ou une ostentation de perversité ou similaire.
8:38 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
8:40 Les croyants ne sont que des frères ; réconciliez donc vos deux frères.
8:46 Et Il dit, qu'Il soit exalté :
8:48 Et ne vous entraidez pas dans le péché et l'agression.
8:52 D'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:00 « Ne vous tournez pas le dos,
9:02 ne vous détournez pas l'un de l'autre,
9:04 ne vous haïssez pas,
9:06 ne vous enviez pas,
9:08 et soyez, serviteurs d'Allah, des frères. »
9:11 « Il n'est pas permis à un musulman de délaisser son frère au-delà de trois (jours). »
9:16 Convenu entre Bukhari et Mouslim.
9:18 Et d'après Abu Ayyub (qu'Allah l'agrée),
9:22 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:27 « Il n'est pas permis à un musulman de délaisser son frère au-delà de trois nuits,
9:32 lorsqu'ils se rencontrent,
9:34 que l'un se détourne et que l'autre se détourne,
9:37 et le meilleur des deux est celui qui prend l'initiative de la salutation. »
9:40 Convenu entre Bukhari et Mouslim.
9:43 Parmi les enseignements du hadith :
9:46 la permission de délaisser pour une raison personnelle,
9:49 pendant trois nuits,
9:51 et c'est là un ménagement.
9:53 Car l'être humain est par nature enclin à la colère, à la mauvaise humeur et autres.
9:58 Et généralement cela disparaît ou diminue en trois nuits.
10:03 L'expression « frères » dans le hadith
10:07 contient une incitation à maintenir les liens
10:10 et une mise en garde contre le fait de se tourner le dos et de rompre.
10:13 La rupture et l'aversion cessent par la salutation,
10:17 sauf si le fait de ne pas parler blesse l'autre.
10:21 Le meilleur des adversaires
10:24 est celui qui prend l'initiative de saluer son frère et de lui parler,
10:28 et il supprime ainsi les causes de l'aversion et de la rupture.
10:32 Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
10:37 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:41 « Les actes sont présentés le lundi et le jeudi.
10:45 Allah pardonne à tout homme qui n'associe rien à Allah,
10:50 sauf à celui qui avait de la rancune (shahna) envers son frère.
10:54 Il dit alors :
10:56 "Laissez ces deux-là jusqu'à ce qu'ils se réconcilient." »
11:00 Rapporté par Mouslim.
11:02 Et d'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:05 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
11:10 « Satan a désespéré d'être adoré par les fidèles
11:14 dans la péninsule arabique,
11:16 mais (il se contente) de semer la discorde entre eux. »
11:20 Rapporté par Mouslim.
11:22 Le tahrich :
11:24 la corruption, le changement des cœurs et la rupture entre eux.
11:29 « Yaʼis » signifie désespérer, c'est-à-dire le désespoir complet.
11:35 « Al-musallun » signifie les musulmans.
11:38 Parmi les enseignements du hadith :
11:41 Iblis ne parviendra jamais à obtenir un seul musulman par l'adoration.
11:46 Satan a des méthodes variées qu'il emploie contre les musulmans
11:52 pour disperser leur unité et éparpiller leur assemblée.
11:56 La prière est le plus grand des rites de la religion après la parole pure.
12:01 C'est pourquoi les musulmans qui prient ont été désignés ainsi.
12:05 La péninsule arabique a des caractéristiques qui lui sont propres, à l'exclusion des autres pays.
12:11 Ce hadith fait partie des signes de la prophétie,
12:14 car ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait annoncé s'est réalisé :
12:19 la Oumma est devenue des nations,
12:22 et la communauté (millat) des doctrines (milal) et des sectes (nihal).
12:25 Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre les conséquences fâcheuses.
12:28 Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:32 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:36 « Il n'est pas permis à un musulman de délaisser son frère au-delà de trois (jours).
12:41 Celui qui délaisse (son frère) au-delà de trois (jours) et meurt, entrera en Enfer. »
12:46 Rapporté par Abu Dawud, avec une chaîne de transmission répondant aux conditions d'al-Bukhari et de Muslim.
12:53 Parmi les enseignements de ce hadith :
12:56 l'exposition de la mauvaise issue de la persistance dans la rupture (al-hajr).
13:00 La persistance dans la rupture et la brouille sans motif légitime.
13:04 Parmi les grands péchés qui perdent celui qui les commet dans le Feu de la Géhenne.
13:10 Nous cherchons refuge auprès d'Allah.
13:12 Et (rapporté) d'Abu Kharash Hadrad ibn Abi Hadradin al-Aslami,
13:18 appelé aussi as-Sulami, Compagnon (qu'Allah l'agrée).
13:23 Qu'il a entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
13:28 « Celui qui délaisse son frère pendant une année est comme celui qui a versé son sang. »
13:33 Rapporté par Abu Dawud.
13:36 « Comme celui qui a versé son sang » signifie : comme celui qui l'a tué injustement.
13:41 Parmi les enseignements de ce hadith :
13:45 l'explication de la gravité du péché de la rupture (al-hajr),
13:47 et sa comparaison quant au châtiment
13:50 au châtiment de l'assassin,
13:52 car la rupture est un meurtre moral,
13:54 qui n'est pas moindre en gravité que le meurtre sensible.
13:58 Et (rapporté) d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
14:02 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:06 « Il n'est pas permis à un croyant de délaisser un croyant au-delà de trois jours.
14:11 Si trois jours passent sur lui,
14:14 qu'il le rencontre et le salue.
14:17 S'il lui rend son salut,
14:19 alors ils partagent la récompense.
14:22 Et s'il ne lui rend pas (son salut),
14:24 il a encouru le péché.
14:27 Et celui qui a salué sort de la rupture. »
14:30 Rapporté par Abu Dawud.
14:34 Abu Dawud a dit :
14:36 « Si la rupture est pour Allah, le Très-Haut,
14:39 alors cela n'entre aucunement dans ce cas. »
14:42 Parmi les enseignements de ce hadith :
14:46 celui qui prend l'initiative du salut
14:48 sort de la rupture,
14:49 même si son adversaire ne lui répond pas.
14:52 La licéité de la rupture pour l'amour d'Allah, le Très-Haut.
14:55 Riyad as-Salihin.