Riyad Al-Salehin | Épisode (93) | Chapitre sur l'accomplissement de l'alliance et l'accomplissement de la promesse

◉ 218 vues ⏱ 17:28 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre de l'accomplissement de la promesse
  2. 01:00 Signes de l'hypocrite : le mensonge et le manquement à la parole donnée
  3. 03:04 L'accomplissement de la promesse du Prophète envers Jabir
  4. 04:09 Préserver le bien et les bonnes œuvres
  5. 05:10 La bonne parole et l'amabilité du visage
  6. 07:15 Répéter les paroles pour qu'elles soient comprises et clarifier le discours
  7. 09:17 Écouter les savants et ne pas combattre les musulmans
  8. 11:18 L'exhortation et sa mesure
  9. 13:21 La longueur de la prière et la brièveté du sermon, signe de science
  10. 14:24 Le hadith de Mu'awiya ibn al-Hakam sur la prière, les devins et les augures

Résumé de la leçon

Cette leçon du commentaire des Riyad as-Salihin traite du chapitre sur la fidélité à la parole donnée et l'accomplissement des promesses. Elle cite les versets et les hadiths qui établissent l'obligation de tenir ses engagements et blâment le manquement à la promesse, dont le hadith des signes du munafiq. Le shaykh illustre cela par l'histoire de Jabir avec Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, au sujet de l'accomplissement de ce que le Prophète (ﷺ) lui avait promis. La leçon comprend aussi les chapitres sur la préservation du bien et la bonne parole, la clarté de l'exposé et sa répétition, l'écoute de l'interlocuteur, puis l'exhortation et la modération en celle-ci, et elle se termine par des questions relatives à la prière, notamment la parole en prière et l'interdiction de consulter les devins. L'orateur précise que cette leçon est la dernière de la série.

Points clés

  • La fidélité à la parole donnée et l'accomplissement des promesses sont des qualités des croyants, tandis que le manquement à la promesse est un signe d'hypocrisie, comme le montre le hadith.
  • L'histoire de Jabir, qu'Allah l'agrée, montre qu'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, a accompli ce qui avait été promis par le Prophète (ﷺ), en se fiant au rapport d'une seule personne.
  • Il faut préserver l'œuvre pieuse et la maintenir dans la durée ; le Coran blâme celle qui défait son fil après l'avoir solidement filé.
  • La bonne parole et un visage affable lors de la rencontre comptent parmi l'aumône et la bienfaisance, et aucune forme de bienfaisance ne doit être méprisée.
  • Celui qui parle doit clarifier son propos et le répéter si nécessaire jusqu'à ce que les auditeurs le comprennent ; les paroles du Prophète (ﷺ) étaient distinctes et compréhensibles par quiconque les entendait.
  • La modération dans l'exhortation et la non-lassitude des gens ; prolonger la prière et écourter le sermon sont un signe de science religieuse.
  • Il est interdit de parler pendant la prière, et interdit de se rendre chez les devins et de les croire ; la superstition ne doit pas empêcher le musulman d'accomplir son œuvre.

Questions et réponses

Quel est le jugement de la fidélité à la parole donnée en Islam ?

Le shaykh a montré, à travers les versets et les hadiths qu'il a cités, que la fidélité à la parole donnée et l'accomplissement des promesses sont requis, et que le manquement à la promesse est un signe d'hypocrisie.

Quels sont les signes du munafiq selon le hadith ?

Le hadith rapporte que parmi ses signes : quand il parle, il ment ; quand il promet, il manque à sa promesse ; quand on lui confie quelque chose, il trahit. Dans la version de Muslim, il ajoute : même s'il jeûne, prie et prétend être musulman.

Peut-on parler pendant la prière ?

Le shaykh a expliqué que parler pendant la prière est interdit, et que les paroles des gens n'y conviennent pas ; la prière consiste en glorification, en takbir et en récitation du Coran.

Quel est le jugement de se rendre chez les devins ?

Le shaykh a indiqué que s'y rendre est interdit par consensus, et que croire en leurs prétendues connaissances de l'invisible constitue une mécréance envers ce qui a été révélé à Muhammad (ﷺ).

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du maître des messagers, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
0:09 Chapitre sur l'accomplissement de la parole donnée et la réalisation de la promesse.
0:16 Allah le Très-Haut dit : « Et tenez vos engagements, car l'engagement sera interrogé. »
0:26 Et Il, le Très-Haut, dit : « Acquittez-vous de l'alliance d'Allah lorsque vous vous engagez. »
0:31 Et Il le Très-Haut dit : « Ô vous qui croyez, tenez vos engagements. »
0:37 Et Il, le Très-Haut, dit : « Ô vous qui croyez, pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ? »
0:45 Il est odieux auprès d'Allah que vous disiez ce que vous ne faites pas.
0:51 Sur l'autorité d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:00 Les signes du munafiq sont trois : quand il parle, il ment ; quand il promet, il manque à sa promesse ;
1:07 et quand on lui confie quelque chose, il trahit. Cela est rapporté d'un consensus (muttafaq 'alayhi).
1:11 Il est ajouté dans une version rapportée par Muslim : « Même s'il jeûne, prie et prétend être musulman. »
1:18 Et sur l'autorité d'Abdallah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:28 « Quiconque réunit en lui quatre qualités est un pur hypocrite.
1:33 Et quiconque possède en lui une de ces qualités possède en lui une part d'hypocrisie, jusqu'à ce qu'il y renonce :
1:41 lorsqu'il est confié, il trahit ; lorsqu'il parle, il ment ; lorsqu'il s'engage, il fait défection ;
1:48 Et quand il conteste, il commet la déloyauté. Hadith rapporté d'un consensus (muttafaq 'alayhi).
1:53 « Khisla » signifie qualité ; « ghadar » signifie rompre l'engagement.
2:01 « Fajara » signifie qu'il pousse la querelle à l'extrême et s'écarte de la vérité.
2:06 Parmi les enseignements du hadith précédent : la mention de trois qualités.
2:13 Dans celui-ci, il en est mentionné quatre ; or la mention d'un nombre n'implique pas une limitation.
2:18 Il n'y a donc aucune contradiction entre les deux.
2:21 Parmi les caractéristiques de l'hypocrite : l'immoralité dans la querelle.
2:25 Et sur l'autorité de Jabir (qu'Allah l'agrée), il a dit :
2:30 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
2:34 « Si les biens de Bahreïn arrivent, je te donnerai ainsi, ainsi et ainsi. »
2:41 Mais les biens de Bahreïn ne sont pas arrivés avant que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne rende son âme.
2:47 Lorsque les biens de Bahreïn arrivèrent, Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) ordonna qu'on proclame :
2:54 « Quiconque a auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une promesse ou une dette,
3:00 qu'il vienne à nous. » Je suis venu le trouver et lui ai dit :
3:04 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit ceci et cela.
3:10 Il prit alors pour moi une poignée, et je la comptai :
3:15 elle était de cinq cents. Il me dit : « Prends-en le double. » Rapporté par consensus.
3:23 « Ainsi, ainsi et ainsi » :
3:26 indication de la manière de prendre, en trois fois.
3:30 « Qubida » signifie qu'il est décédé ; « 'ida » signifie une chose qu'il lui avait promise.
3:38 « Fa-hathā li » signifie qu'il puisa pour moi dans l'argent à deux mains.
3:43 Parmi les enseignements du hadith :
3:47 la recommandation de tenir sa promesse et d'exécuter l'engagement,
3:51 comme l'a fait Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
3:54 lorsqu'il succéda au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:58 Il s'est chargé de ce qui était dû, qu'il s'agisse d'une obligation ou d'une bonne action surérogatoire.
4:02 C'est pourquoi il acquitta toutes les dettes et promesses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:09 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aimait tenir sa promesse et accomplir son engagement.
4:17 Le récit d'un seul transmetteur constitue en soi une preuve.
4:20 C'est pourquoi as-Siddiq se hâta de donner à Jabir,
4:24 se fiant à son récit et l'en croyant.
4:30 Chapitre sur la persévérance dans le bien auquel on s'est habitué.
4:34 Allah le Très-Haut dit :
4:38 Allah ne modifie pas l'état d'un peuple tant qu'il ne modifie pas ce qui est en lui-même.
4:45 Et Il, le Très-Haut, dit :
4:48 Et ne soyez pas comme celle qui défait son fil après l'avoir solidement filé, en morceaux.
4:55 « Al-ankath » est le pluriel de « nakth », c'est-à-dire le fil défait.
5:00 Et Il, le Très-Haut, dit :
5:02 Et ne soyez pas comme ceux à qui le Livre a été donné auparavant,
5:06 dont le temps s'est prolongé pour eux, et dont les cœurs se sont endurcis.
5:10 Et Il, le Très-Haut, dit :
5:12 Mais ils ne l'ont pas observée comme il fallait l'observer.
5:18 Sur l'autorité d'Abdallah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
5:23 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
5:27 « Ô Abdallah,
5:29 ne sois pas comme untel :
5:31 il avait l'habitude de veiller la nuit,
5:33 puis il a abandonné la veillée nocturne. »
5:36 Rapporté par consensus.
5:38 Chapitre sur la recommandation de la bonne parole et de la joie du visage lors de la rencontre.
5:47 Allah le Très-Haut dit :
5:49 « Et abaisse ton aile envers les croyants. »
5:52 Et Il, le Très-Haut, dit :
5:54 « Si tu avais été rude et dur de cœur, ils se seraient éloignés de toi. »
6:00 Sur l'autorité d'Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:05 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:09 « Préservez-vous du Feu, ne serait-ce que par la moitié d'une datte.
6:12 Et celui qui n'en trouve pas,
6:14 [qu'il le fasse] par une bonne parole. » Rapporté par consensus.
6:17 Rapporté par consensus.
6:19 Et sur l'autorité d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
6:23 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:27 « La bonne parole est une aumône. »
6:30 Rapporté par consensus.
6:32 Et sur l'autorité d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:35 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
6:39 « Ne méprise aucune bonne action, fût-ce
6:43 que de rencontrer ton frère avec un visage souriant. »
6:47 Rapporté par Muslim.
6:49 Chapitre sur la recommandation d'expliquer clairement ses propos à l'interlocuteur
6:57 et de les répéter afin qu'il comprenne, lorsqu'il ne peut comprendre autrement.
7:02 Sur l'autorité d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
7:05 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:08 lorsqu'il prononçait une parole,
7:11 la répétait trois fois jusqu'à ce qu'elle soit comprise de lui.
7:15 Et lorsqu'il arrivait auprès d'un peuple, il les saluait,
7:19 les saluant trois fois.
7:23 Rapporté par al-Bukhari.
7:25 Parmi les enseignements du hadith :
7:28 la répétition du salut et de la parole
7:30 lorsqu'on craint que l'auditeur n'ait pas entendu ou compris ;
7:33 c'est un acte recommandé ;
7:36 la répétition se fait trois fois ;
7:38 c'est le plus souvent dans cette répétition que l'explication se réalise ;
7:41 l'exposé de la manière de s'adresser et de parler dans l'enseignement et l'exhortation.
7:46 Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
7:52 La parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
7:56 une parole claire et distincte,
7:58 que comprenait chacun de ceux qui l'entendaient.
8:01 Rapporté par Abu Dawud.
8:03 « Fasl » (claire et distincte),
8:05 c'est-à-dire explicite, manifeste.
8:09 Parmi les enseignements du hadith :
8:11 l'obligation de la clarté dans le discours,
8:13 et l'absence d'ambiguïté en lui,
8:15 ainsi que l'expression claire de l'objectif du hadith,
8:17 et l'absence d'hésitation dans l'exposé de la vérité que l'on énonce.
8:22 Il incombe à l'orateur de faire comprendre son discours à ses auditeurs,
8:27 Au point que certains d'entre eux ne cachent plus rien à d'autres.
8:31 Faire entendre et porter la voix, autant que possible, à chaque auditeur,
8:36 afin que la présence de l'auditoire soit profitable.
8:40 Il incombe à celui qui appelle à Allah
8:42 de fournir tout son effort pour que son discours parvienne à tous ceux qui souhaitent l'écouter.
8:48 Il incombe à celui qui appelle d'être plein de miséricorde envers ceux à qui il s'adresse
8:52 dans la transmission de la vérité qui leur est destinée,
8:55 soucieux de leur bien,
8:57 et préoccupé de leur situation plus que de la sienne propre.
9:00 Chapitre : de l'écoute par le compagnon de séance du discours de son compagnon, lorsqu'il n'est pas illicite,
9:08 et de la demande de silence par le savant et le prédicateur à ceux qui assistent à son assemblée.
9:12 D'après Jarir ibn Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:17 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit lors du pèlerinage d'adieu :
9:23 « Fais taire les gens. »
9:25 Puis il dit :
9:27 « Ne revenez pas après moi mécréants, s'entretuant les uns les autres. »
9:32 Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
9:35 Parmi les enseignements du hadith :
9:38 la permissibilité pour le savant de demander aux gens de l'écouter,
9:43 et de charger quelqu'un de les en informer,
9:46 ou de quelqu'un capable de les faire taire.
9:49 L'écoute attentive des savants est une obligation pour les étudiants,
9:53 car les savants sont les héritiers des prophètes.
9:56 Le premier degré du savoir est l'écoute,
9:58 puis le silence attentif,
10:00 puis la mémorisation,
10:01 puis la mise en pratique,
10:02 puis la diffusion.
10:04 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit à sa communauté
10:09 de retourner à ce qu'elle était durant la période d'ignorance préislamique,
10:13 à savoir licencier le sang les uns des autres,
10:17 et que les gens de l'Islam se combattent entre eux,
10:20 ce qui ressemble aux mécréants,
10:22 dont Allah nous a ordonné de nous éloigner de la ressemblance en toute chose,
10:28 et de nous distinguer d'eux en tout.
10:31 Afin que nous soyons la meilleure communauté suscitée pour les hommes.
10:35 Le hadith fait partie des signes de la prophétie,
10:39 car il contient une indication du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:43 selon laquelle cette communauté poserait l'épée sur sa propre nuque
10:47 et anéantirait sa verdure par ses propres mains.
10:50 Il leur interdit donc cela.
10:55 Chapitre : de l'exhortation et de la modération dans celle-ci.
11:00 Allah le Très-Haut dit :
11:02 « Appelle au chemin de ton Seigneur par la sagesse et les belles exhortations. »
11:07 D'après Abu Wa'il,
11:10 Chaqiq ibn Salama, qui dit :
11:13 Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) nous exhortait chaque jeudi.
11:18 Un homme lui dit :
11:20 « Ô Abu Abd ar-Rahman,
11:22 je souhaiterais que tu nous exhortes chaque jour. »
11:26 Il répondit :
11:27 « Ce qui m'en empêche, c'est que je crains de vous lasser,
11:32 et je m'efforce de vous exhorter avec ménagement,
11:35 comme le faisait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec nous,
11:41 de peur que nous ne nous ennuyions. »
11:44 Rapporté par consensus.
11:46 « Yatakhawwalunâ » : il prend soin de nous,
11:48 il veille sur nous.
11:50 « As-sa'ama » : la lassitude,
11:53 c'est-à-dire l'ennui et l'agacement.
11:55 Parmi les enseignements du hadith :
11:58 il est recommandé d'user de ménagement dans l'exhortation,
12:01 par crainte de la lassitude.
12:03 Il est établi que les œuvres les plus aimées d'Allah sont les plus constantes, même si elles sont peu nombreuses.
12:08 Il est recommandé que l'orateur rende son exhortation attrayante,
12:13 afin que les gens se tournent vers son écoute.
12:16 Cela ne se réalise que par un savoir accompagné de l'action.
12:21 L'exhortateur ne doit pas répondre à toutes les demandes qui lui sont adressées,
12:25 mais doit mesurer par lui-même ce qui convient à chaque situation,
12:30 car il regarde avec la clairvoyance de sa science,
12:33 tandis que les gens agissent selon l'impulsion de leurs émotions.
12:37 D'après Abu al-Yaqzan Ammar ibn Yasir (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
12:43 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
12:48 « La longueur de la prière de l'homme et la brièveté de son sermon
12:52 sont un signe de sa compréhension (du fiqh).
12:54 Prolongez donc la prière et raccourcissez le sermon. »
12:58 Rapporté par Muslim.
13:00 « Mi'nna » : un signe indicateur de la compréhension.
13:05 Parmi les enseignements du hadith :
13:08 la prière du vendredi doit être plus longue que le sermon,
13:13 sans que la prolongation n'impose une peine aux fidèles en prière,
13:18 ni n'éloigne les faibles, ni ne cause de gêne.
13:21 Donner aux choses ce qui leur est dû et les placer à leur juste rang,
13:25 et les aborder par la porte qu'Allah a prescrite,
13:28 ne se réalise que par la compréhension de la religion.
13:32 D'après Mu'awiya ibn al-Hakam as-Sulami (qu'Allah l'agrée), qui dit :
13:38 Pendant que je priais avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:43 Alors qu'un homme parmi les gens éternua.
13:46 Alors je dis
13:47 Qu'Allah te fasse miséricorde.
13:49 Les gens le fixèrent du regard.
13:52 Je dis :
13:53 Quelle perte, ô ma mère !
13:55 Qu'avez-vous à me regarder ainsi ?
13:58 Ils se mirent à frapper leurs mains sur leurs cuisses.
14:02 Quand je les ai vus me réduire au silence
14:05 Mais je me suis tu.
14:07 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut accompli la prière
14:11 Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour lui.
14:13 Je n'ai jamais vu, ni avant lui ni après lui, quelqu'un d'aussi excellent dans l'enseignement que lui.
14:19 Par Allah, il ne m'a ni rudoyé, ni frappé, ni insulté.
14:24 Il dit
14:25 En effet, dans cette prière, il n'est permis de prononcer aucune parole des hommes.
14:30 Ce ne sont que le tasbih et le takbir.
14:33 Et la récitation du Coran
14:36 Ou comme l'a dit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:40 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah ! »
14:44 Je suis récemment sorti de l'ignorance (jahiliyya).
14:47 Et Allah a fait venir l'Islam.
14:50 Et parmi nous, il est des hommes qui vont chez les devins (kuhhan)
14:54 Il dit.
14:55 Ne viens pas à eux
14:57 J'ai dit
14:58 Parmi nous, il y a des hommes qui se livrent à la tiyara (présage de mauvais augure).
15:01 Il dit
15:02 C'est une chose qu'ils trouvent dans leurs poitrines.
15:06 Et qu'ils ne les détournent pas
15:08 Rapporté par Muslim.
15:10 Le thakl désigne le malheur et la perte douloureuse.
15:14 Il ne m'a pas rabroué, c'est-à-dire il ne m'a pas réprimandé.
15:18 Des enseignements tirés du hadith
15:22 Permissibilité d'un acte léger pendant la prière en cas de besoin
15:26 Et que l'invalidation de la prière par le mouvement n'est pas limitée à trois mouvements.
15:32 Exposé de ce qu'était le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:37 Celui à qui Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a rendu témoignage de cela.
15:41 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a fait preuve de douceur envers l'ignorant.
15:45 Et sa tendresse envers sa communauté et sa compassion à leur égard.
15:49 Interdiction de parler pendant la prière
15:52 Qu'il s'agisse d'un besoin ou d'autre chose.
15:56 Qu'il s'agisse de l'intérêt de la prière ou d'autre chose.
16:00 La parole de l'ignorant, pour un besoin, pendant la prière, ne l'annule pas.
16:05 S'il est peu.
16:07 Et il ne la sort pas du statut de prière par ses propos.
16:12 J'interdis de saluer d'un « yarhamuk Allah » celui qui éternue pendant la prière.
16:15 Et que cela relève des paroles des gens, qui sont interdites pendant la prière
16:19 et il l'annule si on le commet sciemment en étant conscient de l'interdit.
16:23 Interdiction de consulter les devins (kuhhan)
16:26 Et cela parce qu'ils s'expriment sur la science de l'invisible (ilm al-ghayb).
16:30 Ce que nul ne connaît, si ce n'est Allah, Exalté et Majestueux.
16:33 Aller consulter les devins (kuhhan) est interdit à l'unanimité.
16:38 Quiconque se rend auprès d'eux, sa prière n'est pas acceptée pendant quarante jours.
16:43 Et celui qui les interroge et leur fait l'aumône…
16:46 Celui qui a renié ce qui a été révélé à Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a mécru.
16:51 La superstition (tiyara) ne doit pas empêcher le musulman
16:55 Celui qui accomplit l'action à laquelle il s'engage
17:00 Et d'après al-Irbad ibn Sariya (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
17:04 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a adressé une exhortation.
17:09 Les cœurs en furent saisis d'effroi et les yeux se mirent à verser des larmes.
17:13 Et il mentionna le hadith.
17:15 Et il a déjà été rapporté dans son intégralité au chapitre sur l'ordre de préserver la Sunna.
17:21 Riyad as-Salihin (Les jardins des vertueux)