Riyad Al-Salehin | Épisode (11) | Chapitre sur l'honnêteté

◉ 691 vues ⏱ 14:16 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur la véracité et ses mérites
  2. 01:01 La véracité mène à la piété et le mensonge à la perversité
  3. 02:05 Le hadith « Laisse ce qui te met en doute » et la prudence face aux doutes
  4. 04:09 Le hadith d'Héraclius et les qualités du Prophète ﷺ
  5. 06:13 Celui qui demande sincèrement à Allah le martyre
  6. 08:15 Le récit du prophète, du soleil et du détournement du butin
  7. 11:18 Le butin de guerre et la particularité de cette Oumma
  8. 12:20 Le hadith « Les deux contractants ont le choix » et la véracité dans le commerce

Résumé de la leçon

Cette leçon tirée des Riyad as-Salihin présente le chapitre sur la véracité (bab as-sidq). Le cheikh explique que la véracité mène à la piété, la piété mène au Paradis, tandis que le mensonge mène à la perversité et au Feu. La leçon aborde le hadith « Laisse ce qui te met dans le doute » et l'excellence de l'abandon des éléments douteux. Elle expose ensuite le hadith d'Héraclius, qui atteste de la véracité du Prophète (ﷺ) et de son appel au tawhid et aux nobles qualités morales. Elle présente aussi le hadith de Sahl ibn Hunayf sur la quête sincère du martyre, et le hadith des deux vendeurs, qui montre que la véracité dans la vente attire la bénédiction, tandis que la dissimulation l'efface. Le cheikh conclut que la véracité est une valeur élevée qui procure la quiétude et la bénédiction.

Points clés

  • La véracité est la cause de tout bien et le mensonge la cause de tout mal ; celui qui recherche la véracité en fait un trait de caractère.
  • Les nobles qualités morales s'acquièrent par la discipline et la recherche, car l'âme est influencée par les causes du bien et ses dispositions se transforment.
  • L'abstention des éléments douteux et la scrupulosité sont une voie pour préserver la religion et l'honneur, et le cœur se tranquillise dans la véracité.
  • La sincérité des cœurs dans la quête du martyre est une cause d'atteindre ses degrés ; celui qui a l'intention d'une bonne action en reçoit la récompense.
  • Les deux vendeurs ont le choix tant qu'ils ne se sont pas séparés ; la véracité dans la vente et la divulgation des défauts attirent la bénédiction, tandis que la dissimulation l'efface.
  • La véracité est une qualité par laquelle le Prophète (ﷺ) fut connu, reconnue même par ses ennemis, et elle fait partie des nobles qualités morales pour l'accomplissement desquelles il a été envoyé.
  • La véracité engendre la quiétude, le courage et la confiance des gens, tandis que le mensonge engendre le doute, la crainte et l'humiliation.

Questions et réponses

Quelle est la valeur de la véracité dans l'Islam selon cette leçon ?

Le cheikh explique que la véracité mène à la piété, la piété mène au Paradis, et que celui qui se montre véridique jusqu'à être inscrit auprès d'Allah comme véridique (siddiq) atteint ce rang.

Que signifie le hadith « Laisse ce qui te met dans le doute » ?

Le cheikh explique qu'il signifie abandonner ce dont la licéité est douteuse pour se tourner vers ce dont il n'y a pas de doute ; la véracité est tranquillité et le mensonge est doute.

Une vente sincère peut-elle attirer la bénédiction d'Allah ?

Oui : le cheikh indique que si les deux vendeurs sont sincères et exposent les défauts, la bénédiction leur est accordée dans leur vente ; s'ils dissimulent et mentent, la bénédiction de leur vente est effacée.

Comment acquiert-on les nobles qualités morales comme la véracité ?

Le cheikh affirme qu'elles s'acquièrent par la discipline de soi (takhalluq) et la recherche (taharri), car l'âme est influencée par les causes du bien et ses dispositions se transforment.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin
0:03 Extrait des paroles du Seigneur des messagers
0:06 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre de la véracité
0:15 Allah le Très-Haut a dit :
0:17 Ô vous qui avez cru, craignez Allah et soyez avec les véridiques.
0:24 Et Il, le Très-Haut, a dit :
0:26 « Les hommes véridiques et les femmes véridiques. »
0:29 Et Il, le Très-Haut, a dit :
0:31 Mais s'ils avaient été sincères envers Allah, cela aurait été meilleur pour eux.
0:35 Rapporté d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée)
0:39 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
0:43 « La véracité guide vers la piété,
0:46 et la piété guide vers le Paradis.
0:49 Un homme qui s'attache à dire la vérité finit par être inscrit auprès d'Allah comme véridique (siddiq).
0:55 Le mensonge guide vers la perversité,
0:58 et la perversité guide vers l'Enfer.
1:01 Un homme qui s'attache à mentir finit par être inscrit auprès d'Allah comme grand menteur (kadhdhab). »
1:07 Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
1:09 Al-birr est un terme englobant tous les bienfaits.
1:15 « Yahdi » signifie : guide et conduit.
1:18 « Al-fujur » désigne les mauvaises actions.
1:24 Parmi les enseignements du hadith :
1:26 l'encouragement à la véracité, car elle est la cause de tout bien ;
1:31 la mise en garde contre le mensonge et la négligence à son égard,
1:34 car il est la cause de tout mal.
1:37 Celui qui recherche la véracité, elle devient sa nature propre.
1:40 Et celui qui vise le mensonge, il devient son caractère.
1:44 Celui qui est connu pour une qualité peut à juste titre être qualifié par elle.
1:48 Les bonnes qualités morales s'acquièrent par la pratique et l'effort.
1:52 En effet, l'âme est influencée par l'adoption des causes du bien, et ses dispositions se transforment.
1:58 Et il en va de même à l'inverse.
2:00 Les bonnes œuvres ont pour demeure les jardins de délices,
2:05 et les mauvaises œuvres ont pour lieu la fournaise.
2:09 La véracité consiste en des propos conformes à la réalité,
2:14 et en un acte accompli de la meilleure façon.
2:18 Et d'Abu Muhammad
2:21 al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib (qu'Allah les agrée tous deux) a dit :
2:26 J'ai retenu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
2:30 « Laisse ce qui te met dans le doute pour ce qui ne te met pas dans le doute. »
2:34 Car la sincérité est apaisement, et le mensonge est source de doute.
2:38 Rapporté par At-Tirmidhi.
2:40 Sa parole « yoriboka » (te met dans le doute),
2:44 signifie : délaisse ce dont tu doutes de la licéité,
2:48 et tourne-toi vers ce dont tu n'as aucun doute.
2:51 Parmi les enseignements du hadith :
2:54 La piété scrupuleuse consiste à s'arrêter devant les points douteux et les choses ambiguës.
2:59 Car le licite pur ne cause au croyant aucun doute dans son cœur.
3:04 Et celui qui se garde des choses douteuses a préservé sa religion et son honneur.
3:09 La rigueur consiste à s'abstenir des choses douteuses.
3:12 Cela ne convient qu'à celui dont la conduite est droite
3:16 et dont les actes se conforment à la piété et à la scrupulosité.
3:19 Quant à celui qui se contente d'éviter les interdits apparents,
3:22 et s'abstient des subtilités du doute,
3:25 c'est là une scrupulosité froide et un excès superflu.
3:29 Il est recommandé de se tenir à l'écart des choses douteuses,
3:33 et de s'engager dans ce qui est manifestement licite,
3:36 car celui qui se garde des choses douteuses a préservé sa religion et son honneur.
3:41 La véracité fait naître dans l'âme de son détenteur la tranquillité du cœur,
3:45 le courage et la dignité personnelle,
3:48 et la confiance des gens envers lui.
3:50 Le mensonge fait naître dans l'âme de son auteur le doute et l'hésitation,
3:54 la crainte, l'humiliation, l'avilissement et la honte,
3:57 et l'absence de confiance entre les gens.
4:00 Le recours au cœur en cas de confusion :
4:03 ce vers quoi le cœur se tranquillise et où la poitrine s'ouvre,
4:07 c'est là la piété et le licite.
4:09 Et ce qui est contraire à cela,
4:11 c'est le péché et l'illicite.
4:14 Et d'Abu Sufyan Sakhr ibn Harb (qu'Allah l'agrée),
4:20 dans son long récit concernant l'affaire d'Héraclius,
4:24 Héraclius a dit :
4:26 « Que vous ordonne-t-il ? » — c'est-à-dire le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:31 Abu Sufyan a dit :
4:33 J'ai répondu :
4:34 Il dit :
4:36 « Adorez Allah seul, n'Lui associez rien,
4:40 et laissez ce que disaient vos pères. »
4:43 « Il nous ordonne la prière, la véracité, la chasteté et les liens de parenté. »
4:48 Rapporté par consensus.
4:51 Héraclius était le roi des Byzantins,
4:55 et son titre était César.
4:57 Al-'afaf (la chasteté) :
4:58 c'est s'abstenir des interdits et de ce qui détruit la dignité.
5:02 As-sila (les liens) :
5:04 il s'agit des liens de parenté,
5:05 et de tout ce qu'Allah a ordonné de relier.
5:08 Cela se fait par la bonté, l'honneur et la bonne attention.
5:12 « Ce que disaient vos pères » :
5:16 c'est-à-dire l'ensemble de ce à quoi ils étaient attachés dans les affaires de l'époque préislamique.
5:20 Quant aux nobles qualités morales,
5:22 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu pour les parachever.
5:27 L'histoire d'Héraclius :
5:29 c'est-à-dire son récit, lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a écrit pour l'appeler à l'Islam.
5:35 Cela eut lieu la sixième année de l'Hégire.
5:39 Parmi les enseignements du hadith :
5:43 la constance du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la véracité,
5:47 sa réputation de véridicité et son ordre de la pratiquer,
5:50 et le témoignage de ses ennemis en ce sens.
5:53 Le fondement de cette religion est le tawhid (l'unicité d'Allah).
5:56 Car c'est la source des vertus.
5:58 Tous les Messagers ont été envoyés dans le seul but d'expliquer le tawhid véritable
6:03 et d'extirper et d'éliminer l'association (shirk).
6:05 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, ordonne tout ce qui est bénéfique aux hommes et qui leur rapporte le bien dans ce monde-ci et dans l'au-delà.
6:13 Mise en garde contre l'imitation aveugle des pères
6:16 ou des maîtres et des notables.
6:18 Surtout en matière de religion.
6:22 Le hadith indique, par sa généralité, que le message de l'Islam est universel,
6:26 car il mentionne le tawhid, la foi, les règles légales et les bonnes mœurs,
6:31 et ce sont là les piliers de la vie des serviteurs d'Allah.
6:34 Et d'Abu Thabit,
6:38 et il est dit : Abu Sa'id,
6:40 et il est dit : Abu al-Walid Sahl ibn Hunayf.
6:43 Il était de ceux de Badr (qu'Allah l'agrée).
6:46 Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:50 « Celui qui demande sincèrement à Allah le martyre,
6:53 Allah l'élèvera aux degrés des martyrs,
6:56 même s'il meurt dans son lit. »
6:59 Rapporté par Muslim.
7:02 Badri signifie qu'il a participé à la bataille de Badr.
7:06 Les degrés des martyrs,
7:08 c'est-à-dire leurs rangs auprès d'Allah.
7:11 Parmi les enseignements du hadith :
7:15 la sincérité des cœurs est la cause de l'accession au but recherché.
7:19 Celui qui a l'intention d'accomplir quelque œuvre pieuse
7:22 est récompensé pour elle, même s'il n'en a pas le pouvoir,
7:25 ou s'il l'a entreprise sans l'achever.
7:28 Il est recommandé de demander le martyre et de le faire avec sincérité.
7:32 Car le serviteur obtient son rang
7:35 s'il le souhaite sincèrement.
7:37 C'est une marque de générosité d'Allah envers cette Oumma :
7:39 Il lui accorde (ce rang) pour peu d'œuvres.
7:42 (Il s'agit des) plus hauts degrés du Paradis.
7:45 Le martyre sincère
7:48 consiste à ce que ce soit pour élever la parole d'Allah, qu'Il soit exalté,
7:51 et obtenir Son agrément,
7:53 et non pour quelque autre but.
7:55 Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:00 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:04 « Un prophète parmi les prophètes fit une expédition militaire
8:06 — que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur eux —
8:10 et dit à son peuple :
8:12 "Que ne me suive pas un homme qui a épousé une femme
8:15 et qui veut consommer le mariage avec elle,
8:18 sans l'avoir encore consommé ;
8:20 ni quelqu'un qui a bâti des maisons sans en avoir dressé les toits ;
8:24 ni quelqu'un qui a acheté des brebis ou des chamelles pleines
8:28 et qui attend la naissance de leurs petits."
8:30 Il partit donc en expédition
8:32 et s'approcha de la cité au moment de la prière de l'après-midi,
8:35 ou peu s'en fallut.
8:37 Il dit alors au soleil :
8:39 "Toi, tu es soumis à un ordre, et moi aussi je suis soumis à un ordre.
8:42 Ô Allah, retiens-le pour nous !"
8:45 Le soleil fut retenu jusqu'à ce qu'Allah lui accorde la victoire.
8:48 Il rassembla le butin,
8:50 et vint le feu — c'est-à-dire —
8:52 pour le dévorer,
8:54 mais il n'y toucha pas.
8:56 Il dit alors : "Il y a parmi vous une dissimulation de butin.
8:59 Qu'un homme de chaque tribu me prête serment d'allégeance."
9:03 La main d'un homme resta collée à la sienne.
9:06 Il dit : "Il y a parmi vous la dissimulation."
9:09 "Que ta tribu me prête serment d'allégeance."
9:12 La main de deux ou trois hommes resta collée à la sienne.
9:16 Il dit : "Il y a parmi vous la dissimulation."
9:19 Ils apportèrent alors une tête semblable à une tête de bœuf en or,
9:24 et la déposèrent.
9:25 Le feu vint alors et la dévora.
9:28 Le butin n'était pas licite pour quiconque avant nous.
9:32 Puis Allah nous a rendu le butin licite,
9:35 lorsqu'Il vit notre faiblesse et notre impuissance,
9:38 et Il nous l'a rendu licite.»
9:40 Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
9:42 Les khilafat (chamelles pleines)
9:44 est le pluriel de khalifa,
9:46 et c'est la chamelle pleine.
9:48 Un prophète :
9:50 il s'agit de Yusha' ibn Nun.
9:52 Selon la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:55 dans le hadith authentique :
9:57 « Le soleil n'a été retenu pour aucun être humain,
10:00 si ce n'est pour Yusha',
10:02 durant les nuits où il marchait vers Bayt al-Maqdis. »
10:05 Bid' (quelques) :
10:06 désigne le sexe féminin, le mariage et le rapport conjugal.
10:10 Yabni biha :
10:11 c'est-à-dire qu'il consomme le mariage avec elle.
10:13 Lam tut'imha :
10:16 c'est-à-dire qu'il n'en a pas goûté le plaisir.
10:19 Al-ghulul :
10:20 la trahison dans le butin.
10:23 Parmi les enseignements du hadith :
10:26 Les désirs de ce monde poussent l'âme à l'angoisse et à l'attachement à la vie.
10:31 C'est pourquoi Yusha' interdit à son peuple de le suivre dans l'un de ces états.
10:37 Car leurs détenteurs ont l'âme attachée à ces causes,
10:42 ce qui affaiblit leurs résolutions
10:44 et refroidit leur désir du jihad et du martyre.
10:48 Les affaires importantes ne doivent pas être confiées à la gestion de quelqu'un
10:52 si ce n'est à un homme ferme et dont l'esprit est libre de soucis.
10:55 C'est pourquoi l'intention du Prophète
10:57 était de les libérer des entraves et des occupations
11:00 afin qu'ils se consacrent au jihad avec une intention sincère et une résolution ferme
11:05 il convient de pourvoir aux besoins des moudjahidin en matière de subsistance d'ici-bas
11:09 afin qu'ils se consacrent sincèrement au jihad
11:12 l'établissement des miracles (mu'jizat) pour les prophètes, que la prière et la paix d'Allah soient sur eux
11:18 parmi les signes des butins était qu'un feu ne les consumât pas, et qu'il n'y eût aucune dissimulation (ghulul) en eux
11:23 que surgisse un feu du ciel qui les consumât
11:26 et cela concernait ce qui était par le passé
11:28 mais dans l'Islam
11:30 Allah Très-Haut a permis à la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les butins
11:36 et cela faisait partie des particularités qui lui étaient propres, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui
11:41 Allah a couvert cette communauté et lui a fait miséricorde
11:44 contrairement aux communautés antérieures
11:47 car celui qui commettait une dissimulation (ghulul) ou une désobéissance
11:50 Allah le couvrait de honte
11:52 la punition collective pour l'acte de ses insensés
11:55 c'est pourquoi figurait parmi les invocations des croyants
11:58 « Et ne nous châtie pas pour ce que font les insensés parmi nous »
12:03 Et d'Abu Khalid Hakim ibn Hizam (qu'Allah l'agrée) qui dit
12:09 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
12:13 « Les deux contractants ont le choix tant qu'ils ne se sont pas séparés »
12:17 « S'ils disent la vérité et clarifient (la situation) »
12:20 « leur vente sera bénie »
12:23 « et s'ils dissimulent et mentent »
12:25 « la bénédiction de leur vente sera effacée »
12:28 rapporté par Al-Bukhari et Muslim
12:30 « Les deux contractants », c'est-à-dire le vendeur et l'acheteur
12:36 « ont le choix »
12:38 nom dérivé de l'option et du choix
12:40 et c'est la recherche du meilleur des deux partis, entre la résiliation et la validation
12:44 et c'est ce qu'on appelle l'option de la séance (khiyar al-majlis)
12:47 « S'ils disent la vérité »
12:49 c'est-à-dire concernant ce sur quoi ils informent
12:51 le vendeur quant à la vente
12:53 et l'acheteur quant au prix
12:55 « et clarifient »
12:57 c'est-à-dire que le vendeur et l'acheteur révèlent
12:59 ce qui se trouve dans la marchandise et le prix
13:01 comme défaut ou autre
13:03 « leur vente sera bénie »
13:06 c'est-à-dire dans leur vente et leur achat
13:08 et cela par l'abondance du bien et de la bénédiction
13:11 et la facilitation des causes menant à l'accroissement du profit
13:15 « et dissimulent »
13:17 c'est-à-dire qu'ils cachent les défauts qui se trouvent dans la marchandise et le prix
13:21 « la bénédiction de leur vente sera effacée »
13:23 c'est-à-dire qu'elle disparaîtra
13:25 de sorte qu'ils n'obtiennent que la fatigue
13:29 parmi les enseignements du hadith
13:33 l'établissement de l'option de la séance pour les deux contractants
13:37 l'obligation de révéler le défaut de la marchandise et l'interdiction de le dissimuler
13:41 ainsi, lorsque le défaut apparaît
13:43 celui qui en est victime a le choix de résilier la vente
13:46 ce qui est auprès d'Allah ne s'obtient pas
13:49 sinon par l'œuvre pieuse
13:51 le malheur des péchés pour ceux qui les commettent
13:54 car ils font disparaître le bien d'ici-bas et de l'au-delà
13:58 la sincérité dans le commerce est une qualité élevée
14:02 que seul supporte celui qui possède une grande part (de bien)
14:05 et elle est la source de la bénédiction et de la croissance
14:08 Riyad as-Salihin