Riyad Al-Salehin | Épisode (162) | Chapitre sur ce qui est permis par la médisance

◉ 166 vues ⏱ 17:31 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre sur l'interdiction d'écouter la médisance (ghiba) et de la désavouer
  2. 02:00 La cohésion de la communauté musulmane et la couverture du frère musulman
  3. 04:03 Les six motifs pour lesquels la médisance est permise
  4. 06:06 Le conseil à celui qui consulte et la mise en garde des musulmans contre le mal
  5. 08:07 Mention de celui qui affiche sa perversion et preuves de la licéité de la médisance à son sujet
  6. 10:11 Permission de certaines suppositions et dévoilement de la situation des hypocrites
  7. 11:14 Le hadith de Fatima bint Qays et ses enseignements
  8. 13:17 L'histoire d'Abd Allah ibn Ubayy et ses enseignements
  9. 15:20 Le hadith de Hind bint 'Utba et Abu Sufyan

Résumé de la leçon

Le cheikh explique dans cette leçon le chapitre sur l'interdiction d'écouter la médisance (ghiba), l'obligation de la repousser et de la désapprouver auprès de celui qui la tient. Si l'auditeur est impuissant, il lui faut quitter l'assemblée si cela est possible, en s'appuyant sur des versets et des hadiths. Il passe ensuite au chapitre de ce qui est permis de la médisance pour un motif légal valable, qu'on ne peut atteindre que par elle, et énumère six raisons de cette permission avec leurs exemples tirés de la Sunna. Cette leçon achève la série du Riyad as-Salihin.

Points clés

  • Obligation de repousser la médisance interdite et de la désapprouver auprès de celui qui la tient ; si l'auditeur est impuissant, il lui faut quitter l'assemblée si possible.
  • Défendre un musulman et préserver son honneur est un moyen de salut du feu le Jour de la Résurrection, comme dans le hadith d'Abu ad-Darda (qu'Allah l'agrée).
  • Glorifier le caractère sacré du musulman et démontrer la gravité de celui qui le transgresse par la parole ou par l'acte.
  • La médisance est permise pour un motif légal valable qu'on ne peut atteindre qu'par elle ; il y a six raisons, la première étant la plainte (tadhallum).
  • Parmi les raisons de permission figurent la consultation (istifta'), la mise en garde des musulmans et leur conseil, en signalant que l'envie peut tromper son porteur qui croit alors que la médisance est un conseil.
  • Le soupçon permis est celui qui relève de la mise en garde ; le soupçon interdit est de penser du mal d'un musulman sain dans sa religion et son honneur.
  • Évoquer celui qui affiche publiquement sa perversité ou son innovation par ce qu'il affiche est permis, et son évocation par d'autres défauts est interdite sauf pour une raison légale.

Questions et réponses

Quel est le statut légal d'écouter une médisance interdite ?

Le cheikh précise que celui qui entend une médisance interdite doit la repousser et désapprouver son auteur ; s'il ne peut pas le faire ou que son avis n'est pas accepté, il lui faut quitter l'assemblée si c'est possible.

Quand la médisance est-elle permise dans la législation ?

Elle est permise pour un motif légal valable qu'on ne peut atteindre que par elle ; les savants ont mentionné six raisons, parmi lesquelles la plainte, la demande d'aide pour changer un blâmable, la consultation, et la mise en garde des musulmans et leur conseil.

Peut-on évoquer le pécheur qui affiche publiquement son péché ?

Oui, il est permis d'évoquer celui qui affiche publiquement sa perversité ou sa innovation par ce qu'il affiche ; évoquer ses autres défauts sans raison légitime est en revanche interdit.

Quelle est la différence entre le soupçon permis et le soupçon interdit ?

Le soupçon permis est celui qui se situe dans le cadre de la mise en garde, comme dans le cas des deux hypocrites ; le soupçon interdit consiste à penser du mal d'un musulman sain dans sa religion et son honneur.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du meilleur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre : l'interdiction d'écouter la médisance (ghiba)
0:15 Celui qui entend une médisance illicite doit la repousser et désapprouver celui qui la profère
0:21 S'il en est incapable, ou si son propos n'est pas accepté, qu'il quitte cette assemblée s'il le peut
0:28 Allah, Exalté soit-Il, dit :
0:30 « Et lorsqu'ils entendent des futilités, ils s'en détournent »
0:33 Il dit aussi, Exalté soit-Il :
0:36 Et ceux qui se détournent des futilités,
0:40 Il dit encore, Exalté soit-Il :
0:42 Certes, l'ouïe, la vue et le cœur, tous ceux-là seront interrogés à leur sujet.
0:49 Il dit enfin, Exalté soit-Il :
0:51 Et lorsque tu vois ceux qui s'engagent dans nos versets, détourne-toi d'eux jusqu'à ce qu'ils s'engagent dans un autre discours.
1:00 « Et si le Shaytan te fait oublier, ne reste pas, après le rappel, avec le peuple des injustes »
1:08 Rapporté d'Abu Ad-Darda (qu'Allah l'agrée)
1:12 Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
1:16 « Celui qui repousse l'attaque contre l'honneur de son frère »
1:19 « Allah repoussera de son visage le Feu le Jour de la Résurrection »
1:23 Rapporté par at-Tirmidhi
1:26 Parmi les enseignements du hadith :
1:29 Celui qui entend la médisance d'un musulman doit la repousser et réprimander celui qui la profère
1:35 Celui qui ne le peut pas doit quitter l'assemblée
1:39 La défense du musulman et la préservation de son honneur sont une voie de salut du châtiment de la Géhenne le Jour de la Résurrection
1:47 Le hadith montre aussi la grandeur du mérite de celui qui empêche la médisance et dissuade le médisant
1:53 La glorification de l'inviolabilité du musulman
1:55 Et l'exposé de la gravité de celui qui la transgresse, par la parole ou par l'acte
2:00 La communauté musulmane est solide, telle un édifice compact
2:05 Dont les parties se soutiennent mutuellement
2:08 Car les musulmans sont frères dans la foi
2:12 Et d'après 'Itban ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
2:16 Dans son long hadith célèbre, déjà cité au chapitre de l'espoir
2:21 Il a dit : le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit à prier
2:27 Puis il demanda : « Où est Malik ibn ad-Dukhshum ? »
2:31 Un homme répondit : « C'est un hypocrite, il n'aime ni Allah ni Son Messager »
2:38 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:41 « Ne dis pas cela !
2:44 Ne vois-tu pas qu'il a dit : " Il n'y a de divinité qu'Allah " ?
2:48 Il ne veut par là que la face d'Allah »
2:51 « Et Allah a interdit le Feu à quiconque dit : " Il n'y a de divinité qu'Allah "
2:57 Cherchant par cela la face d'Allah »
3:00 Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim)
3:03 Et d'après Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée), dans son long hadith
3:08 Au sujet de son repentir
3:10 Déjà mentionné au chapitre du repentir
3:13 Il dit :
3:14 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
3:17 Alors qu'il était assis parmi les gens à Tabouk :
3:20 « Qu'a fait Ka'b ibn Malik ? »
3:23 Un homme des Banu Salima répondit :
3:26 « Ô Messager d'Allah !
3:28 Ce sont ses deux manteaux et sa fierté qui l'ont retenu »
3:32 Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) lui dit alors :
3:36 « Quelle mauvaise parole as-tu prononcée !
3:38 Par Allah, ô Messager d'Allah,
3:40 Nous ne savons de lui que du bien »
3:43 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) garda le silence
3:47 Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim)
3:49 « 'Itf » signifie le côté
3:52 Et cela fait allusion à sa vanité
3:56 Chapitre : ce qui est permis de la médisance
4:03 Sache que la médisance est permise pour un motif légitime
4:08 Qu'on ne peut atteindre sans elle
4:12 Et cela comporte six cas
4:14 Le premier : la plainte pour injustice
4:17 Il est permis à l'opprimé de porter plainte auprès du souverain, du juge ou de toute autre personne ayant autorité ou pouvoir de lui rendre justice contre son oppresseur
4:27 Il dira : « Untel m'a fait tel tort »
4:33 Le deuxième : demander de l'aide pour changer le blâmable et ramener le désobéissant dans le droit chemin
4:40 On dira à celui dont on espère qu'il peut faire cesser le blâmable :
4:44 « Untel fait telle chose »
4:47 Réprimande-le à ce sujet, et autres paroles semblables
4:50 Le but doit être d'atteindre la fin du blâmable
4:54 Si l'on ne vise pas cela, c'est illicite
4:58 Troisièmement : la consultation juridique (istifta')
5:01 On dira au muftî :
5:04 « Mon père, mon frère, mon époux ou untel m'a fait tel tort »
5:09 Est-ce permis pour lui ?
5:11 Et quel est mon moyen de m'en libérer
5:14 Et d'obtenir mon droit, de repousser l'injustice, et autres choses semblables ?
5:18 Cela est permis pour le besoin
5:21 Mais le plus prudent et le meilleur est de dire :
5:24 « Que dis-tu au sujet d'un homme, d'une personne ou d'un époux dont la situation est telle ? »
5:31 Le but est atteint ainsi sans désigner nommément
5:35 Cependant, la désignation nominative est permise
5:38 Comme nous le mentionnerons dans le hadith de Hind, s'il plaît à Allah, Exalté soit-Il
5:43 Le quatrième : mettre en garde les musulmans contre le mal et leur prodiguer le conseil
5:49 Et cela sous plusieurs aspects
5:51 Parmi eux : discréditer les transmetteurs et témoins dont la fiabilité est contestée
5:55 Cela est permis par consensus des musulmans
5:59 Bien plus, c'est obligatoire pour le besoin
6:01 Parmi eux : la consultation au sujet du mariage avec une personne, d'un associé, d'un dépôt, d'une transaction, ou de son voisinage
6:06 Ou son dépôt, ou sa transaction, ou autre chose, ou son voisinage.
6:12 Celui qui est consulté ne doit pas dissimuler son état
6:16 Il doit au contraire mentionner les défauts, dans une intention de conseil sincère
6:20 Parmi eux : quand on voit un étudiant en science fréquenter un innovateur (mubtadi')
6:25 Ou un débauché dont il reçoit la science
6:28 Et que l'on craint que l'étudiant n'en subisse un préjudice
6:31 Il faut alors le conseiller en exposant sa situation
6:35 À condition que l'intention soit le conseil sincère
6:38 C'est un point où l'on se trompe
6:41 Et il arrive que le locuteur soit alors mû par l'envie
6:44 Et que le Shaytan l'égare à ce sujet
6:47 Et il lui semble que c'est un conseil.
6:50 Qu'il s'y applique avec zèle.
6:53 Et parmi ces cas : qu'il détienne une charge (wilaya) qu'il n'assume pas comme il se doit.
6:58 Soit parce qu'il n'est pas qualifié pour cela.
7:02 Soit parce qu'il serait un pervers (fasiq) ou un distrait/négligent, ou quelque chose de semblable.
7:07 Il faut donc le mentionner à celui qui exerce sur lui une autorité générale.
7:12 pour l'en écarter et confier (la charge) à celui qui est apte
7:15 Ou qu'il en ait connaissance, afin de le traiter selon son état, sans se laisser abuser par lui.
7:21 Et qu'il s'efforce de l'inciter à la droiture.
7:25 ou le remplacer par
7:29 Qu'il étale publiquement sa perversité (fisq) ou son innovation blâmable (bid'a).
7:33 Comme celui qui affiche publiquement sa consommation de vin et s'en prend aux gens
7:37 Et la perception du maks et l'extorsion des biens par injustice.
7:41 et s'attacher aux affaires vaines
7:44 Il est permis de le mentionner par ce dont il fait publiquement étalage.
7:47 Et il est interdit de le mentionner avec d'autres défauts.
7:50 à moins que sa permission n'ait une autre raison parmi celles que nous avons mentionnées
7:58 Lorsqu'une personne est connue sous un surnom
8:01 Comme al-A'mash, al-A'raj et al-Asamm
8:04 L'aveugle, le louche et d'autres encore.
8:07 Il était permis de les définir ainsi.
8:09 Et il est interdit d'employer ce terme de manière dépréciative.
8:13 Et s'il était possible de le définir autrement que cela, ou non...
8:18 Voici six causes que les savants ont mentionnées.
8:22 Et la plupart d'entre eux sont unanimement reconnus.
8:24 et ses preuves tirées des hadiths authentiques et célèbres
8:29 Parmi cela
8:31 D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée)
8:36 Un homme demanda la permission d'entrer chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:41 Il dit : « Laissez-le entrer. Quel mauvais frère de tribu ! »
8:46 Convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
8:48 Al-Bukhari l'a invoqué pour établir la licéité de médire (ghiba) des personnes corrompues et de celles dont la conduite éveille le doute.
8:56 Parmi les enseignements tirés du hadith
8:58 Licéité de mentionner les gens de corruption et de doute
9:02 C'est pourquoi Al-Bukhari a intitulé ce chapitre en disant :
9:05 Chapitre : de ce qui est permis concernant la médisance envers les gens corrompus et suspects.
9:11 Celui qui affiche publiquement sa perversité et son mal.
9:13 Ce qui est rapporté à son sujet à ce propos ne relève pas, en arrière de lui, de la médisance blâmable (al-ghiba al-madhmuma).
9:19 La parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) concernant sa communauté, à propos des qualificatifs par lesquels il les désigne.
9:26 Et il les y associe à partir du blâmable (makruh)
9:28 Ce n'est pas de la médisance (ghiba)
9:30 Chacun connaît la turpitude commise par autrui.
9:34 Et il pensa qu'un troisième se laisserait abuser par ce grand fautif.
9:38 Il lui incombe de le conseiller, de l'exhorter et de le mettre en garde contre cela.
9:44 Et de ʿAïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:47 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:51 Je ne pense pas que untel et untel connaissent quoi que ce soit de notre religion.
9:57 Rapporté par al-Bukhari.
9:59 Laith ibn Sa'd, l'un des rapporteurs de ce hadith, a dit
10:04 Ces deux hommes faisaient partie des hypocrites.
10:09 Parmi les enseignements tirés du hadith
10:11 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne connaissait pas tous les hypocrites.
10:18 Parce qu'il l'a dit par simple supposition.
10:21 Démonstration que certaines suppositions (pensées de mauvais augure) sont permises.
10:24 Car cela se situe dans le cadre de l'avertissement.
10:27 La situation de deux hommes
10:30 C'est pourquoi al-Bukhari lui a consacré un chapitre dans le Livre de l'adab (les bonnes manières).
10:34 Chapitre : Ce qui est permis de la suspicion (al-zann)
10:37 Licéité de révéler la situation de celui qui est connu pour son hypocrisie (nifaq)
10:42 La méfiance (zann) blâmée
10:44 Ce n'est que la mauvaise opinion envers le musulman qui est sain dans sa religion et dans son honneur.
10:52 Et de Fatima bint Qays (qu'Allah l'agrée), elle dit :
10:56 Je suis venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et j'ai dit :
11:01 Abu al-Jahm et Mu'awiya m'ont demandée en mariage.
11:05 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:09 Quant à Mu'awiya, c'était un miséreux (ṣa'lūk) qui n'avait aucun bien.
11:14 Quant à Abu al-Jahm, il ne pose pas son bâton de son épaule.
11:19 Convenu entre les deux (Muttafaq 'alayh)
11:21 Et dans une autre version rapportée par Muslim
11:23 Quant à Abu al-Jahm, c'est un homme qui frappe les femmes.
11:28 C'est l'explication d'un récit : il ne pose pas le bâton de son épaule.
11:33 Il a été dit que cela signifie : celui qui voyage beaucoup.
11:37 Le sa'lûk, c'est-à-dire le pauvre.
11:43 Des enseignements tirés du hadith
11:46 Licéité d'écouter les propos d'une femme étrangère (non mahram) ou d'un homme étranger lors d'une consultation juridique (istifta') ou dans un cas similaire
11:52 Licéité de la demande en mariage faite sur la demande en mariage d'autrui
11:55 Si la première (personne) n'obtient pas de réponse
11:59 Licéité de mentionner en l'absence de quelqu'un ses défauts qu'il déteste
12:04 Si c'est pour le conseil sincère
12:06 Il ne s'agit alors pas d'une médisance (ghiba) interdite.
12:10 Car celui qui est consulté
12:12 Il lui incombait de dire la vérité et d'accomplir le conseil sincère.
12:16 Il ne s'agit pas là de médisance (ghiba).
12:19 car il ne visait par là ni à le blesser, ni à apaiser sa colère, ni à lui causer du tort
12:25 Il est recommandé d'orienter l'être humain vers ce qui est dans son intérêt, même s'il en éprouve de la répugnance.
12:30 Accepter le conseil des gens de vertu
12:33 Et la soumission à leurs directives
12:36 et que son issue est louable
12:40 Recommandation de préférer le mariage de l'homme aisé à ses proches
12:46 Recommandation de hâter le mariage pour l'homme qui frappe peu sa femme ou qui voyage peu
12:52 Selon l'interprétation qu'il ne dépose pas le bâton de son épaule, c'est-à-dire qu'il voyage beaucoup.
12:58 Il est permis au conseiller de recommander autre que celui sur lequel on l'a consulté.
13:03 Car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit allusion à Usama.
13:07 Et elle n'a mentionné pour lui que Abu Jahm et Mu'awiya.
13:12 Et d'après Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
13:17 Nous sommes partis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors d'un voyage au cours duquel les gens furent éprouvés par une grande difficulté.
13:25 Abdullah ibn Ubayy dit alors :
13:28 Ne dépensez pas pour ceux qui sont auprès du Messager d'Allah, jusqu'à ce qu'ils se dispersent.
13:33 Et il dit
13:34 Si nous retournons à Médine, certes, le plus puissant en expulsera le plus faible.
13:40 Je me suis rendu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et je l'ai informé de cela.
13:46 Alors il envoya chercher Abdullah ibn Ubayy.
13:49 Il jura avec insistance qu'il n'avait pas fait cela.
13:52 Ils dirent alors :
13:53 « Zayd a menti, le Messager d'Allah (paix sur lui) ! »
13:58 Ce qu'ils avaient dit me causa une profonde affliction,
14:02 Jusqu'à ce qu'Allah, Exalté soit-Il, fasse descendre ma confirmation.
14:06 « Lorsque les hypocrites viennent à toi… »
14:09 Puis le Prophète (paix sur lui) les convoqua afin qu'il implore le pardon d'Allah pour eux,
14:14 mais ils détournèrent la tête.
14:18 Et il fut d'accord avec Ali…
14:21 « yanfaddu » signifie : qu'ils se dispersent et s'éloignent de lui.
14:25 « shidda » signifie : une grande affliction, un profond tourment.
14:28 « lawwu » signifie : ils détournèrent la tête par mépris et refus.
14:32 Parmi les enseignements de ce hadith :
14:36 il est permis de ne pas sanctionner les grands d'un peuple pour leurs égarements,
14:40 afin de ne pas éloigner leurs partisans,
14:43 et de se contenter de les réprimander en acceptant leurs excuses,
14:47 et de croire à leurs serments,
14:49 même si les indices orientent vers le contraire,
14:53 car cela favorise la familiarité et la concorde.
14:58 Il est permis de rapporter ce qui ne doit pas être répété à celui qui en est l'objet,
15:02 sans que cela soit considéré comme de la médisance,
15:04 sauf si l'intention est purement de semer la discorde.
15:09 Allah ne l'abandonne pas à lui-même,
15:11 mais le fortifie et le disculpe,
15:13 et lui donne une parole juste ;
15:16 ainsi Allah fit descendre ces versets au sujet des hypocrites,
15:20 confirmant les dires de Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée),
15:23 et dévoilant la honte des hypocrites.
15:27 Et de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle a dit :
15:32 Hind, épouse d'Abu Sufyan, dit au Prophète (paix sur lui) :
15:37 « Abu Sufyan est un homme avare.
15:40 Il ne me donne pas ce qui suffit à moi et à mes enfants,
15:44 sauf ce que je prends de lui à son insu. »
15:48 Il dit :
15:50 « Prends ce qui suffit à toi et à tes enfants, de manière convenable. »
15:54 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
15:56 Al-shuhh signifie l'avarice accompagnée de convoitise.
16:01 « Bil-ma'ruf » :
16:03 c'est-à-dire avec modération, sans prodigalité ni avarice.
16:07 Parmi les enseignements de ce hadith :
16:11 il est permis de mentionner une personne en ce qui lui déplaît,
16:14 lorsque c'est pour demander un avis juridique ou dans un cas semblable,
16:18 il est permis d'écouter l'une des deux parties en l'absence de l'autre,
16:24 il est permis d'écouter les propos d'une femme étrangère concernant le jugement et la consultation juridique,
16:29 la parole de l'épouse fait foi quant à la perception de la pension,
16:34 car le Prophète (paix sur lui) ne lui a pas demandé de preuve,
16:39 l'obligation de l'entretien du mari, et que celui-ci se mesure à ce qui suffit,
16:44 l'obligation pour le mari d'assurer l'entretien de l'enfant de sa femme,
16:49 il est permis de rendre un jugement en l'absence de l'accusé,
16:52 il est permis à la femme de prendre en charge ses enfants, de les élever et de subvenir à leurs besoins,
16:58 l'application de la coutume dans les affaires pour lesquelles la loi ne fixe pas de limite,
17:05 lorsque l'homme ne subvient pas aux besoins,
17:07 la femme a le droit de prendre, sans l'accord de son mari, de quoi suffire à elle-même et à ses enfants, sur les biens de son époux,
17:16 il est permis à l'épouse de sortir de la demeure conjugale pour un besoin,
17:20 lorsqu'elle y est autorisée ou qu'elle sait que son mari y consent.
17:24 Riyad as-Salihin.