budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (111) | Porte de la clinique des patients
◉ 168 vues⏱ 15:23Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique le chapitre de la visite du malade dans Riyad as-Salihin, et précise que visiter le malade est un droit du musulman envers son frère musulman, et qu'Allah réprimandera le serviteur le Jour de la Résurrection pour avoir négligé de rendre visite à son malade, considérant cela comme s'il l'avait délaissé pour Allah. La leçon traite du mérite de la visite et des invocations que les anges prononcent pour celui qui rend visite, ainsi que des bonnes manières de la visite en matière de moment et de non-prolongation. Elle présente aussi les invocations et la ruqya prophétiques pour le malade, dont le fait de passer la main droite sur lui avec une invocation de guérison, et affirme que le Guérisseur est Allah et que le recours aux remèdes ne contredit pas le tawakkul (confiance en Allah).
Points clés
Visiter le malade est un droit du musulman envers son frère musulman, et le Prophète (ﷺ) l'a ordonné.
Le hadith qudsi montre qu'Allah réprimande le serviteur qui n'a pas rendu visite à son malade, et que visiter le malade équivaut à Lui rendre visite.
Le cheikh précise que les anges prient pour celui qui rend visite et invoquent pour lui du moment de la visite jusqu'au soir ou au matin, et qu'il a un verger au Paradis.
La visite n'est pas limitée à un moment précis : elle tient compte de l'état du malade et de la situation de sa famille, et il est recommandé de ne pas y rester longtemps.
Le cheikh explique la permission de la ruqya par l'invocation et le fait de passer la main droite sur le malade, en affirmant que le Guérisseur est Allah.
Il montre que recourir aux remèdes et aux moyens ne contredit pas le tawakkul, mais que le cœur doit s'attacher à Allah et non aux choses.
Il rapporte que le Prophète (ﷺ) a invoqué pour Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) à trois reprises, et qu'il est recommandé d'insister dans l'invocation pour la guérison.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la visite du malade en Islam ?
Le cheikh explique que visiter le malade est un droit du musulman envers son frère musulman, que le Prophète (ﷺ) l'a ordonné, et qu'elle comporte une grande récompense.
Quel est le mérite de la visite du malade ?
Le cheikh rapporte que les anges prient pour celui qui rend visite et invoquent pour lui, qu'il a un verger au Paradis, et que c'est un acte d'obéissance qui rapproche du Paradis et éloigne de l'Enfer.
La visite du malade a-t-elle un moment précis ?
Le cheikh précise que la visite n'est pas liée à un moment déterminé, qu'elle tient compte de l'état du malade et de la situation de sa famille, et qu'il est recommandé de ne pas prolonger la présence.
Le recours aux remèdes contredit-il le tawakkul sur Allah ?
Le cheikh répond que recourir aux remèdes et aux moyens ne contredit pas le tawakkul, mais que le cœur doit s'attacher à Allah et non aux choses, car le Guérisseur est Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Livre sur la visite du malade, l'accompagnement du défunt, la prière sur lui, la présence à son enterrement et le fait de demeurer auprès de sa tombe après l'enterrement
0:22Chapitre sur la visite du malade
0:26Rapporté d'al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
0:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a ordonné de rendre visite au malade
0:37de suivre le cortège funèbre, de souhaiter « Yarhamuk Allah » à celui qui éternue
0:42d'accomplir le serment de celui qui jure, et de secourir l'opprimé
0:46de répondre à l'appel, et de propager le salut
0:50Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim)
0:52Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui rapporte :
0:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:59Le droit du musulman sur le musulman est de cinq sortes :
1:03rendre le salut, visiter le malade,
1:07suivre les cortèges funèbres,
1:09répondre à l'invitation et souhaiter « Yarhamuk Allah » à celui qui éternue
1:14Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim)
1:17Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:24Allah, Très-Puissant et Majestueux, dira au Jour de la Résurrection :
1:28« Ô fils d'Adam, tu étais malade et tu ne Me as pas rendu visite ! »
1:32Il dira : « Ô mon Seigneur, comment Te rendrais-je visite, Toi qui es le Seigneur des mondes ? »
1:38Il dira : « Ne savais-tu pas que Mon serviteur un tel était malade, et que tu ne lui as pas rendu visite ?
1:44Ne savais-tu pas que si tu lui avais rendu visite, tu M'aurais trouvé auprès de lui ?
1:49Ô fils d'Adam, Je t'ai demandé à manger, et tu ne M'as pas nourri ! »
1:53Il dira : « Ô mon Seigneur, comment Te nourrirais-je, Toi qui es le Seigneur des mondes ? »
1:59Il dira : « Ne savais-tu pas que Mon serviteur un tel t'a demandé à manger, et que tu ne l'as pas nourri ?
2:05Ne savais-tu pas que si tu l'avais nourri, tu aurais trouvé cela auprès de Moi ?
2:11Ô fils d'Adam, Je t'ai demandé à boire, et tu ne M'as pas abreuvé ! »
2:16Il dira : « Ô mon Seigneur, comment Te désaltérerais-je, Toi qui es le Seigneur des mondes ? »
2:22Il dira : « Mon serviteur un tel t'a demandé à boire, et tu ne l'as pas abreuvé.
2:28Ne savais-tu pas que si tu l'avais abreuvé, tu aurais trouvé cela auprès de Moi ? »
2:33Rapporté par Muslim
2:37Parmi les enseignements du hadith :
2:39La confirmation de l'attribut de la parole pour Allah, Très-Haut
2:43Allah, Très-Puissant et Majestueux, récompense Ses serviteurs pour le bien qu'ils accomplissent
2:49et ne leur fait rien perdre
2:52L'obligation de veiller aux droits des musulmans et de s'occuper de leurs intérêts
2:57et de se soucier d'eux, en recherchant l'agrément d'Allah, Très-Haut,
3:01et en cherchant ce qu'Il possède en matière de grande récompense et de félicité durable
3:06La visite du malade est un droit du musulman sur son frère musulman
3:12L'obligation de nourrir l'affamé et de subvenir à son besoin vital
3:16Et d'Abu Musa (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:22Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:26Visitez le malade, nourrissez l'affamé et libérez le captif
3:32Rapporté par Al-Bukhari
3:34Al-'ani : le captif
3:37Le fakk : c'est la libération
3:40Il s'agit de le racheter des mains des ennemis, par de l'argent ou autre chose
3:46Parmi les enseignements du hadith :
3:48Les musulmans ressentent les peines les uns des autres
3:51et prennent soin les uns des autres
3:53C'est pourquoi la société islamique est unie comme un édifice solidement construit
3:59Il convient au musulman, lorsqu'il apprend la maladie de son frère,
4:04de prendre de ses nouvelles, de s'enquérir de son état et d'être bienveillant envers lui
4:09Il est recommandé de choisir le moment de la visite
4:12afin de ne pas gêner le malade, moralement ou physiquement
4:18La visite du malade est généralement une cause de regain d'énergie pour lui
4:22et de revigoration de ses forces
4:24Elle est aussi une aide pour lui à sortir de sa maladie
4:28La visite n'est pas limitée à un moment précis
4:32mais elle se règle selon les usages établis
4:36Il est recommandé de ne pas prolonger la station assise
4:40afin de ne pas incommoder le malade ni peser à sa famille
4:44sauf si la nécessité l'exige
4:47L'obligation de nourrir l'affamé et de subvenir à son besoin vital
4:51L'obligation de racheter les captifs musulmans et de les libérer des mains de l'ennemi
4:57Ce qui pousse les combattants à faire preuve de bravoure lors de la rencontre avec l'ennemi,
5:02sachant que, s'ils tombent prisonniers,
5:05les musulmans s'efforceront de les délivrer,
5:07et que s'ils sont tués, ils sont des martyrs auprès de leur Seigneur
5:12Et de Thawban (qu'Allah l'agrée),
5:16rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
5:19Lorsque le musulman rend visite à son frère musulman,
5:23il demeure dans le verger du Paradis jusqu'à son retour
5:27On a demandé : « Ô Messager d'Allah, qu'est-ce que le verger du Paradis ? »
5:32Il a dit : « Ses fruits cueillis »
5:35Rapporté par Muslim
5:37Al-kharifa : les fruits du Paradis,
5:41c'est-à-dire ce qu'on cueille des fruits
5:44Parmi les enseignements du hadith :
5:47La récompense mentionnée n'est accordée qu'au musulman
5:51pour la visite qu'il rend à un musulman
5:54L'encouragement à rendre visite au malade
5:57La visite du malade fait partie des actes d'obéissance qui rapprochent du Paradis
6:01et éloignent du Feu
6:04Et d'Ali (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:09J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
6:14Nul musulman qui rend visite à un musulman le matin
6:17sans que soixante-dix mille anges ne prient sur lui jusqu'au soir
6:23Et s'il lui rend visite le soir,
6:25sans que soixante-dix mille anges ne prient sur lui jusqu'au matin,
6:30et il aura un verger au Paradis
6:34Rapporté par At-Tirmidhi
6:36Al-kharif : la saison des fruits
6:38les fruits cueillis
6:40c'est-à-dire ce qui est récolté
6:43Parmi les enseignements du hadith :
6:45Allah, Qu'Il soit glorifié, a réparti les tâches des anges
6:49parmi eux, il en est chargé des nuages
6:51et parmi eux, il en est chargé de la pluie
6:54Certains d'entre eux sont chargés de demander le pardon pour les croyants.
6:58Parmi eux, il en est qui se consacrent à invoquer Allah en faveur de celui qui rend visite à un malade.
7:02La grande sacralité du musulman auprès d'Allah, Puissant et Majestueux.
7:07Et l'intérêt que les musulmans portent les uns aux autres.
7:10Les armées d'Allah, Exalté soit-Il, sont constituées d'anges et d'autres créatures.
7:14Seul Allah connaît leur nombre.
7:18La liaison entre le monde de l'invisible et le monde du visible.
7:22Les anges invoquent (Allah) en sa faveur au moment de la visite et après celle-ci.
7:28Si la visite a lieu le jour,
7:30elle bénéficie d'une invocation depuis le début de l'action jusqu'à la fin de la journée.
7:35Et si elle a lieu la nuit,
7:37elle bénéficie d'une invocation depuis le début de l'action, dans la nuit, jusqu'au lever de l'aube.
7:42La visite au malade n'est pas soumise à un moment précis.
7:47On tient compte, en la matière, de l'état du malade
7:50et des conditions de sa famille dans leur maison.
7:53Ainsi que des moments où il est interdit ou déconseillé (de rendre visite).
7:58Il est rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
8:01Un jeune garçon juif servait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:06Il tomba malade.
8:08Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint lui rendre visite.
8:12Il s'assit à son chevet
8:14et lui dit : « Convertis-toi à l'Islam. »
8:17Le jeune regarda alors son père, qui était présent,
8:20et celui-ci lui dit : « Obéis à Abu al-Qasim. »
8:23Il embrassa alors l'Islam.
8:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit en disant :
8:30« Louange à Allah qui l'a sauvé du Feu. »
8:34Rapporté par al-Bukhari.
8:38Parmi les enseignements de ce hadith :
8:40la permission de recourir à un associateur pour des travaux de service,
8:43mais il n'est pas permis de solliciter leur aide dans la guerre.
8:46La permission de rendre visite aux gens du Livre
8:49lorsqu'on estime qu'on peut leur présenter l'Islam et espérer leur foi.
8:54Sinon, ce n'est pas permis, et il n'y a aucun mérite à cela.
8:57La bonne conduite envers les protégés (ahl al-dhimma) ou les employés.
9:02La permission d'employer un enfant.
9:06Présenter l'Islam à un enfant,
9:08et que son Islam est valide s'il embrasse la religion.
9:11Si cela n'était pas valable, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne le lui aurait pas proposé.
9:17L'Islam d'un enfant est valide.
9:19S'il meurt en étant musulman,
9:22Allah le sauve du Feu.
9:24L'enfant qui discerne entre la mécréance et la foi
9:28et meurt en mécréance
9:30sera châtié à cause de sa mécréance.
9:32La grande ardeur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:36à sauver l'humanité du Feu de la Géhenne.
9:39Telle doit être aussi l'ardeur de ses héritiers, les savants.
9:44Chapitre : ce qui est invoqué pour le malade.
9:50Il est rapporté de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
9:55que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:58lorsqu'une personne se plaignait d'un mal qui l'affectait,
10:01ou qu'elle avait un abcès ou une blessure,
10:04le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
10:07en (faisant le geste) avec son doigt ainsi :
10:09Sufyan ibn 'Uyayna, rapporteur (du hadith), posa son index à terre
10:14puis le leva et dit :
10:16« Au nom d'Allah.
10:18La poussière de notre terre,
10:20avec la salive de l'un de nous,
10:22guérira notre malade
10:24par la permission de notre Seigneur. »
10:26Convenu (entre al-Bukhari et Muslim).
10:28Parmi les enseignements de ce hadith :
10:32Le guérisseur prend de sa propre salive sur son index,
10:37puis le pose sur la terre,
10:39et une part de celle-ci y adhère.
10:41Il la passe ensuite sur la partie malade ou blessée,
10:45en prononçant les paroles mentionnées lors de l'essuyage.
10:49La permission de pratiquer la ruqya pour toutes les douleurs,
10:53et que cela était une pratique répandue et connue parmi eux.
10:58Le geste du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:01consistant à poser son doigt sur la terre
11:03puis à le poser sur le malade
11:05indique la recommandation de cela.
11:08La permission de rechercher la bénédiction par les noms et les attributs d'Allah, Exalté soit-Il.
11:12La ruqya légale a un effet admirable dans le traitement des maladies.
11:19Et il est rapporté de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
11:23que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:26rendait visite à certains de ses proches
11:28et passait sa main droite (sur lui) en disant :
11:31« Ô Allah, Seigneur des hommes,
11:33écarte le mal,
11:35guéris, Toi le Guérisseur,
11:37il n'y a de guérison que Ta guérison,
11:40une guérison qui ne laisse aucune maladie. »
11:43Convenu (entre al-Bukhari et Muslim).
11:45Et il est rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée)
11:48qu'il a dit à Thabit (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
11:51« Veux-tu que je te récite une ruqya du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
11:56Il répondit : « Oui. »
11:58Il dit : « Ô Allah, Seigneur des hommes,
12:02écarte le mal,
12:04guéris, Toi le Guérisseur,
12:06il n'y a de guérisseur que Toi,
12:09une guérison qui ne laisse aucune maladie. »
12:12Rapporté par al-Bukhari.
12:15Al-ba's signifie la gravité (du mal),
12:19al-suqm signifie la maladie.
12:22Parmi les enseignements de ce hadith :
12:26La visite des malades fait partie des droits que les musulmans se doivent les uns envers les autres.
12:30Elle est plus due aux proches qu'aux autres.
12:33Il est recommandé de passer la main sur le malade.
12:37Et cela a un effet considérable.
12:40C'est aussi l'une des causes de guérison, par la permission d'Allah.
12:44Le choix de la main droite plutôt que de la gauche
12:48est une preuve de l'honneur qui lui est accordé par rapport à la gauche.
12:51Ce sens n'est compris que par les gens de l'Islam.
12:55Celui qui guérit est Allah, Glorieux et Majestueux.
12:59Comme Il l'a dit, qu'Il soit exalté :
13:01Et lorsque je tombe malade, c'est Lui qui me guérit.
13:04Se soigner et recourir aux causes
13:07ne porte pas atteinte au tawakkul (confiance en Allah).
13:09Bien au contraire, c'est là le véritable tawakkul.
13:12Mais il convient que l'attachement de l'homme soit à son Seigneur,
13:15et non aux choses.
13:19Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
13:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me rendit visite et dit :
13:28« Ô Allah, guéris Sa'd. »
13:31« Ô Allah, guéris Sa'd. »
13:33« Ô Allah, guéris Sa'd. »
13:36Rapporté par Muslim.
13:38Parmi les enseignements du hadith :
13:41il est recommandé à l'imam de rendre visite aux malades ;
13:45il est permis de demander à Allah, Glorieux et Majestueux, la guérison ;
13:50il est recommandé d'insister dans l'invocation.
13:54Et d'après Abu 'Abd Allah
13:57'Uthman ibn Abi al-'As (qu'Allah l'agrée),
14:00qu'il se plaignit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:04d'une douleur qu'il ressentait dans son corps.
14:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit alors :
14:11« Pose ta main sur la partie de ton corps qui souffre et dis :
14:16Bismillah (au nom d'Allah), trois fois,
14:19puis dis sept fois :
14:21« J'ai recours à la puissance et à la toute-puissance d'Allah contre le mal que je ressens et que je crains. »
14:27Rapporté par Muslim.
14:30Parmi les enseignements du hadith :
14:34il est permis de manifester sa douleur et de s'en plaindre, sans impatience ni contestation ;
14:39celui qui est en mesure de profiter à son frère doit le faire et le guider ;
14:44la plainte n'est pas incompatible avec le tawakkul ni avec la patience ;
14:49la main a un effet sur la douleur, et la poser dessus fait partie du recours aux causes ;
14:56le serviteur doit toujours demander le secours d'Allah et se réfugier auprès de Lui,
15:01Lui qui apporte le bien et écarte le mal, dans toutes les circonstances ;
15:06l'invocation fait partie du recours aux causes ;
15:09c'est pourquoi il convient de respecter ses formules et leur nombre.