Riyad Al-Salehin | Épisode (19) | Chapitre sur les Moudjahid 1

◉ 570 vues ⏱ 14:41 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur l'effort spirituel (mujahada) et ses mérites
  2. 01:01 Le hadith du Wali et le rapprochement d'Allah par les obligations et les surérogatoires
  3. 03:05 L'effet du rapprochement vers Allah et l'exaucement de l'invocation
  4. 04:09 Le hadith : celui qui se rapproche d'Allah d'un empan
  5. 05:09 Les deux bienfaits que sont la santé et le loisir, et le préjudice qu'on y subit
  6. 06:11 La prière du Prophète jusqu'à ce que ses pieds enflent par gratitude
  7. 08:13 L'effort intense du Prophète durant les dix dernières nuits
  8. 10:19 Le fort est meilleur que le faible, et l'interdiction de l'impuissance
  9. 12:21 L'acceptation du destin divin et la mise en garde contre le regret
  10. 13:22 Le Feu est entouré de désirs, et le Paradis entouré d'épreuves

Résumé de la leçon

Dans cette émission, le cheikh explique le chapitre « La lutte (al-mujahada) » du Riyad as-Salihin, un chapitre qui exhorte à déployer ses efforts dans l'obéissance à Allah et à lutter contre son âme. Il s'appuie sur des versets du Coran et des hadiths du Prophète (ﷺ) qui exposent le mérite de se rapprocher d'Allah par les actes surérogatoires, de saisir la santé et le loisir, la force de la foi, et la patience face aux épreuves. Le chapitre se conclut par la présentation des hadiths montrant que le Feu est entouré de passions et que le Paradis est entouré d'épreuves. Cette émission est la dernière de la série sur le Riyad as-Salihin.

Points clés

  • La lutte pour Allah est un moyen d'obtenir la guidance et la proximité divine, comme dans Sa parole : « Et ceux qui luttent pour Nous, Nous les guiderons sur Nos voies ».
  • L'accomplissement des obligations prime sur les actes surérogatoires ; se rapprocher d'Allah par les surérogatoires après les obligations est une cause de l'amour d'Allah pour le serviteur et de l'exaucement de ses invocations.
  • La santé et le loisir sont deux bienfaits dont beaucoup de gens sont lésés ; il faut en profiter avant qu'ils ne disparaissent.
  • Remercier pour les bienfaits consiste à les employer dans l'obéissance à Allah ; le Prophète (ﷺ) s'efforçait d'adorer Allah en reconnaissance.
  • Profiter des périodes méritoires, comme les dix dernières nuits du Ramadan, en veillant par des actes d'adoration, tout en veillant sur sa famille et en la rappelant à l'adoration.
  • Le croyant fort dans sa religion est meilleur et plus aimé d'Allah que le croyant faible ; la force de la foi s'acquiert par la lutte contre son âme et la persévérance dans l'obéissance.
  • Face à ce qui est décrété, il faut accepter le décret et le destin d'Allah et renoncer au regret, qui ouvre la porte à l'œuvre du diable.

Questions et réponses

Qu'est-ce que le chapitre de la lutte (al-mujahada) dans le Riyad as-Salihin ?

C'est un chapitre qui exhorte à déployer ses efforts dans l'obéissance à Allah et à lutter contre son âme, en s'appuyant sur des versets et des hadiths relatifs au mérite de cette lutte et du rapprochement d'Allah.

Que signifie le hadith : la santé et le loisir sont deux bienfaits dont beaucoup de gens sont lésés ?

Le cheikh explique que l'être humain est un commerçant dont la santé et le loisir sont le capital ; celui qui en fait bon usage réalise un gain, celui qui les gaspille subit une perte et ressent du regret. Il faut donc les mettre à profit dans l'obéissance avant qu'ils ne disparaissent.

Que signifie le fait que le Feu soit entouré de passions et le Paradis entouré d'épreuves ?

Le cheikh explique qu'il y a entre l'homme et le Feu un voile de passions interdites, et entre lui et le Paradis un voile d'épreuves comme l'adoration et la patience qu'elle exige ; celui qui lutte contre son âme dans ce domaine atteint le Paradis.

Quel est le mérite de se rapprocher d'Allah par les actes surérogatoires ?

Le cheikh mentionne que le rapprochement par les surérogatoires après les obligations est une cause de l'amour d'Allah pour le serviteur, qu'Allah devient son ouïe, sa vue, sa main et son pied, exauce son invocation et le protège.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des envoyés (qu'Allah le bénisse et le salue)
0:09 Chapitre de l'effort (al-mujahada)
0:14 Allah le Très-Haut dit :
0:19 Quant à ceux qui ont lutté pour Nous, Nous les guiderons certainement vers Nos voies ; et Allah est certes avec les bienfaisants.
0:28 Et Il, le Très-Haut, dit :
0:30 « Et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude. »
0:34 Et Il, le Très-Haut, dit :
0:36 Et invoque le nom de ton Seigneur, et consacre-toi à Lui d'une entière dévotion.
0:40 C'est-à-dire : coupe-toi (de tout) pour Lui.
0:42 Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:45 Quiconque aura fait le poids d'un atome de bien le verra.
0:50 Et Il, le Très-Haut, dit :
0:52 Et tout bien que vous aurez avancé pour vos âmes, vous le trouverez auprès d'Allah
0:58 Il est meilleur et d'une récompense plus grande.
1:01 Et Il, le Très-Haut, dit :
1:03 Et tout bien que vous dépensez, Allah en est certes Omniscient.
1:09 Les versets à ce sujet sont nombreux et connus.
1:13 Il est rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
1:18 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:22 « Allah, le Très-Haut, a dit :
1:25 Quiconque prend pour ennemi un de Mes alliés, Je lui déclare la guerre.
1:30 Mon serviteur ne se rapproche de Moi par rien qui Me soit plus aimé que ce que Je lui ai prescrit.
1:36 Et Mon serviteur ne cesse de se rapprocher de Moi par les actes surérogatoires, jusqu'à ce que Je l'aime.
1:42 Lorsque Je l'aime, Je suis son ouïe par laquelle il entend,
1:47 sa vue par laquelle il voit,
1:50 sa main par laquelle il frappe,
1:53 et son pied par lequel il marche.
1:56 S'il Me demande, Je lui donne certes,
1:59 et s'il Me cherche refuge, Je le protège certes. »
2:02 Rapporté par al-Bukhari.
2:05 « J'ai annoncé » signifie : je l'ai informé que Je lui déclare la guerre.
2:10 « Celui qui prend pour ennemi un de Mes alliés » : c'est-à-dire qui le considère comme ennemi ou cible.
2:17 L'allié (wali) est celui qui connaît Allah, persévère dans Son obéissance et Lui voue sincèrement son culte.
2:25 « Se rapproche » signifie : cherche la proximité.
2:29 Les actes surérogatoires (nawafil) sont les actes d'adoration en plus des obligations (fara'id).
2:34 « Par laquelle il frappe » signifie : par laquelle il frappe.
2:39 Parmi les enseignements du hadith :
2:43 La gravité de l'hostilité envers les alliés d'Allah, le Très-Haut,
2:46 que ce soit en les détestant ou en leur nuisant.
2:50 L'accomplissement des obligations prime sur la pratique des actes surérogatoires.
2:54 Parmi les causes de l'amour d'Allah pour Son serviteur :
2:57 le rapprochement du serviteur vers Allah par les actes surérogatoires,
3:00 tels que la prière nocturne, les sunan régulières et la récitation du Coran.
3:05 Le rapprochement vers Allah, le Très-Haut, par la préservation des obligations
3:11 et l'accomplissement volontaire des actes surérogatoires.
3:13 Cause de l'exaucement par Allah de l'invocation du serviteur, de Sa protection et de Sa garde.
3:19 Lorsque le serviteur est sincère envers son Seigneur dans son adoration,
3:22 au point d'atteindre le rang de proximité avec Lui,
3:25 il revient de droit à Allah d'exaucer son invocation,
3:28 si cela est un bien pour lui,
3:31 ou de le dédommager par un bien meilleur que cela, ici-bas ou dans l'au-delà.
3:35 Il est rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
3:39 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:42 qu'il rapporte de son Seigneur, puissant et majestueux :
3:45 « Si le serviteur se rapproche de Moi d'un empan,
3:48 Je me rapproche de lui d'une coudée.
3:51 Et s'il se rapproche de Moi d'une coudée,
3:54 Je me rapproche de lui d'une brasse.
3:57 Et s'il vient à Moi en marchant,
3:59 Je viens à lui en courant. »
4:02 Rapporté par al-Bukhari.
4:04 « Si le serviteur se rapproche de Moi d'un empan » :
4:09 c'est-à-dire que celui qui accomplit un acte d'obéissance, même petit,
4:13 Allah le récompense par des bienfaits multipliés.
4:17 Plus il augmente son obéissance, plus Allah augmente sa récompense.
4:21 « Une coudée » :
4:23 c'est de l'avant-bras jusqu'au coude.
4:26 « La brasse » :
4:28 c'est la mesure de l'écart des deux bras et de ce qui se trouve entre eux du corps.
4:32 « La course (harwala) » :
4:35 c'est une forme de course où l'on accélère le pas.
4:38 Parmi les enseignements du hadith :
4:42 Le témoignage de la générosité du Très Généreux des généreux,
4:45 qui accorde l'abondance en contrepartie du peu.
4:49 L'affirmation de l'attribut de venue et d'arrivée (al-maji' wa-l-ityan),
4:52 que nous croyons sans modalité (takyif) ni altération (tahrif),
4:56 ni négation (ta'til) ni assimilation (tamthil).
4:59 C'est un attribut établi par le Livre et la Sunna.
5:03 Il est rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) qu'il a dit :
5:09 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:13 « Deux bienfaits dont beaucoup de gens sont lésés :
5:17 la santé et le temps libre. »
5:20 Rapporté par al-Bukhari.
5:22 « Lésés » (maghbun) :
5:25 le ghabn est d'acheter à un prix plusieurs fois supérieur à la valeur,
5:28 ou de vendre à moins que le juste prix.
5:32 Parmi les enseignements du hadith :
5:36 Le responsable de ses actes est un commerçant,
5:38 et la santé et le temps libre sont son capital.
5:41 Celui qui exploite bien son capital obtient le profit,
5:45 et celui qui le gaspille perd et se repent.
5:48 Celui-là est lésé.
5:50 Il convient de profiter de la santé et du temps libre
5:53 pour se rapprocher d'Allah, le Très-Haut, et accomplir les bonnes œuvres,
5:57 avant qu'ils ne disparaissent.
5:59 Car le temps libre est suivi de l'occupation,
6:02 et la santé est suivie de la maladie.
6:05 L'Islam veille sur le temps, car il est la vie,
6:08 ainsi que sur la bonne santé des corps,
6:11 car elle aide à la perfection de la religion.
6:15 La vie d'ici-bas est le champ de l'au-delà.
6:18 Il convient donc de se munir de la piété (taqwa).
6:20 Et de mettre à profit le bienfait d'Allah en Lui obéissant.
6:23 La gratitude pour les bienfaits d'Allah
6:25 consiste à les employer dans l'obéissance à Allah.
6:28 Sur l'autorité de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
6:32 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:35 se tenait en prière durant la nuit
6:37 au point que ses pieds se fendaient.
6:40 Je lui dis alors :
6:42 « Pourquoi fais-tu cela, ô Messager d'Allah ?
6:45 Alors qu'Allah t'a pardonné tes fautes passées et futures ? »
6:50 Il répondit :
6:51 « Ne dois-je pas aimer être un serviteur reconnaissant ? »
6:55 Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
6:57 « Tatafattar » signifie « se fendre », « se fissurer ».
7:02 « Shakur » signifie :
7:04 celui qui rend beaucoup de grâces.
7:06 Reconnaissant des bienfaits, par la parole et par l'acte.
7:09 Parmi les enseignements de ce hadith :
7:13 le grand effort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:17 dans l'adoration d'Allah.
7:19 Celui à qui Allah accorde un bienfait
7:22 et qu'Il distingue par une faveur
7:24 doit en rendre grâce.
7:26 Il faut que le bienfait soit une cause d'accroissement de la gratitude.
7:32 Ibn Abi Jamra a dit :
7:34 Il ne faut pas que vienne à notre esprit
7:37 que les péchés dont Allah, exalté soit-Il, a informé
7:40 qu'Il les a pardonnés par Sa grâce au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:44 soient de la même nature que ceux dans lesquels nous tombons.
7:47 Qu'Allah nous en préserve !
7:49 Il s'agit seulement de l'accomplissement de ce qui est dû à la Seigneurie : la glorification, la grandeur et la gratitude,
7:56 et de la condition humaine, même si Allah l'a élevée à son rang.
8:01 Car elle est incapable d'y parvenir en raison de sa nature, puisqu'elle fait partie des créatures.
8:06 Or l'abondance des bienfaits accordés à celui dont le rang est plus élevé que celui des autres
8:11 multiplie les droits qui pèsent sur lui.
8:13 D'où naît l'impuissance,
8:15 et c'est pourquoi intervient le pardon.
8:17 Sur l'autorité de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:22 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:26 lorsque entraient les dix derniers jours, veillait la nuit,
8:29 réveillait sa famille
8:31 et redoublait d'effort, et ceignait son izar.
8:34 Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
8:36 Il s'agit des dix derniers jours du mois de Ramadan.
8:40 Le « mi'zar » est l'izar (pagne).
8:43 C'est une métaphore désignant l'abstention des rapports avec les femmes.
8:47 Il a été dit aussi :
8:48 il s'agit de retrousser ses manches pour l'adoration.
8:51 On dit :
8:52 « Je me suis ceint pour cette affaire »,
8:55 c'est-à-dire : « je me suis retroussé les manches et me suis consacré à elle ».
8:59 Parmi les enseignements de ce hadith :
9:03 Il relève de la prudence de saisir les moments excellents par les bonnes œuvres.
9:09 Il est recommandé de veiller la nuit durant le Ramadan,
9:12 et surtout les dix derniers jours,
9:15 qui ont une excellence particulière.
9:17 Celui qui veut redoubler d'effort dans l'adoration
9:20 doit se préserver de ce qui le freine ou l'affaiblit
9:24 ou le détourne de celle-ci.
9:26 La meilleure prière surérogatoire du serviteur après la prière obligatoire
9:30 est celle accomplie durant la nuit, surtout à sa fin.
9:34 Le sage est celui qui fait en sorte que le bien profite à ses proches.
9:38 Il incombe au serviteur d'être soucieux de sa famille,
9:42 de leur ordonner l'adoration et de les y persévérer,
9:46 et ainsi de les préserver du feu de la Géhenne.
9:49 Sur l'autorité d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:54 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:58 Le croyant fort
10:00 est meilleur et plus aimé d'Allah que le croyant faible.
10:04 Et il y a du bien en chacun des deux.
10:06 Sois avide de ce qui te profite,
10:09 demande le secours d'Allah et ne faiblis pas.
10:12 Et si un malheur t'atteint,
10:14 ne dis pas : « Si j'avais fait cela, il serait arrivé ceci et cela »,
10:19 mais dis : « Telle était la décision d'Allah, et Il a fait ce qu'Il voulait ».
10:24 Car le « si » ouvre la porte à l'œuvre du Diable.
10:28 Rapporté par Mouslim.
10:30 Le fort :
10:33 c'est-à-dire dans sa religion et son corps,
10:35 son âme et son intelligence,
10:37 celui qui est apte à porter la religion, à l'appeler et à la défendre.
10:42 Le faible est son contraire.
10:44 Et il y a du bien en chacun des deux,
10:46 du fait qu'ils partagent le fondement de la foi.
10:49 « Ne faiblis pas » :
10:52 c'est-à-dire ne néglige pas la recherche de ce qui te profite.
10:55 « Ouvre l'œuvre du Diable » :
10:58 c'est-à-dire ses insinuations qui mènent à la perte.
11:02 Parmi les enseignements de ce hadith :
11:05 Les croyants se distinguent par la hauteur de leur foi,
11:09 même s'ils partagent le même fondement.
11:11 La foi est parole et action ;
11:15 elle croît par l'obéissance et décroît par la désobéissance.
11:18 Le croyant doit lutter contre son âme
11:21 afin d'atteindre le degré des croyants forts et accomplis.
11:26 L'exhortation à rassembler la force de la foi
11:29 avec la force du corps.
11:31 Certes, la force et la faiblesse...
11:33 Il s'agit en réalité de la lutte contre l'âme (mujahada an-nafs),
11:37 ainsi que de la fidélité à l'obéissance,
11:39 et de l'accomplissement de ce qui profite aux gens,
11:41 et de l'éloignement du mal qui les atteint.
11:43 L'homme doit veiller à ce qui lui est profitable,
11:48 surtout en ce qui touche à sa foi.
11:51 Voici une orientation vers le remède lorsque survient ce qui a été décrété,
11:55 et cela consiste à se soumettre à l'ordre d'Allah,
11:58 à être satisfait de Son jugement et de Son décret,
12:01 et à se détourner de la contemplation du passé.
12:04 Car cela mène à la perte.
12:07 Et cela se traduit par la parole :
12:09 « Le décret d'Allah s'accomplit, et ce qu'Il veut, Il le fait. »
12:12 Le regret de ce qui a échappé ne le fait pas revenir,
12:15 et il incombe à l'homme de s'efforcer de le compenser par la satisfaction
12:19 de ce qu'Allah a décrété,
12:21 et par l'accroissement des actes d'obéissance à venir.
12:24 Le regret de ce qui a échappé
12:27 fait partie des machinations de Satan,
12:29 par lesquelles il corrompt le cœur de l'homme,
12:32 l'affligeant et le faisant désespérer de la miséricorde d'Allah.
12:36 La foi au destin, dans son bien comme dans son mal,
12:39 et que ce qu'Allah a voulu s'est réalisé,
12:42 nul ne peut contester Son jugement ni repousser Son décret.
12:46 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
12:51 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:55 « Le Feu est entouré de passions,
12:58 et le Paradis est entouré d'épreuves pénibles. »
13:01 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
13:03 Et dans une version rapportée par Muslim,
13:06 le terme « hufa » remplace « hujba »,
13:08 et il a le même sens :
13:10 c'est-à-dire que ce voile se trouve entre l'homme et eux.
13:13 Quiconque le franchit y entre.
13:16 Les passions (ash-shahawat)
13:19 sont ce qui procure du plaisir parmi les choses de ce monde,
13:22 et que la Loi a interdit de s'y adonner.
13:25 S'y rattachent les doutes (ash-shubuhat).
13:28 Les épreuves pénibles (al-makarih)
13:29 sont ce qu'Allah a ordonné au responsable de la charge religieuse,
13:31 en luttant contre son âme à leur sujet, par l'action comme par l'abstention,
13:35 comme accomplir les actes d'adoration selon leur forme prescrite
13:38 et en veillant à les observer,
13:40 et s'écarter de ce qui est interdit, par la parole comme par l'acte.
13:44 Parmi les enseignements de ce hadith :
13:48 la cause de la chute dans les passions
13:50 est l'embellissement par Satan de ce qui est blâmable et laid,
13:54 au point que l'âme le perçoit comme beau,
13:56 et s'y penche.
13:58 L'âme peut détester certaines choses
14:00 alors qu'elles recèlent un grand bien,
14:02 comme l'a dit le Très-Haut :
14:04 « Le combat vous a été prescrit,
14:06 alors qu'il vous répugne.
14:09 Peut-être détestez-vous une chose qui est un bien pour vous,
14:13 Peut-être détestez-vous une chose alors qu'elle est un bien pour vous.
14:18 Allah sait, et vous ne savez pas.
14:22 Il est indispensable de lutter contre l'âme
14:26 et de la sevrer de ses passions et de ses habitudes.
14:30 Le Paradis et l'Enfer existent, ils ont été créés.
14:35 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)