budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (19) | Chapitre sur les Moudjahid 1
◉ 570 vues⏱ 14:41Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette émission, le cheikh explique le chapitre « La lutte (al-mujahada) » du Riyad as-Salihin, un chapitre qui exhorte à déployer ses efforts dans l'obéissance à Allah et à lutter contre son âme. Il s'appuie sur des versets du Coran et des hadiths du Prophète (ﷺ) qui exposent le mérite de se rapprocher d'Allah par les actes surérogatoires, de saisir la santé et le loisir, la force de la foi, et la patience face aux épreuves. Le chapitre se conclut par la présentation des hadiths montrant que le Feu est entouré de passions et que le Paradis est entouré d'épreuves. Cette émission est la dernière de la série sur le Riyad as-Salihin.
Points clés
La lutte pour Allah est un moyen d'obtenir la guidance et la proximité divine, comme dans Sa parole : « Et ceux qui luttent pour Nous, Nous les guiderons sur Nos voies ».
L'accomplissement des obligations prime sur les actes surérogatoires ; se rapprocher d'Allah par les surérogatoires après les obligations est une cause de l'amour d'Allah pour le serviteur et de l'exaucement de ses invocations.
La santé et le loisir sont deux bienfaits dont beaucoup de gens sont lésés ; il faut en profiter avant qu'ils ne disparaissent.
Remercier pour les bienfaits consiste à les employer dans l'obéissance à Allah ; le Prophète (ﷺ) s'efforçait d'adorer Allah en reconnaissance.
Profiter des périodes méritoires, comme les dix dernières nuits du Ramadan, en veillant par des actes d'adoration, tout en veillant sur sa famille et en la rappelant à l'adoration.
Le croyant fort dans sa religion est meilleur et plus aimé d'Allah que le croyant faible ; la force de la foi s'acquiert par la lutte contre son âme et la persévérance dans l'obéissance.
Face à ce qui est décrété, il faut accepter le décret et le destin d'Allah et renoncer au regret, qui ouvre la porte à l'œuvre du diable.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le chapitre de la lutte (al-mujahada) dans le Riyad as-Salihin ?
C'est un chapitre qui exhorte à déployer ses efforts dans l'obéissance à Allah et à lutter contre son âme, en s'appuyant sur des versets et des hadiths relatifs au mérite de cette lutte et du rapprochement d'Allah.
Que signifie le hadith : la santé et le loisir sont deux bienfaits dont beaucoup de gens sont lésés ?
Le cheikh explique que l'être humain est un commerçant dont la santé et le loisir sont le capital ; celui qui en fait bon usage réalise un gain, celui qui les gaspille subit une perte et ressent du regret. Il faut donc les mettre à profit dans l'obéissance avant qu'ils ne disparaissent.
Que signifie le fait que le Feu soit entouré de passions et le Paradis entouré d'épreuves ?
Le cheikh explique qu'il y a entre l'homme et le Feu un voile de passions interdites, et entre lui et le Paradis un voile d'épreuves comme l'adoration et la patience qu'elle exige ; celui qui lutte contre son âme dans ce domaine atteint le Paradis.
Quel est le mérite de se rapprocher d'Allah par les actes surérogatoires ?
Le cheikh mentionne que le rapprochement par les surérogatoires après les obligations est une cause de l'amour d'Allah pour le serviteur, qu'Allah devient son ouïe, sa vue, sa main et son pied, exauce son invocation et le protège.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des envoyés (qu'Allah le bénisse et le salue)
0:09Chapitre de l'effort (al-mujahada)
0:14Allah le Très-Haut dit :
0:19Quant à ceux qui ont lutté pour Nous, Nous les guiderons certainement vers Nos voies ; et Allah est certes avec les bienfaisants.
0:28Et Il, le Très-Haut, dit :
0:30« Et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude. »
0:34Et Il, le Très-Haut, dit :
0:36Et invoque le nom de ton Seigneur, et consacre-toi à Lui d'une entière dévotion.
0:40C'est-à-dire : coupe-toi (de tout) pour Lui.
0:42Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:45Quiconque aura fait le poids d'un atome de bien le verra.
0:50Et Il, le Très-Haut, dit :
0:52Et tout bien que vous aurez avancé pour vos âmes, vous le trouverez auprès d'Allah
0:58Il est meilleur et d'une récompense plus grande.
1:01Et Il, le Très-Haut, dit :
1:03Et tout bien que vous dépensez, Allah en est certes Omniscient.
1:09Les versets à ce sujet sont nombreux et connus.
1:13Il est rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
1:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:22« Allah, le Très-Haut, a dit :
1:25Quiconque prend pour ennemi un de Mes alliés, Je lui déclare la guerre.
1:30Mon serviteur ne se rapproche de Moi par rien qui Me soit plus aimé que ce que Je lui ai prescrit.
1:36Et Mon serviteur ne cesse de se rapprocher de Moi par les actes surérogatoires, jusqu'à ce que Je l'aime.
1:42Lorsque Je l'aime, Je suis son ouïe par laquelle il entend,
1:47sa vue par laquelle il voit,
1:50sa main par laquelle il frappe,
1:53et son pied par lequel il marche.
1:56S'il Me demande, Je lui donne certes,
1:59et s'il Me cherche refuge, Je le protège certes. »
2:02Rapporté par al-Bukhari.
2:05« J'ai annoncé » signifie : je l'ai informé que Je lui déclare la guerre.
2:10« Celui qui prend pour ennemi un de Mes alliés » : c'est-à-dire qui le considère comme ennemi ou cible.
2:17L'allié (wali) est celui qui connaît Allah, persévère dans Son obéissance et Lui voue sincèrement son culte.
2:25« Se rapproche » signifie : cherche la proximité.
2:29Les actes surérogatoires (nawafil) sont les actes d'adoration en plus des obligations (fara'id).
2:34« Par laquelle il frappe » signifie : par laquelle il frappe.
2:39Parmi les enseignements du hadith :
2:43La gravité de l'hostilité envers les alliés d'Allah, le Très-Haut,
2:46que ce soit en les détestant ou en leur nuisant.
2:50L'accomplissement des obligations prime sur la pratique des actes surérogatoires.
2:54Parmi les causes de l'amour d'Allah pour Son serviteur :
2:57le rapprochement du serviteur vers Allah par les actes surérogatoires,
3:00tels que la prière nocturne, les sunan régulières et la récitation du Coran.
3:05Le rapprochement vers Allah, le Très-Haut, par la préservation des obligations
3:11et l'accomplissement volontaire des actes surérogatoires.
3:13Cause de l'exaucement par Allah de l'invocation du serviteur, de Sa protection et de Sa garde.
3:19Lorsque le serviteur est sincère envers son Seigneur dans son adoration,
3:22au point d'atteindre le rang de proximité avec Lui,
3:25il revient de droit à Allah d'exaucer son invocation,
3:28si cela est un bien pour lui,
3:31ou de le dédommager par un bien meilleur que cela, ici-bas ou dans l'au-delà.
3:35Il est rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
3:39du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:42qu'il rapporte de son Seigneur, puissant et majestueux :
3:45« Si le serviteur se rapproche de Moi d'un empan,
3:48Je me rapproche de lui d'une coudée.
3:51Et s'il se rapproche de Moi d'une coudée,
3:54Je me rapproche de lui d'une brasse.
3:57Et s'il vient à Moi en marchant,
3:59Je viens à lui en courant. »
4:02Rapporté par al-Bukhari.
4:04« Si le serviteur se rapproche de Moi d'un empan » :
4:09c'est-à-dire que celui qui accomplit un acte d'obéissance, même petit,
4:13Allah le récompense par des bienfaits multipliés.
4:17Plus il augmente son obéissance, plus Allah augmente sa récompense.
4:21« Une coudée » :
4:23c'est de l'avant-bras jusqu'au coude.
4:26« La brasse » :
4:28c'est la mesure de l'écart des deux bras et de ce qui se trouve entre eux du corps.
4:32« La course (harwala) » :
4:35c'est une forme de course où l'on accélère le pas.
4:38Parmi les enseignements du hadith :
4:42Le témoignage de la générosité du Très Généreux des généreux,
4:45qui accorde l'abondance en contrepartie du peu.
4:49L'affirmation de l'attribut de venue et d'arrivée (al-maji' wa-l-ityan),
4:52que nous croyons sans modalité (takyif) ni altération (tahrif),
4:56ni négation (ta'til) ni assimilation (tamthil).
4:59C'est un attribut établi par le Livre et la Sunna.
5:03Il est rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) qu'il a dit :
5:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:13« Deux bienfaits dont beaucoup de gens sont lésés :
5:17la santé et le temps libre. »
5:20Rapporté par al-Bukhari.
5:22« Lésés » (maghbun) :
5:25le ghabn est d'acheter à un prix plusieurs fois supérieur à la valeur,
5:28ou de vendre à moins que le juste prix.
5:32Parmi les enseignements du hadith :
5:36Le responsable de ses actes est un commerçant,
5:38et la santé et le temps libre sont son capital.
5:41Celui qui exploite bien son capital obtient le profit,
5:45et celui qui le gaspille perd et se repent.
5:48Celui-là est lésé.
5:50Il convient de profiter de la santé et du temps libre
5:53pour se rapprocher d'Allah, le Très-Haut, et accomplir les bonnes œuvres,
5:57avant qu'ils ne disparaissent.
5:59Car le temps libre est suivi de l'occupation,
6:02et la santé est suivie de la maladie.
6:05L'Islam veille sur le temps, car il est la vie,
6:08ainsi que sur la bonne santé des corps,
6:11car elle aide à la perfection de la religion.
6:15La vie d'ici-bas est le champ de l'au-delà.
6:18Il convient donc de se munir de la piété (taqwa).
6:20Et de mettre à profit le bienfait d'Allah en Lui obéissant.
6:23La gratitude pour les bienfaits d'Allah
6:25consiste à les employer dans l'obéissance à Allah.
6:28Sur l'autorité de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
6:32que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)