budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (34) | Chapitre sur l'interdiction du bien et l'interdiction du mal (3), et Chapitre sur l'interdiction de l'exercice des fiducies (1)
Le cours explique deux chapitres des Riyad as-Salihin : l'ordre du bien et l'interdiction du mal (al-amr bil-ma'ruf wa-n-nahy 'an al-munkar), et le fait que l'abandon de la réprobation du mal est une cause de propagation des péchés et d'un châtiment général, puis le chapitre sur l'ordre d'acquitter le dépôt (al-amana) et la mention des signes de l'hypocrite. Le cheikh insiste sur le fait que le musulman doit faire concorder ses paroles et ses actes, que la probité et les mœurs sont liées à la foi et exigent un entretien constant. Ainsi s'achève dans cette leçon la série des Riyad as-Salihin.
Points clés
L'abandon de la réprobation du mal et la loyauté envers ses partisans sont une cause de châtiment général, comme cela s'est produit pour les Enfants d'Israël selon le hadith.
L'ordre du bien et l'interdiction du mal sont obligatoires, et la simple désapprobation par la langue ne suffit pas lorsqu'on a la capacité de changer les choses.
Le châtiment de celui qui contredit par ses actes ce qu'il dit est sévère, et le Prophète (ﷺ) l'a illustré par une scène du Jour de la Résurrection.
Les signes de l'hypocrite sont trois : mentir quand il parle, manquer à sa promesse, et trahir quand on lui confie un dépôt.
La probité est une qualité qui s'acquiert par l'entretien constant ; elle peut s'affaiblir et disparaître si on la néglige, d'où la nécessité de veiller à la préserver.
La moralité et la foi sont liées, l'une influant sur l'autre ; c'est pourquoi il incombe aux savants et aux gens de bien de redresser les gens.
Questions et réponses
Quel est le statut de l'ordre du bien et de l'interdiction du mal d'après le hadith ?
Le hadith montre que l'abandon de la réprobation du mal conduit à la propagation des péchés et à un châtiment général, et que les musulmans doivent s'exhorter mutuellement à la vérité et à la patience ; une simple désapprobation par la langue ne suffit pas lorsqu'on a le pouvoir d'empêcher le mal par la main.
Quels sont les signes de l'hypocrite dans le hadith ?
Le Prophète (ﷺ) en a mentionné trois : lorsqu'il parle, il ment ; lorsqu'il promet, il manque à sa parole ; lorsqu'on lui confie un dépôt, il trahit. Dans une autre version s'ajoutent le jeûne et la prière malgré sa prétention à l'Islam.
Que signifie le fait que la probité ait été déposée au fond des cœurs des hommes ?
Le cheikh explique que les mœurs en Islam sont profondément enracinées dans le cœur et ne sont pas une simple apparence ; elles s'acquièrent par l'entretien constant et peuvent s'affaiblir si on les néglige.
Pourquoi le hadith associe-t-il la moralité et la foi ?
Parce que la moralité et la foi sont liées : lorsque l'une est élevée, l'autre l'est aussi, comme le rapporte le hadith où la pudeur et la foi ont été mentionnées ensemble.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des Messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre sur l'ordre du bien et l'interdiction du blâmable
0:18D'après Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:25Le premier élément de déchéance qui s'introduisit chez les fils d'Israël
0:29fut que l'homme rencontrait un autre homme et lui disait :
0:33« Ô toi, crains Allah et cesse ce que tu fais,
0:37car cela ne t'est pas permis. »
0:40Puis, le lendemain, il le retrouvait dans le même état,
0:43et cela ne l'empêchait pas de manger, boire et s'asseoir avec lui.
0:49Lorsqu'ils agirent ainsi, Allah fit se heurter leurs cœurs les uns contre les autres.
0:55Puis Il dit : « Maudits furent ceux parmi les fils d'Israël qui ne crurent pas,
1:01par la langue de David et de Jésus, fils de Marie,
1:04Cela, parce qu'ils ont désobéi et qu'ils transgressaient.
1:08Ils ne se défendaient pas mutuellement contre le blâmable qu'ils commettaient.
1:13Qu'il est détestable, ce qu'ils faisaient !
1:16Tu en vois beaucoup se rallier à ceux qui ont mécru.
1:21Qu'il est détestable, ce que leurs âmes leur ont fait anticiper !
1:24Jusqu'à Sa parole : « ...pervers. »
1:27Puis Il dit : « Non, par Allah, vous ordonnerez certainement le bien
1:33et vous interdirez certainement le blâmable,
1:35et vous saisirez certainement la main de l'injuste
1:38et vous le ramènerez certainement à la vérité, en le redressant,
1:41et vous le contraindrez certainement à la vérité, en vous y employant,
1:45ou bien Allah fera certainement se heurter vos cœurs les uns contre les autres,
1:49puis Il vous maudira certainement comme Il les a maudits. »
1:53Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
1:56Ceci est la formulation d'Abu Dawud,
1:58et voici la formulation de at-Tirmidhi :
2:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:04Lorsque les fils d'Israël tombèrent dans les péchés,
2:08leurs savants les en dissuadèrent,
2:10mais ils ne cessèrent pas.
2:12Alors ceux-ci fréquentèrent leurs assemblées,
2:14mangèrent et burent avec eux.
2:17Allah fit donc se heurter leurs cœurs les uns contre les autres,
2:21et les maudit par la langue de David et de Jésus, fils de Marie,
2:25Cela, parce qu'ils ont désobéi et qu'ils transgressaient.
2:29Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit
2:33alors qu'il était accoudé,
2:35et dit : « Non, par Celui qui détient mon âme en Sa main,
2:39vous les ramènerez certainement à la vérité, en les redressant. »
2:43Sa parole « vous les ramènerez » :
2:46c'est-à-dire, vous les ramènerez avec bienveillance.
2:48« Vous le contraindrez » :
2:50c'est-à-dire, vous le retiendrez.
2:52Le « nec » (la déchéance)
2:55signifie la déchéance dans la religion.
2:57« Manger, boire et s'asseoir avec lui » :
3:00c'est-à-dire partager leur repas, leur boisson et leur siège.
3:04Parmi les enseignements du hadith :
3:08les juifs cumulaient la commission du blâmable et son étalage public,
3:12et l'absence de blâme à son égard.
3:14Le silence face à la commission des péchés
3:18n'est qu'une incitation à les commettre
3:21et une cause de leur propagation.
3:23L'interdiction de s'asseoir avec celui qui pratique le blâmable.
3:27La réprobation du cœur envers le blâmable exige de se séparer de ses adeptes.
3:32La communauté bénie
3:34est celle qui se recommande mutuellement la vérité et la patience
3:37et qui se défend contre le blâmable.
3:40La simple interdiction du blâmable par la langue ne suffit pas
3:45lorsqu'on est capable d'empêcher par la main et de contraindre à la vérité.
3:49D'après Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée), il a dit :
3:55Ô gens !
3:57Vous récitez ce verset :
4:00Ô vous qui croyez, veillez sur vos âmes.
4:05Celui qui s'égare ne vous nuira pas, si vous êtes bien guidés.
4:09Et j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
4:14« Si les gens voient l'injuste et ne le saisissent pas par la main,
4:19il est probable qu'Allah les englobe d'un châtiment venant de Lui. »
4:23Rapporté par Abu Dawud, at-Tirmidhi et an-Nasa'i.
4:28Parmi les enseignements du hadith :
4:31l'obligation de méditer la parole d'Allah, le Très-Haut, et de la comprendre.
4:36L'interdiction de dire quelque chose sur le Coran selon son opinion personnelle.
4:39La communauté musulmane doit se soutenir mutuellement
4:45et se recommander la vérité et la patience.
4:48Le châtiment d'Allah atteint l'injuste pour son injustice,
4:52ainsi que celui qui ne l'est pas, pour avoir approuvé cette injustice.
4:58Chapitre sur l'aggravation de la peine de celui qui ordonne le bien ou interdit le blâmable
5:03tout en contredisant par ses actes ses paroles.
5:07Allah, le Très-Haut, dit :
5:09Ordonnez-vous aux gens la piété, tout en vous oubliant vous-mêmes ?
5:14alors que vous récitez le Livre ?
5:17Ne raisonnez-vous donc pas ? »
5:19Et Il, le Très-Haut, dit :
5:21Ô vous qui croyez, pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ?
5:26Il est très odieux auprès d'Allah que vous disiez ce que vous ne faites pas.
5:32Et Il, le Très-Haut, rapporte à propos de Shu'ayb (paix sur lui) :
5:37Et je ne veux pas aller à l'encontre de vous pour faire ce dont je vous interdis.
5:42D'après Abu Zayd
5:46Usama ibn Zayd ibn Haritha (qu'Allah les agrée tous deux) a dit :
5:51J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
5:55« On amènera au Jour de la Résurrection un homme
5:58qui sera jeté en Enfer ;
6:00ses entrailles se répandront
6:03et il tournera avec elles comme tourne l'âne autour de la meule.
6:07Les gens du Feu se rassembleront autour de lui et diront :
6:11« Ô untel, qu'as-tu donc ?
6:14N'ordonnais-tu pas le bien et n'interdisais-tu pas le blâmable ? »
6:18Il répond : « Oui. »
6:20« J'ordonnais le bien, mais je ne le pratiquais pas,
6:24et j'interdisais le blâmable, mais je le commettais. »
6:27Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
6:29Sa parole « tandlaq » :
6:31signifie qu'elles sortent,
6:33les intestins (al-aqtab),
6:35al-am'a (les entrailles),
6:36dont le singulier est qatab,
6:38comme la meule (al-rahan),
6:41c'est-à-dire la pierre du moulin.
6:43« Ati » :
6:44c'est-à-dire que je le fais.
6:46Parmi les enseignements de ce hadith :
6:49l'exposé du châtiment de celui dont les actes contredisent les paroles,
6:53en raison de sa désobéissance malgré la connaissance, laquelle exige la crainte révérencielle et l'éloignement de la transgression.
6:59Il fait partie des réalités invisibles que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a annoncées,
7:05à savoir la description du Feu et celle de ceux qui y seront châtiés.
7:09Accomplir le bien et délaisser le blâmable
7:12sont deux actes qui préservent de l'entrée dans le Feu.
7:16Au Jour de la Résurrection, les gens se reconnaîtront les uns les autres
7:20et se parleront franchement entre eux,
7:22une fois le voile levé et l'invisible dévoilé.
7:28Chapitre sur l'obligation de restituer le dépôt confié.
7:33Allah le Très-Haut a dit :
7:35« Allah vous ordonne de restituer les dépôts à leurs ayants droit. »
7:41Et Il, le Très-Haut, a dit :
7:43Nous avons proposé le dépôt de confiance aux cieux, à la terre et aux montagnes.
7:48et ils ont refusé de le porter et en ont eu peur.
7:52Mais l'homme l'a porté,
7:55Il était, certes, injuste et ignorant.
7:59Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
8:04le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:08« Les signes du hypocrite sont trois :
8:11s'il parle, il ment,
8:13s'il promet, il manque à sa promesse,
8:16et s'il est confié quelque chose, il trahit. »
8:18Hadith convenu.
8:20Dans une autre version :
8:22« Même s'il jeûne et prie,
8:24et prétend être musulman. »
8:26« Signes » (ayat) :
8:29c'est-à-dire des marques.
8:31« Il manque » (akhlafa) :
8:32c'est-à-dire qu'il ne tient pas ce qu'il a promis.
8:34« Même s'il prétend » :
8:36c'est-à-dire même s'il affirme et invoque.
8:38Parmi les enseignements de ce hadith :
8:42l'hypocrisie consiste en une contradiction entre l'apparence et l'intériorité.
8:46Elle est de deux sortes :
8:48l'hypocrisie de croyance,
8:50qui est la plus grave,
8:52et elle est mécréance ;
8:53et l'hypocrisie dans les actes,
8:55qui est la moindre,
8:57et qui est l'ostentation.
8:59L'hypocrite est celui qui montre l'Islam à ses coreligionnaires
9:02tout en cachant autre chose.
9:04Le fait de se limiter à ces signes
9:08est dû à ce qu'ils attirent l'attention sur ce qui s'y ajoute
9:11et indiquent la corruption de tout le reste,
9:15car le fondement de la religion se réduit à trois éléments :
9:18la parole, l'acte et l'intention.
9:21Le hadith signale la corruption de la parole par le mensonge,
9:24celle de l'acte par la trahison,
9:27et celle de l'intention par la rupture de la promesse.
9:31Celui qui réunit ces caractères
9:34se trouve dans l'hypocrisie, et la prétention à l'Islam ne lui sera d'aucune utilité.
9:38Le musulman fait concorder sa parole et son acte.
9:43La prière et le jeûne sont des actes d'adoration
9:45qui purifient l'âme et la rendent pure
9:48et l'appellent aux nobles qualités morales.
9:51Rapporté de Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a transmis deux hadiths :
10:02j'en ai vu un de mes yeux,
10:04et j'attends l'autre.
10:06Il nous a dit :
10:08« Le dépôt est descendu au fond du cœur des hommes ;
10:12puis le Coran est descendu,
10:14et ils ont appris du Coran et ont appris de la Sunna. »
10:18Puis il nous a parlé de la levée du dépôt en disant :
10:22« Un homme dort un sommeil,
10:24et le dépôt est retiré de son cœur,
10:27et il n'en subsiste qu'une trace semblable à celle d'un petit cercle.
10:30Puis il dort un autre sommeil,
10:32et le dépôt est retiré de son cœur,
10:35et il n'en subsiste qu'une trace semblable à celle d'une ampoule
10:38comme une braise que tu roules sur ton pied, qui y fait une cloque,
10:42et tu la vois enflée, sans rien à l'intérieur. »
10:46Puis il prit un caillou
10:48et le fit rouler sur son pied.
10:51« Les gens se mettront alors à commercer,
10:54mais presque personne ne s'acquittera du dépôt,
10:57au point qu'on dira :
10:59« Il y a dans la tribu de untel un homme digne de confiance ! »
11:03Et l'on dira d'un homme :
11:05« Qu'il est robuste !
11:07Qu'il est habile !
11:08Qu'il est raisonnable ! »
11:10alors qu'il n'a pas même la foi dans le cœur.
11:12Un poids d'un grain de moutarde de foi.
11:16Il est arrivé sur moi un temps où
11:19je ne me souciais pas de qui je prenais en allégeance (bay'a),
11:22si c'était un musulman :
11:24il me le ramènerait à sa religion ;
11:27et si c'était un chrétien ou un juif :
11:31il me le ramènerait à son gouverneur (sa'i).
11:34Quant à aujourd'hui,
11:36je n'accorde mon allégeance qu'à tel ou tel parmi vous,
11:38seulement à untel et untel.
11:41(Hadith) convenu (entre Bukhari et Muslim).
11:43Sa parole : « jadhr » (racine)
11:45jadhr
11:46c'est l'origine de la chose.
11:48Et « wakt » (le temps)
11:49c'est la trace légère.
11:51Et « majal »
11:53c'est une ampoule sur la main ou autre,
11:56due à la trace d'un travail ou autre.
11:58Sa parole :
11:59« mantabiran » (gonflé)
12:01c'est-à-dire élevé.
12:03Sa parole : « sa'ihi »
12:05c'est-à-dire le gouverneur sur lui (sur ses affaires).
12:07« Taqbid » (il sera saisi)
12:10c'est-à-dire qu'il en sera arraché.
12:12Parmi les enseignements du hadith :
12:16Sa parole :
12:17« Inna al-amana nuzilat fi jadhri qulub al-rijal »
12:21ce qui indique que les mœurs dans l'Islam
12:24ne furent jamais un vernis doré
12:27dont les gens se disputeraient l'éclat.
12:30Les mœurs dans l'Islam
12:32dépassent la notion d'humanisme
12:35qu'ont élevée des institutions
12:37et des associations jahiliennes contemporaines,
12:40trompées par le faste du discours
12:42et son ornement, peuples et tribus.
12:45Les mœurs dans l'Islam
12:47s'étendent jusqu'à englober les animaux et les plantes,
12:51et établissent que la relation du musulman avec autrui
12:54exige l'affection et la miséricorde,
12:56même dans le fait de tuer et d'égorger.
12:59Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:02« Allah a prescrit l'excellence (ihsan) en toute chose ;
13:06si vous tuez, tuez avec excellence,
13:09et si vous égorgez, égorgez avec excellence ;
13:12que l'un de vous aiguise son couteau
13:15et qu'il soulage sa bête égorgée. »
13:17Les mœurs dans l'Islam
13:20sont plus profondes que la notion d'humanisme contemporain,
13:24car elles dépassent l'apparence et le visible
13:27jusqu'à la moelle et aux secrets des âmes.
13:30Les mœurs dans l'Islam
13:32sont plus durables que la notion d'humanisme contemporain,
13:36laquelle prend fin
13:37avec la disparition de l'espèce humaine sur cette terre ;
13:41mais les mœurs relient le musulman à l'au-delà,
13:45où il demeure éternellement, par la miséricorde de son Seigneur,
13:48dans les jardins des délices,
13:50et hérite du Paradis suprême
13:53à la mesure de sa part de bonnes mœurs,
13:55comme l'a dit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
13:59« Les plus aimés de vous par moi et les plus proches de moi
14:03en assemblée le Jour de la Résurrection
14:05sont les meilleurs d'entre vous en mœurs. »
14:08La référence des mœurs islamiques
14:12remonte à la compréhension (fiqh) de la religion ;
14:14plus l'homme gagne en compréhension de sa religion,
14:18plus son critère en matière de mœurs s'élève.
14:21Sa parole :
14:22« L'homme dort le sommeil,
14:24et la confiance est arrachée de son cœur,
14:27et sa trace demeure comme la trace d'une ampoule »
14:30jusqu'à la fin du récit.
14:33Sa conclusion : il a averti de la levée de la confiance,
14:37et que celui qui est qualifié de fidèle en perd la possession
14:40jusqu'à devenir traître après avoir été digne de confiance.
14:44Cela ne survient
14:47que sur ce que l'on observe chez ceux qui ont été créés pour la trahison :
14:51il devient traître,
14:53car le compagnon suit l'exemple de son compagnon.
14:56Parmi les mœurs, certaines sont innées (gharîza)
14:59et d'autres acquises (muktasaba).
15:02Cet homme avait acquis la confiance
15:04et était devenu digne de confiance ;
15:06mais lorsqu'il n'en prit plus soin,
15:09il retourna à sa nature de traître.
15:12Les mœurs sont susceptibles de changement,
15:16car si elles ne l'étaient pas,
15:18les exhortations et les recommandations n'auraient aucun sens.
15:22Sa parole :
15:23« On dira : dans le clan de untel il y a un homme digne de confiance »,
15:27et l'on dira de l'homme :
15:29« Comme il est raisonnable, comme il est spirituel, comme il est robuste ! »
15:34alors qu'il n'a pas dans le cœur
15:36le poids d'un grain de moutarde de foi.
15:39Cela indique que les mœurs et la foi
15:42sont liées l'une à l'autre,
15:44et que lorsque l'une d'elles s'élève,
15:46Le second [des deux] est élevé [retiré].
15:48Ce qui en témoigne, c'est sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
15:52La vie et la foi ont été associées ensemble.
15:56Si l'un des deux est élevé,
15:58l'autre est élevé aussi.
16:00[C'est] sa parole :
16:01« Je ne m'en soucie pas, ni ne me soucie de savoir lequel d'entre vous j'ai reçu en allégeance. »
16:05Cela implique l'obligation d'un dissuasif,
16:08qui empêche les gens des vices,
16:10et les pousse à l'action pieuse.
16:13Cela suggère la nécessité que prennent en charge les gens de science, de piété, de vertu et les détenteurs de l'autorité.
16:19[Ils sont chargés de] redresser les gens et de les réformer,
16:22faute de quoi leur lien se défera.
16:24Dans la conception des meilleurs siècles, la morale était une croyance.
16:30Elle occupait dans leur vie une place élevée.
16:34Les livres d'histoire ont consigné leur conduite en lettres parfumées,
16:38remplissant la vie de vertu et de bien,
16:41de droiture et de réforme.
16:44Puis, lorsque le temps a changé
16:46et que la vie et la foi se sont effacées,
16:49tu vois désormais l'homme
16:51et tu dis :
16:52« Qu'il est intelligent ! Qu'il est éloquent ! Qu'il est robuste ! »
16:56Mais il n'est qu'une coquille vide sur ses fondations,
16:59et il n'y a dans son cœur pas même le poids d'un grain de moutarde de foi.
17:04Ce hadith fait partie des signes de sa prophétie (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:10En effet, la confiance a disparu, sauf ce qui subsiste de peu dans les poitrines,
17:15et elle s'est retirée des échanges, sauf chez un petit nombre de gens.
17:20La disparition de la confiance parmi les gens
17:23est remplacée par l'hypocrisie et la duplicité,
17:26et les valeurs essentielles se perdent,
17:28et sont remplacées par les apparences trompeuses.
17:32Cela conduit à la ruine de la communauté et à sa perte.