budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre sur la clémence, la patience et la douceur tiré de Riyad as-Salihin. Le cheikh montre que ces qualités sont aimées d'Allah Très-Haut et que la douceur doit s'exprimer dans la parole comme dans l'acte et dans toutes les affaires de la vie. La leçon passe en revue des versets et des hadiths sur la maîtrise de la colère, le pardon et la repousse du mal par le bien, et précise que la violence et la brutalité privent leur auteur de bien. La séance se conclut par des hadiths appelant à la facilitation, à ne pas rebuter, à bien accomplir l'égorgement et la mise à mort, et à s'éloigner de la colère. Il s'agit de la dernière leçon de la série sur Riyad as-Salihin.
Points clés
La clémence et la patience sont deux qualités qu'Allah aime, comme l'a expliqué le Prophète (ﷺ) à al-Ashajj, chef de la tribu de 'Abd al-Qays.
La douceur est aimée d'Allah en toute chose, et Il accorde pour la douceur ce qu'Il n'accorde pas pour la violence.
La violence, la dureté et la rudesse ternissent celui qui les pratique et le privent de bien.
Faciliter et annoncer la bonne nouvelle dans la da'wa suscitent l'adhésion, tandis que rendre difficile et faire fuir suscitent la répulsion.
Le musulman doit habituer sa langue à la bienséance et ne pas s'adonner à l'insulte et à la malédiction.
La colère est la clé du mal, c'est pourquoi le Prophète (ﷺ) a recommandé à celui qui le lui demandait de ne pas se mettre en colère.
La bienfaisance dans le meurtre et l'égorgement, en abrégeant la mise à mort par les moyens les plus faciles, est recommandée, tout en traitant l'animal avec douceur.
Questions et réponses
Quel hadith le Prophète (ﷺ) a-t-il cité pour recommander de ne pas se mettre en colère ?
Le Prophète (ﷺ) a recommandé à l'homme qui lui demandait un conseil de ne pas se mettre en colère, et il le lui a répété plusieurs fois, comme le rapporte al-Bukhari.
La douceur est-elle une qualité innée ou acquise ?
Le cheikh tire du hadith d'al-Ashajj que certaines qualités morales sont innées et d'autres acquises ; le Prophète (ﷺ) a montré qu'Allah a créé al-Ashajj avec la clémence et la patience.
Quel est l'intérêt de la douceur dans l'appel à Allah ?
Le prédicateur doit faciliter et non compliquer les choses ; l'annonce de la bonne nouvelle fait naître la joie et l'adhésion, alors que la difficulté et la répulsion font naître la fuite et le doute envers les paroles du prédicateur.
Que répond-on aux dhimmis qui saluent en disant « as-sam » ?
Le hadith précise que la réponse se fait par « wa 'alaykum », comme le Prophète (ﷺ) l'a fait avec les juifs, et il a désapprouvé auprès de 'A'isha (qu'Allah l'agrée) l'excès dans l'insulte et dans la réplique exagérée.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:09Chapitre sur la clémence, la patience et la douceur.
0:17Allah, Exalté soit-Il, a dit :
0:19« Et ceux qui maîtrisent leur colère et pardonnent aux gens. »
0:23« Allah aime ceux qui font le bien. »
0:26Et Il, Exalté soit-Il, a dit :
0:28« Use de l'indulgence, ordonne le convenable et détourne-toi des ignorants. »
0:33Et Il, Exalté soit-Il, a dit :
0:35Le bien et le mal ne sont pas égaux.
0:38Repousse (le mal) par ce qui est meilleur.
0:41Alors celui qui était ton ennemi deviendra comme un ami très proche.
0:47Et personne ne reçoit cela, sinon ceux qui patientent.
0:51Et personne ne le reçoit, sinon celui qui possède une part immense (de bien).
0:56Et Il, Exalté soit-Il, a dit :
0:58Et quiconque patiente et pardonne, c'est là, certes, une résolution des affaires (nécessitant une grande fermeté).
1:06Rapporté d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père) qui a dit :
1:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à al-Ashajj, le chef de la tribu d'Abd al-Qays :
1:15« En toi il y a deux qualités qu'Allah aime :
1:19la clémence et la sérénité (al-anat). »
1:22Rapporté par Muslim.
1:24Parmi les enseignements de ce hadith :
1:28La confirmation de l'attribut d'amour pour Allah.
1:30Les qualités morales sont en partie innées et en partie acquises.
1:35Ce qui figure dans le hadith d'al-Ashajj, dans une autre version rapportée par al-Bukhari et d'autres,
1:41où il dit : « Ô Messager d'Allah,
1:44est-ce que je me forme à ces deux qualités, ou bien Allah me les a-t-Il données par nature ? »
1:49Il dit : « Bien plutôt, Allah t'a donné ces qualités par nature. »
1:53Il dit : « Louange à Allah qui m'a donné par nature deux qualités qu'Allah et Son messager aiment. »
2:00L'exhortation à la réflexion dans les affaires et à l'examen de leurs conséquences,
2:06ainsi qu'à la prudence avant de porter des jugements sur elles.
2:10Et d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
2:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:19« Allah est Doux (rafiq) et aime la douceur en toute chose. »
2:24Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
2:27Parmi les enseignements de ce hadith :
2:29L'exhortation à la souplesse dans la parole et dans l'action,
2:33et au choix de ce qui est le plus facile,
2:35en raison de ce qu'elle favorise les liens et la concorde.
2:38La douceur doit être présente dans toute la vie du musulman.
2:44La réponse au salut des gens de la dhimma se fait par une parole :
2:48« Et sur vous »,
2:50ce qui éclaire le contexte de la parution de ce hadith.
2:53'A'isha (qu'Allah l'agrée) a dit :
2:56Un groupe de Juifs entra chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:01et dit : « Que la mort (as-sam) soit sur toi ! »
3:04Je l'ai comprise,
3:06et je dis : « Que la mort et la malédiction soient sur vous ! »
3:10Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:14« Doucement, ô 'A'isha !
3:16Car Allah aime la douceur en toute chose. »
3:20Je dis : « Ô Messager d'Allah,
3:22n'as-tu pas entendu ce qu'ils ont dit ? »
3:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:29« Je t'ai bien répondu : “Et sur vous”. »
3:32Il convient au musulman d'habituer sa langue à la bienséance
3:37et de ne pas s'adonner à l'injure.
3:40C'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a réprouvé 'A'isha
3:43pour sa réponse aux Juifs avec cette exagération,
3:48alors même qu'ils le méritaient et davantage,
3:51car Allah les a maudits et a manifesté Sa colère contre eux dans le Coran explicite.
3:56L'ardeur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:00à faire parvenir l'Islam à tous les gens,
4:04c'est pourquoi il voulait les gagner à lui
4:07avec sa perspicacité (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:10et sa réponse à leurs propos, sans qu'ils s'en rendent compte.
4:15Et d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée) :
4:19Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:22« Allah est Doux et aime la douceur,
4:26et Il accorde pour la douceur ce qu'Il n'accorde pas pour la violence,
4:30ni pour toute autre chose. »
4:33Rapporté par Muslim.
4:36Parmi les enseignements de ce hadith :
4:38La confirmation de l'attribut d'amour pour Allah, Exalté soit-Il.
4:43L'élévation de la douceur parmi les nobles qualités morales.
4:47Celui qui est doux mérite une belle louange et une grande récompense
4:51de la part d'Allah, Glorifié et Exalté.
4:54La condamnation de la violence, de la rudesse et de la dureté,
4:59car celui qui en est affligé est privé du bien,
5:02puisqu'il n'accomplit pas le bien.
5:05Et d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée) :
5:09Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:13« La douceur n'accompagne jamais une chose sans l'embellir,
5:18et ne se retire jamais d'une chose sans la déparer. »
5:22Rapporté par Muslim.
5:24« Zana » signifie qu'elle la rend belle et agréable.
5:29« Shana » signifie qu'elle la rend défectueuse et laide.
5:33Parmi les enseignements de ce hadith :
5:36La nécessité de se parer de la douceur,
5:39car elle embellit la femme et la rend agréable aux yeux des gens et auprès d'Allah, Exalté soit-Il.
5:46S'éloigner de la violence, de la rudesse et de la dureté,
5:49car elles déshonorent celui qui s'y adonne,
5:51lui attirent le blâme des gens
5:54et le péché auprès d'Allah, Exalté soit-Il.
5:57Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
6:02Un bédouin urina dans la mosquée.
6:05Les gens se levèrent pour se jeter sur lui,
6:08mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:12« Laissez-le, et versez sur son urine un seau d'eau,
6:17ou un grand récipient d'eau,
6:19car vous avez été envoyés pour faciliter, et non pour rendre difficile. »
6:24Rapporté par al-Bukhari.
6:27Le sijill est le seau rempli d'eau.
6:32Et de même les péchés
6:34Afin qu'ils tombent dedans, c'est-à-dire qu'ils le blâment et le réprimandent.
6:40Ils l'ont laissé.
6:43Versez-le, c'est-à-dire répandez-le.
6:46c'est-à-dire ceux qui durcissent (la religion) et qui éloignent (les gens)
6:51Les enseignements tirés du hadith
6:55Ce hadith montre la rudesse de nombreux Bédouins.
6:59et leur ignorance des règles de la Chari'a
7:02La précaution vis-à-vis de l'impureté (najasa) était un principe bien ancré dans l'esprit des Compagnons (qu'Allah les agrée).
7:07C'est pourquoi ils se sont empressés de la désapprouver en sa présence, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:12Avant de demander sa permission
7:14Et puisqu'il était établi chez eux le devoir d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable,
7:20Le blâme de l'expression du mal (al-munkar) est obligatoire lorsqu'on est en mesure de le faire, et il n'est pas permis de le retarder.
7:27Le changement du blâmable (al-munkar) doit impérativement tenir compte de la sagesse (al-hikma) et de la considération des conséquences des choses.
7:34Le prédicateur doit privilégier l'intérêt prépondérant
7:39Il s'agit de repousser la plus grave des deux nuisances en acceptant la moindre d'entre elles.
7:44Obtenir le plus grand des deux bienfaits en renonçant au moindre des deux.
7:48C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur a interdit de tomber dans cela.
7:53Et il leur ordonna de s'abstenir de cela.
7:55Et il leur dit : ne les interrompez pas, c'est-à-dire ne coupez pas leur urine.
8:01Car s'ils avaient fait cela, le Bédouin se serait enfui.
8:05Et la souillure de son urine s'était étendue à une surface plus grande du sol de la mosquée.
8:10Il en résulterait alors un désordre plus grave que celui dans lequel se trouvait le bédouin.
8:16Il convient de se hâter à changer le blâmable (al-munkar).
8:19Et l'élimination des maux (mafasid) lorsque disparaissent les obstacles (mawani')
8:23C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur ordonna
8:27Lorsque le bédouin eut fini d'uriner
8:30verser de l'eau sur lui
8:32Il convient de faire preuve de douceur envers l'ignorant et de le prendre avec ménagement.
8:37ni le rudoyer, ni le brusquer, ni le réprimander.
8:40Car cela l'empêche de rechercher la science et d'accepter l'enseignement.
8:45Il convient d'honorer les mosquées et de les préserver de ce qui les souille.
8:50Illustration de l'ardeur du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à...
8:54pour enseigner le bien aux gens
8:57Sa compassion envers sa communauté et sa douceur envers celui qui le contredit.
9:01tant qu'il n'est pas obstiné
9:04Il convient de retenir ceux qui s'emportent lorsqu'ils commettent une faute.
9:07Et la rationalisation des zélés actifs
9:10Lorsqu'ils s'enflamment d'ardeur, d'agitation et d'émotion.
9:14Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée)
9:18Selon le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
9:21Facilitez, et ne rendez pas les choses difficiles.
9:24Annoncez la bonne nouvelle et ne repoussez pas les gens.
9:27Convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
9:30Parmi les enseignements tirés du hadith
9:33Le devoir du croyant est de faire aimer Allah aux gens.
9:37Et il les incite au bien.
9:39Celui qui appelle à Allah doit
9:42considérer avec sagesse la manière dont
9:45La transmission de l'appel de l'Islam aux gens
9:48Et cela, en étant à l'aise et non dans la gêne.
9:52L'annonce de bonnes nouvelles fait naître la joie et l'empressement.
9:55Et la certitude (de la réponse) pour celui qui invoque.
9:57Et lorsqu'il le présente aux gens
10:00La difficulté engendre la répulsion et la fuite.
10:03et le doute quant aux propos de celui qui appelle (à la foi)
10:07L'étendue de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs
10:10Et Il a agréé pour eux une religion facile.
10:13Et une législation facilitante
10:15Et que ses prédicateurs soient eux aussi ainsi.
10:18La rigueur excessive, la difficulté imposée et la répulsion suscitée.
10:21Cela tombe sur les créatures par leur propre fait et de leurs propres mains.
10:25Celui qui se montre rigoureux envers lui-même, Allah le rendra rigoureux envers lui.
10:30Selon Jarir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
10:34J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
10:39Celui qui est privé de la douceur (ar-rifq) est privé de tout bien.
10:44Rapporté par Muslim.
10:46Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
10:49Un homme dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
10:53Recommande-moi (quelque chose).
10:55Il dit : « Ne te mets pas en colère. »
10:58Il répéta à plusieurs reprises.
11:00Il dit : « Ne te mets pas en colère. »
11:03Rapporté par al-Bukhari.
11:05Parmi les bénéfices (fawa'id) de ce hadith
11:09Légitimité de l'interrogation et de la recherche d'orientation vers le bien
11:13Cet homme demanda au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:17qu'il lui adresse une recommandation brève
11:20Réunissant les qualités du bien
11:23Les savants ont compté ce hadith
11:26Parmi les hadiths fondamentaux sur lesquels repose l'Islam
11:32La colère est la clé du mal.
11:35C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a recommandé cela.
11:38Ne se met-il pas en colère ?
11:40Il revint à plusieurs reprises sur cette question auprès de lui.
11:43Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:46Il répète cette réponse à son intention.
11:49Et d'Abu Ya'la Shaddad ibn Aws (qu'Allah l'agrée),
11:54Du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:57Il dit
11:59Certes, Allah a prescrit l'excellence (ihsan) en toute chose.
12:03Ainsi, lorsque vous tuez, faites-le dans les meilleures conditions.
12:06Et lorsque vous égorgez, faites-le avec excellence (ihsan) dans l'égorgement.
12:10Qu'il affûte chacun de vous son couteau.
12:13Qu'il apaise (la bête de) son sacrifice.
12:16Rapporté par Muslim.
12:18Il a été prescrit, c'est-à-dire rendu obligatoire.
12:22L'excellence (ihsan), c'est-à-dire la perfection dans l'accomplissement de l'acte.
12:25ou la bienfaisance et la générosité
12:28al-qatla : la manière de tuer et son état
12:32al-dhab'a : la manière d'égorger
12:37shafra : son couteau large
12:41Parmi les enseignements du hadith :
12:45il convient de faire preuve de bienveillance envers toute créature et de la traiter avec douceur,
12:48ainsi que de la prendre en pitié.
12:51Il convient de hâter la mise à mort des âmes
12:54dont la mise à mort est permise, par la manière la plus aisée.
12:57C'est pourquoi il n'est pas permis de faire souffrir l'animal
13:00lors de son égorgement.
13:04Et de 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
13:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:10n'a jamais eu à choisir entre deux choses
13:13sans prendre la plus facile, tant que ce n'était pas un péché.
13:16Si c'était un péché,
13:19il en était le plus éloigné des hommes.
13:22Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:25ne s'est jamais vengé pour lui-même, en aucune chose,
13:28sauf lorsque les interdits d'Allah étaient violés :
13:31alors il se vengeait pour Allah, qu'Il soit exalté.
13:34Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
13:39Parmi les enseignements du hadith :
13:43le choix de la facilité
13:46dans toutes les affaires religieuses et mondaines
13:49est la voie droite,
13:53à condition de s'éloigner de la désobéissance et du péché,
13:56même si cela s'accorde avec le désir de l'âme,
13:59ou si l'on y voit un intérêt,
14:02car tout le bien réside dans la piété.
14:05La clémence du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:08et son pardon envers quiconque lui a fait du mal,
14:12témoignent de l'immensité de sa miséricorde envers sa communauté.
14:26Et de Ibn Mas'oud, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
14:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:33Voulez-vous que je vous informe
14:36de celui à qui l'Enfer est interdit,
14:39ou de celui à qui l'Enfer est interdit ?
14:42Il est interdit à quiconque est proche,
14:44accessible, facile,
14:47rapporté par At-Tirmidhi.
14:52« Kull qarib » : quiconque est proche des gens,
14:55aimé d'eux,
14:58en raison de la bonté de sa compagnie et de la douceur de son commerce.
15:01« Hayyin » : humble.
15:04« Layyin » : d'un bon commerce.
15:07« Sahl » : généreux lorsqu'il règle une dette,
15:10lorsqu'il réclame son dû ou lorsqu'il vend.
15:13Parmi les enseignements du hadith :
15:17les nobles qualités morales sont des moyens de salut du châtiment d'Allah.
15:20La bonne moralité envers les gens fait partie de la foi.
15:25Il convient d'attirer l'attention de l'apprenant ou de l'auditeur