De la serie ¿Quién soy yo?
· Lección 241 de 296
Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodio No. (241)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:01
Detente
0:04
Y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
0:12
Un nuevo desafío: ¿quién soy yo?
0:16
Soy de los Compañeros emigrantes (Muhayirun),
0:21
y uno de los duelistas más reconocidos,
0:25
famosos por su perspicacia y su vista penetrante.
0:29
Era muy astuto y sagaz,
0:31
consumado en la maldad y la estratagema,
0:34
hasta que mi apodo en La Meca llegó a ser
0:37
"el demonio de los Quraysh".
0:39
Yo era de los más acérrimos enemigos de los musulmanes,
0:42
muy dañino para ellos,
0:44
odiándolos a ellos y a su religión,
0:47
esperando el momento en que me lanzaría
0:50
con mi espada sobre sus cuellos.
0:54
Por eso me apresuré a salir con los Quraysh hacia Badr,
0:58
y conmigo iba mi hijo Wahb.
1:00
Cuando acampamos cerca del campo de batalla,
1:04
los Quraysh me enviaron a observar el número de los musulmanes y su equipamiento.
1:09
Di vueltas con mi caballo alrededor del ejército musulmán
1:13
y los examiné con atención.
1:15
Luego volví al campamento de los Quraysh y dije:
1:19
"Son trescientos,
1:21
más o menos.
1:24
Pero preguntadme si tienen refuerzos detrás."
1:28
Yo dije: "No he visto nada detrás de ellos."
1:32
Pero, ¡oh gente de los Quraysh!,
1:35
vi camellos cargando una muerte que no perdona.
1:39
Es gente que no tiene protección ni refugio, sino sus espadas.
1:45
¡Por Alá!, no creo que muera ninguno de ellos
1:48
sin matar a uno de vosotros.
1:51
Y si sufren entre vosotros un número igual al suyo,
1:54
¿de qué sirve vivir después de eso?
1:58
Pensad vosotros mismos.
2:00
Mis palabras estuvieron a punto de disuadirlos de combatir,
2:05
si no fuera por la insistencia de Abu Yahl
2:07
y su determinación de enfrentarse.
2:10
Y fue consecuencia de aquella batalla
2:13
que los politeístas fueron derrotados,
2:15
y muchos de ellos murieron o fueron capturados.
2:19
Mi hijo cayó prisionero en manos de los musulmanes.
2:23
Regresamos a La Meca frustrados.
2:26
Un día me senté con Safwan ibn Umayya en el Hiyr,
2:30
y recordamos a nuestros prisioneros de Badr.
2:33
Entonces dijo Safwan:
2:35
"¡Por Alá!, no hay bien en la vida después de ellos."
2:38
Le respondí: "Tienes razón."
2:41
Y por Alá, si no fuera por una deuda que tengo y no puedo saldar,
2:45
y por una familia que temo que quede desamparada después de mí,
2:49
habría montado hacia Muhammad para matarlo,
2:53
pues tengo una excusa ante él:
2:56
diré que vine por mi hijo,
2:59
este prisionero.
3:02
Entonces dijo Safwan:
3:04
"Sobre mí recae tu palabra:
3:05
yo cubriré tu deuda por ti,
3:07
y tu familia será como la mía:
3:09
la socorreré mientras yo viva."
3:12
Yo le dije:
3:13
"Entonces, que quede en secreto entre tú y yo."
3:17
Luego mandé afilar mi espada,
3:19
la pulieron y le pusieron veneno.
3:22
Después partí hacia Medina.
3:25
Me vio Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él)
3:28
cuando yo había hecho arrodillar mi montura a la puerta de la mezquita
3:31
y llevaba mi espada colgada al hombro.
3:34
Dijo: "Este es el enemigo de Alá.
3:37
¡Por Alá!, no ha venido sino con mala intención."
3:40
Luego entró donde estaba el Mensajero de Alá (ﷺ)
3:44
y dijo: "¡Oh Profeta de Alá!,
3:47
este es el enemigo de Alá,
3:49
ha venido con la espada al hombro."
3:52
Entonces le dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
3:56
"Hazlo entrar ante mí."
3:58
Umar dijo a unos hombres de los Ansar que estaban con él:
4:03
"Entrad donde está el Mensajero de Alá (ﷺ)
4:07
y sentaos junto a él,
4:09
y tened cuidado con este malvado,
4:12
pues no es de fiar."
4:14
Umar me hizo entrar ante el Profeta (ﷺ)
4:19
sujetándome por la correa de mi espada.
4:22
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) lo vio,
4:26
dijo: "Déjalo, Umar."
4:29
Y me dijo: "Acércate a mí."
4:32
Me acerqué a él
4:34
y dijo: "¿Qué te trae aquí?"
4:37
Dije: "Vine por este prisionero que tenéis en vuestro poder."
4:43
Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
4:45
"¿Y qué pasa con la espada que llevas al cuello?"
4:49
Dije: "¡Que Alá maldiga estas espadas!
4:52
¿De qué nos sirvieron?"
4:55
Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
4:58
"Dime la verdad:
4:59
¿a qué viniste?"
5:01
Dije: "No vine sino por eso."
5:05
Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
5:08
"No, sino que tú y Safwan ibn Umayya os sentasteis en el Hiyr
5:12
y mencionasteis a los muertos del pozo de los Quraysh,
5:16
y luego dijiste:
5:17
'Si no fuera por la deuda que tengo y por la familia que dejo atrás...'"
5:21
Y yo habría salido para matar a Muhammad.
5:24
Safwan se hará cargo de tu deuda y de tu familia,
5:28
con tal de que me mates.
5:30
Pero Alá se interpondrá entre tú y eso.
5:34
Entonces exclamé y dije:
5:37
«Doy testimonio de que no hay dios sino Alá»,
5:41
«y doy testimonio de que tú eres el Mensajero de Alá».
5:44
Este asunto no lo presenció nadie más que yo y Safwan,
5:48
y por Alá que no te lo ha revelado sino Alá.
5:52
Alabado sea Alá, que me guió al Islam.
5:56
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo
5:59
a sus Compañeros:
6:01
«Instruid en la religión a vuestro hermano»,
6:03
«y enseñadle el Corán»,
6:05
«y liberad a su prisionero».
6:08
Y Umar (que Alá esté complacido con él) me dijo:
6:11
«Llegaste aquí y eras para mí más odioso que el cerdo,
6:16
y hoy eres para mí más querido que algunos de mis hijos».
6:21
«La fe ha penetrado en mi corazón».
6:25
Entonces dije: «¡Oh Mensajero de Alá!»,
6:28
«yo era de los más acérrimos enemigos de Alá»,
6:31
«y de los que más daño causaban a los musulmanes».
6:34
«Y quisiera que me permitieras»,
6:36
«ir a La Meca»,
6:38
«a invitarlos a Alá, Exaltado sea»;
6:40
«si responden»,
6:42
«bien; y si no, les causaré daño en su religión»,
6:45
«como yo causaba daño a tus Compañeros en su religión».
6:49
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) me lo permitió.
6:53
Llegué a La Meca
6:55
y permanecí en ella invitando al Islam.
6:58
Y se convirtieron al Islam muchas personas por mi mano.
7:02
¿Quién soy yo?
7:14
Di la respuesta correcta en los comentarios.
7:17
Al publicarse el próximo episodio, si Alá quiere.