De la serie ¿Quién soy yo? · Lección 2 de 296

Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodio No. (2) | Osama bin Zaid, que Dios esté complacido con él

◉ 2502 vistas ⏱ 4:40 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Me detuve.
0:03 Y conozco a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
0:12 Un nuevo desafío: ¿quién soy yo?
0:16 Soy de los jóvenes Compañeros,
0:20 e hijo de Mawla, uno de los más grandes clientes (mawali) en el Islam.
0:23 Mi madre fue la nodriza del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:29 Crecí bajo la mirada del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:33 Y presencié algunos episodios junto a él en los últimos años de su vida.
0:37 Me hizo montar detrás de él en la conquista de La Meca.
0:41 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) me envió al frente de una expedición,
0:46 y al amanecer caímos sobre el pueblo y los derrotamos.
0:49 Yo y un hombre de los Ansar alcanzamos a un hombre de ellos
0:53 que era muy hostil con los musulmanes.
0:56 Y cuando lo tuvimos a nuestro alcance,
0:58 yo y mi compañero alzamos nuestras espadas contra él.
1:02 Pero cuando vio la muerte, dijo:
1:04 No hay más dios que Alá.
1:07 Entonces el ansari se contuvo.
1:09 Pero yo lo herí con mi espada hasta matarlo.
1:13 Cuando llegamos a Medina,
1:15 la noticia llegó al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:19 y me dijo:
1:21 «¿Lo mataste después de que dijera "No hay más dios que Alá"?».
1:25 Dije: «¡Oh Mensajero de Alá!».
1:27 «Lo dijo solo por miedo a la espada».
1:30 Dijo: «¿Acaso rajaste su corazón para saberlo?».
1:34 Y no dejó de repetirlo
1:36 hasta que deseé no haberme hecho musulmán aquel día.
1:40 Y luego el Profeta (ﷺ)
1:45 me confió el mando del ejército que marchaba a combatir a los bizantinos en el Levante,
1:49 siendo yo de diecisiete años.
1:52 En el ejército había grandes de los Muhayirun
1:55 y ancianos de los Ansar.
1:57 Y dijo:
1:58 «Avanza en el nombre de Alá».
2:00 Me puse en marcha con el ejército
2:02 hasta llegar a Al-Jurfa,
2:04 en las afueras de Medina.
2:06 Luego retrasé al ejército
2:08 cuando me llegó la noticia de la enfermedad del Profeta (ﷺ).
2:13 Y cuando se agravó el estado del Mensajero de Alá,
2:16 regresé a Medina,
2:18 y la gente también regresó.
2:20 Entré a verlo, y él había perdido el habla,
2:22 no hablaba.
2:24 Cuando me vio,
2:26 comenzó a señalarme con la mano,
2:28 y luego la alzaba.
2:30 Entendí que estaba invocando por mí.
2:33 Y cuando falleció el Profeta (ﷺ),
2:37 y Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) fue designado califa sobre la gente,
2:42 me ordenó que marchara con el ejército
2:44 hacia el destino al que me había dirigido el Profeta (ﷺ).
2:50 Y caminó conmigo para despedirme,
2:52 yo montado
2:54 y él caminando.
2:56 Le dije: «¡Oh sucesor del Mensajero de Alá!,
2:58 o montas tú,
3:00 o desmonto yo».
3:02 Dijo:
3:04 «¡Por Alá, ni tú desmontarás ni yo montaré!
3:07 ¿Qué importa que se me empolven los pies una hora por el camino de Alá?».
3:13 Y me pidió permiso, en lo tocante a Umar (que Alá esté complacido con él),
3:16 para que se quedara con él en Medina,
3:18 y se lo concedí.
3:20 Y desde entonces Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él)
3:24 nunca me encontraba sin decir:
3:28 «La paz sea contigo, oh emir, y la misericordia de Alá».
3:32 Falleció el Mensajero de Alá (ﷺ),
3:35 y tú eres mi emir.
3:38 Entonces, ¿quién soy yo?
3:42 Compartid vuestras respuestas en los comentarios debajo del video,
3:46 y verificaremos la respuesta correcta en los comentarios
3:50 al publicarse el próximo episodio, si Alá quiere.
3:54 Las mejores generaciones en actitud y ejemplo,
4:00 que seguían al Mensajero cuando avanzaba o hablaba.
4:05 Eran quienes regaban con la nube de nuestra vida,
4:10 y no hay entre nosotros quien mencione su recuerdo sin elevarse.
4:15 Partieron y dejaron en el corazón una pregunta:
4:20 ¿Hay alguien como ellos, estrella que se alzó y colinas?
4:25 Llenaron la vida de glorias con sus obras,
4:30 y con ellos resplandeció el mundo de los hombres.