De la serie ¿Quién soy yo? · Lección 34 de 296

Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodio No. (34)

◉ 513 vistas ⏱ 6:04 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Me detuve.
0:03 Y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
0:12 ¿Adivina quién soy?
0:16 Soy uno de los grandes Compañeros, de los hombres de valor y de astucia.
0:25 Abracé el Islam después de la batalla de la Trinchera, y presencié el Juramento de Ridwan.
0:30 Y fui el guardaespaldas personal del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) el día de Hudaybiya.
0:38 La causa de mi conversión fue que un grupo de los Banu Malik se puso de acuerdo para acudir como delegación ante al-Muqawqis, rey de Egipto,
0:46 para llevarle presentes y obtener de él algo de dinero.
0:51 Así que decidieron salir con ellos, con la esperanza de conseguir yo también algo de él.
0:57 Viajé con ellos hasta que entramos a su presencia.
1:01 Él miró al jefe de los Banu Malik, lo acercó, lo sentó junto a él y luego le preguntó:
1:09 "¿Son todos ustedes de los Banu Malik?". Respondió: "Sí, salvo un hombre", y me señaló.
1:17 Yo era el menos estimado de la comitiva ante sus ojos. Él se alegró con sus regalos y les entregó premios.
1:24 A mí me dio algo muy poco, sin importancia, y salimos de su presencia.
1:30 Mis compañeros se dirigieron al mercado a comprar regalos para sus familias, y ninguno de ellos me ofreció ayuda alguna.
1:40 Luego salieron con vino, y se pusieron a beber, y acordé con ellos matarlos.
1:48 Entonces fingí estar enfermo, me vendé la cabeza y dije: "No tengo ganas de beber, pero os serviré de beber".
1:57 No pusieron objeción, así que me puse a servirles y a llenarles la copa tras copa.
2:04 Bebían sin darse cuenta, hasta que se durmieron ebrios.
2:09 Entonces me abalancé sobre ellos y los maté a todos.
2:13 Eran trece hombres, y me llevé conmigo lo que tenían.
2:18 No pude volver con mi gente después de lo que había hecho.
2:22 Así que me presenté ante el Profeta (ﷺ) en Medina.
2:27 Lo encontré sentado en la mezquita con sus Compañeros.
2:31 Lo saludé y le conté lo que había hecho.
2:35 Entonces el Profeta (ﷺ) dijo:
2:39 "En cuanto a tu Islam, lo aceptamos,
2:42 pero no tomaremos nada de sus bienes,
2:45 porque esto es traición, y no hay bien alguno en la traición".
2:50 Quedé desconcertado y dije:
2:53 "Los maté estando yo aún en la religión de mi pueblo,
2:57 y solo ahora me he hecho musulmán".
3:00 Entonces él (ﷺ) dijo:
3:03 "El Islam borra lo que había antes de él".
3:07 Y mi tío Urwa ibn Mas'ud pagó
3:11 el precio de sangre por aquellos hombres.
3:15 Yo era uno de los hombres más astutos de los árabes,
3:17 y nunca me vi envuelto en un asunto
3:19 sin encontrar en él una salida para mí.
3:22 Entre esos episodios, que Alá esté complacido con él, Umar
3:26 me nombró gobernador de Bahréin,
3:28 pero me detestaron, y Umar me destituyó.
3:31 Temieron que me devolviera a ellos,
3:34 y dijo su jefe, uno de los Ansar:
3:37 "Si hacéis lo que os ordeno,
3:40 no nos lo devolverá".
3:43 Dijeron: "Lo haremos".
3:45 "¿Qué nos mandas?".
3:47 Dijo: "Reunid cien mil dirhams
3:50 para que yo los lleve a Umar
3:53 y le diga:
3:55 'Nuestro gobernador, al que nombraste sobre nosotros,
3:58 ha traicionado la confianza',
4:00 y me entregó esta suma del tesoro público".
4:04 Reunieron cien mil para él,
4:06 y acudió a Umar
4:08 y le dijo eso.
4:10 Umar, que Alá esté complacido con él, me llamó
4:13 y me interrogó.
4:14 Yo dije:
4:16 "Miente, por Alá, oh Comendador de los creyentes,
4:19 pues no fueron más que doscientos mil".
4:22 Preguntó:
4:23 "¿Qué te movió a hacer esto?".
4:26 Respondí:
4:27 "La familia y la necesidad".
4:29 Y ahora,
4:30 que lo devuelvan al tesoro público.
4:33 Entonces Umar dijo al campesino:
4:35 "¿Qué dices?".
4:37 Respondió:
4:38 "No,
4:39 por Alá, te diré la verdad:
4:41 por Alá, no me dio ni poco ni mucho,
4:45 y todo fue una treta
4:47 para que no volviera a nosotros".
4:50 Umar me miró y dijo:
4:53 "¿Qué pretendías con esta acción?".
4:56 Dije:
4:57 "Aquel malvado me mintió,
4:59 así que quise humillarlo".
5:02 Entonces, ¿quién soy yo?
5:05 Compartid vuestras respuestas con nosotros en los comentarios debajo del vídeo,
5:10 y confirmaremos la respuesta correcta en los comentarios
5:14 cuando se publique el próximo episodio,
5:17 si Alá quiere.
5:19 Las mejores generaciones en posturas y ejemplo
5:25 siguieron al Mensajero cuando se esforzó o habló,
5:30 aquellos que aquí regaban con las nubes de nuestra vida,
5:35 y cuyo recuerdo se eleva entre nosotros.
5:40 Partieron y dejaron una pregunta en el corazón:
5:45 ¿Ha habido alguna vez una estrella o colinas semejantes a ellos?
5:50 Llenaron la vida de glorias con sus obras,
5:55 y el mundo de los hombres se engalanó con ellos, con gracia.