De la serie ¿Quién soy yo? · Lección 246 de 296

Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodio No. (246)

◉ 88 vistas ⏱ 4:56 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:01 Detente y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
0:12 Un nuevo desafío: ¿quién soy yo?
0:16 Soy una Compañera de los quraysíes.
0:21 Me hice musulmán en La Meca, antes de la Hégira.
0:24 Y emigré a Medina.
0:26 Era una de las mujeres más sensatas y virtuosas.
0:30 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) solía visitarnos.
0:34 Y hace la siesta con nosotros.
0:36 Yo le había reservado una túnica para este propósito.
0:40 Y he conservado este manto y esta alfombra.
0:43 la que el Mensajero de Alá (ﷺ) solía usar para dormir.
0:48 Fui uno de los pocos que sabían leer y escribir en la época de la ignorancia (yahiliyya).
0:54 Y, además de eso, era médica y practicaba la ruqya (curación mediante recitación).
0:58 Entonces el Profeta (ﷺ) me concedió una casa en Medina.
1:03 para que aquella casa se convirtiera en un centro de saber para las mujeres
1:08 Y en ella (la casa de Umm Waraqa) las mujeres musulmanas aprendieron la lectura, la escritura, la medicina y la rugiya (la recitación curativa).
1:14 Y de este modo, seré la primera maestra en el Islam.
1:19 Y entre las mujeres instruidas que conocí estaba...
1:22 Hafsa bint Umar
1:24 la esposa del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:28 Solía salir con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en sus expediciones.
1:34 Así que trato la herida.
1:37 Los Compañeros solían venir a mi casa para que los atendiera como médico.
1:41 Un día salió con un hombre de los Ansar que estaba enfermo; lo llamaban An-Namla.
1:47 Son llagas que aparecen en los costados.
1:50 Se le dio ese nombre porque el enfermo siente dolor en el lugar de las llagas.
1:55 Como si una hormiga caminara sobre él y le mordiera.
1:59 Y le indicaron dónde estaba yo.
2:01 Y vino a verme y me pidió que le hiciera una ruqya (invocación curativa).
2:04 Entonces le dije:
2:06 ¡Por Alá! Desde que me hice musulmán, no he herido a nadie.
2:09 El hombre fue entonces ante el Mensajero de Alá (ﷺ).
2:14 Así que le informó de lo que yo había dicho.
2:16 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) me llamó.
2:20 Y dijo:
2:23 Se la ofrecí.
2:25 Entonces dijo
2:30 como te enseñó a escribir
2:33 Umar (que Alá esté complacido con él) solía tenerme en cuenta en las decisiones.
2:38 Y me cuidaba y me prefería sobre las demás mujeres.
2:42 Y desde entonces
2:44 Que un día fui a verle.
2:46 Encontré a 'Atika bint Usayd en su puerta.
2:49 Entramos juntos a verlo.
2:52 Conversamos un rato con él.
2:54 Entonces llamó por una colcha (namat).
2:56 Y me lo dio.
2:58 Y llamó a un manto de seda que había debajo.
3:00 Y le dio a Atika.
3:02 Entonces dijo Atika
3:04 ¡Que se llenen de polvo tus manos, Umar!
3:06 Yo me convertí al Islam antes que ella.
3:08 Y yo soy la hija de tu tío paterno, y ella no está por encima de mí.
3:11 Y me enviaron (a mí)
3:13 Y se te presentó por iniciativa propia
3:15 Y luego le das algo mejor de lo que me diste a mí.
3:19 Entonces le dijo a ella
3:22 No lo había elevado sino por ti.
3:25 Cuando os reunisteis
3:27 Mencioné que ella era la más cercana al Mensajero de Alá (ﷺ).
3:30 ...(la paz y las bendiciones de Alá sean con él) de ti
3:33 Te la he traído antes que a nadie.
3:35 Un día llegó Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él)
3:39 La oración del alba (salat al-fayr)
3:40 Luego pasó junto a mí y dijo:
3:43 ¡Oh, Umm Sulayman!
3:45 No vi a Sulayman en la oración del alba.
3:48 Entonces le dije:
3:50 Que él pasó la noche orando.
3:52 Y el sueño lo venció.
3:54 Entonces dijo Umar
3:56 Preferiría asistir a la oración del alba en congregación
3:59 Me es más querido que pasar una noche en vela
4:03 Y un día vi a unos jóvenes que caminaban con mesura y modestia.
4:08 Y hablan en voz baja.
4:10 Pregunté: ¿qué es esto?
4:13 Dijeron: «Nosotros somos devotos (nussak)».
4:16 Entonces les dije:
4:18 Por Alá, cuando Umar hablaba, se le oía (con claridad).
4:22 Y cuando caminaba, lo hacía a paso ligero.
4:24 Y cuando golpea, causa dolor intenso.
4:26 Y, por Alá, él es verdaderamente el devoto.
4:30 ¿Quién soy yo, pues?
4:36 Compartan sus respuestas con nosotros en los comentarios debajo del video.
4:41 Y confirmaremos la respuesta correcta en los comentarios.
4:45 Al llegar al siguiente episodio, si Alá quiere.