De la serie ¿Quién soy yo? · Lección 74 de 296

Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodio No. (74)

◉ 379 vistas ⏱ 4:56 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Me detuve
0:03 y conocí a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
0:12 Una nueva pregunta: ¿quién soy?
0:16 Soy de los grandes Compañeros, de los Muhayirun (emigrantes).
0:25 Era un noble de La Meca antes del Islam.
0:28 Fui severo con los musulmanes.
0:31 Pero cuando abracé el Islam,
0:33 Alá honró con mi persona al Islam y a los musulmanes,
0:37 y me concedió prestigio,
0:39 de modo que el demonio huía del camino por el que yo caminaba.
0:44 Fui Compañero del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) durante su vida,
0:50 su visir y su consejero en sus asuntos privados y públicos,
0:55 y el califa de su califa tras su muerte,
0:58 y su vecino en su tumba.
1:01 Durante mi califato
1:03 establecí el calendario hégira,
1:06 codifiqué los registros (diwanes),
1:08 envié ejércitos
1:10 y conquisté vastos territorios,
1:13 y derroté a los dos mayores imperios del mundo:
1:17 Persia y Bizancio.
1:19 Y en mi tiempo el adhan resonó en la mayor parte de la tierra.
1:23 Yo fui el primero al que se llamó Amir al-Mu'minin (Comendador de los creyentes).
1:28 Y, con todo,
1:30 caminaba entre la gente sin guardia,
1:33 dormía en la mezquita como duerme la gente,
1:37 paseaba por el zoco
1:39 con el látigo en la mano
1:41 con el que castigaba a quien engañara a los musulmanes.
1:46 Un día se me presentó un esclavo magianos
1:50 que fabricaba molinos para al-Mughira ibn Shu'ba (que Alá esté complacido con él),
1:55 y al-Mughira le cobraba cada día cuatro dirhams.
2:00 Entonces me dijo el magiano:
2:02 «Al-Mughira me ha cargado demasiado;
2:05 habla con él para que aligere mi carga».
2:08 Le dije: «Trata bien a tu amo».
2:12 Yo pensaba hablar con al-Mughira por él.
2:16 Pero el esclavo magiano se enfureció y decidió matarme.
2:20 Tomó un puñal, lo afiló y lo envenenó.
2:24 Cuando salí a la oración del alba,
2:27 aquel esclavo malvado me acechó entre las filas.
2:31 Antes de que pronunciara el takbir,
2:33 se abalanzó y me golpeó en el hombro y en el costado.
2:38 Caí al suelo
2:40 y el magiano huyó,
2:42 golpeando a cuantos encontraba en su camino,
2:45 hasta herir a trece hombres,
2:49 de los cuales murieron seis.
2:51 Entonces uno de los musulmanes le arrojó su capa encima;
2:55 cuando el infiel vio que lo tenían cogido,
2:58 se quitó la vida con su propio puñal.
3:01 En cuanto a mí,
3:03 me llevaron a mi casa,
3:05 y el sol estaba a punto de salir.
3:08 Abd al-Rahman ibn Awf (que Alá esté complacido con él) dirigió la oración a la gente
3:12 con las dos suras más breves,
3:14 y yo recé el alba mientras mi herida manaba sangre a borbotones.
3:19 Me trajeron leche
3:21 y la bebí, pero salió por mi herida.
3:24 Entonces supe, y lo supieron los presentes, que iba a morir.
3:28 La gente empezó a alabarme y a decir:
3:33 «¡Felicidades por el martirio!
3:36 Fuiste Compañero del Mensajero de Alá (ﷺ)
3:40 y tuviste esto y aquello».
3:42 Entonces dije:
3:44 «¡Por Alá, ojalá saliera de este mundo sin deber ni haber!
3:49 Ni lo que me deben ni lo que debo».
3:52 Entonces, ¿quién soy?
4:01 Fijaremos la respuesta correcta en los comentarios
4:04 al publicarse el próximo episodio, si Alá quiere.
4:09 Los mejores siglos en conducta y ejemplo,
4:15 siguieron al Mensajero cuando marchó o habló;
4:20 vivieron aquí derramando la lluvia de nuestra vida,
4:25 y su recuerdo entre nosotros se eleva,
4:30 partieron dejando en el corazón una pregunta:
4:35 ¿hay quien se les parezca, como estrella que se alza y colinas?
4:40 Llenaron la vida con la gloria de sus obras,
4:45 y con ellos floreció el mundo de los nobles.