De la serie ¿Quién soy yo? · Lección 37 de 296

Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodio No. (37)

◉ 476 vistas ⏱ 6:03 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Me detuve.
0:03 Y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
0:12 Un nuevo desafío: ¿quién soy yo?
0:16 Soy de los Compañeros, de los Muhayirun (emigrantes).
0:24 Fui capturado en la época preislámica y luego me vendieron en La Meca,
0:29 y me compró Umm Anmar, de los Juza'a.
0:32 Ella me entregó a un herrero de La Meca
0:36 para que me enseñara el oficio de fabricar espadas.
0:39 Y no tardé en dominarlo.
0:42 Cuando oí del llamado al Islam,
0:45 fui junto al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y escuché de él,
0:50 y extendí mi mano hacia él,
0:53 y testifiqué que no hay más dios que Alá
0:56 y que Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:59 Cuando Umm Anmar supo de mi islam,
1:03 se llenó de ira y se consumió de rabia.
1:07 Entonces se unió a su hermano Siba' ibn Abd al-Uzza
1:11 y vino a mí,
1:13 y dijo:
1:14 «Nos ha llegado una noticia sobre ti que no quisimos creer».
1:18 Le pregunté: «¿Y cuál es?».
1:20 Siba' dijo:
1:22 «Se rumorea que has abandonado la fe y que sigues al muchacho de los Banu Hashim».
1:24 Yo respondí con calma:
1:27 «No he abandonado nada,
1:29 sino que he creído en Alá, el Único, sin asociados,
1:31 y he rechazado vuestros ídolos».
1:35 Pero mis palabras apenas llegaron a sus oídos
1:37 cuando se abalanzaron sobre mí
1:41 y comenzaron a golpearme
1:43 con sus manos y a patearme con sus pies,
1:48 y a arrojarme cuanto alcanzaban de mazos y trozos de hierro,
1:54 hasta que caí al suelo sin sentido,
1:57 con la sangre manándome.
2:00 Un día trabajé para al-As ibn Wa'il al-Sahmi haciéndole una espada,
2:07 y fui a reclamarle mi pago,
2:09 y él dijo:
2:10 «No te lo daré hasta que reniegues de Muhammad».
2:14 Yo dije:
2:15 «No reniego de Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:20 hasta que Alá te cause la muerte y luego te resucite».
2:24 Él dijo:
2:25 «Cuando muera y sea resucitado,
2:28 ven a mí y te pagaré lo que te debo».
2:32 Entonces Alá, Exaltado, reveló:
2:34 ¿Has visto a quien rechazó Nuestras aleyas,
2:38 y dijo: "Recibiré riquezas e hijos"?
2:42 «¿Acaso conoce lo oculto, o ha pactado con el Misericordioso un compromiso?»
2:48 ¡No!
2:50 Anotaremos lo que dice
2:52 «Y le prolongaremos el castigo, prolongándolo,»
2:55 «y heredaremos lo que dice, y vendrá a Nosotros solo.»
3:00 Cuando el castigo de los politeístas contra nosotros se agravó,
3:05 fui al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:08 —estaba recostado en una manta a la sombra de la Kaaba—
3:12 y le dije: «¡Mensajero de Alá!
3:15 ¿No invocas a Alá por nosotros?
3:17 ¿No pides auxilio para nosotros?».
3:19 El Profeta (ﷺ) se incorporó,
3:22 con el rostro enrojecido, y dijo:
3:25 «Entre quienes os precedieron hubo quien
3:28 era peinado con peines de hierro,
3:30 hasta que lo que quedaba de sus huesos, de carne o de nervios, se desprendía,
3:34 y esto no le apartaba de su religión.
3:37 Se colocaba la sierra sobre su cabeza y era partido en dos,
3:41 y esto no le apartaba de su religión.
3:43 Y Alá llevará este asunto a su culminación,
3:46 hasta que el jinete viaje desde Sana'a hasta Hadramawt
3:49 sin temer a nadie salvo a Alá y al lobo por su rebaño,
3:54 pero vosotros sois gente apresurada».
3:58 Un día entré donde Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él)
4:04 y me preguntó por lo más duro que había sufrido de los politeístas.
4:08 Entonces descubrí mi espalda y dije:
4:11 «Mira, Comendador de los creyentes».
4:14 Umar dijo:
4:16 «No había visto nada igual».
4:18 Yo dije:
4:20 «Encendieron fuego para mí
4:22 y no lo apagó sino la grasa de mi espalda.
4:27 En los últimos años de mi vida me enriquecí tras la pobreza
4:31 y llegué a poseer oro y plata
4:34 como nunca imaginé que poseería.
4:37 Guardé mis bienes en un lugar de la casa
4:40 que conocen los necesitados, los pobres y los menesterosos,
4:45 sin atarlo con cuerdas
4:47 ni ponerle cerrojo,
4:50 y les permití tomarlo.
4:52 Venían a mi casa
4:54 y tomaban de ello lo que querían,
4:57 sin preguntar ni pedir permiso».
5:00 Entonces, ¿quién soy yo?
5:02 Participad con vuestras respuestas en los comentarios debajo del vídeo,
5:08 y confirmaremos la respuesta correcta en los comentarios
5:12 al publicarse el próximo episodio,
5:15 si Alá quiere.
5:38 Se fueron y dejaron planteada una pregunta en la oscuridad:
5:43 ¿Hubo alguien como ellos, estrella que se elevó y colinas?
5:48 Llenaron la vida de gloria con sus obras,
5:53 y con ellos resplandeció el mundo de la vanidad.