از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 246 از 296

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت شماره (246)

◉ 88 بازدید ⏱ 4:56 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
0:12 چالشی تازه: من کیستم؟
0:16 من صحابیه‌ای قرشی هستم.
0:21 پیش از هجرت، در مکه اسلام آوردم.
0:24 و به مدینه هجرت کردم.
0:26 از خردمندترین و برترین زنان بودم.
0:30 رسول الله (ﷺ) به دیدار ما می‌آمد
0:34 و نزد ما قیلوله می‌کرد.
0:36 و برای همین منظور، ازاری ویژه‌ی او کرده بودم.
0:40 و آن ازار و بستری را که نگه داشته‌ام،
0:43 همان بستری که رسول الله (ﷺ) بر آن می‌خوابید،
0:48 از معدود کسانی بودم که در جاهلیت خواندن و نوشتن می‌دانستند.
0:54 و افزون بر این، طبیب و رقیه‌گر هم بودم.
0:58 پس پیامبر (ﷺ) خانه‌ای در مدینه به من بخشید
1:03 تا آن خانه مرکزی علمی برای زنان باشد.
1:08 در آنجا به زنان مسلمان خواندن و نوشتن و طب و رقیه آموختم.
1:14 و بدین ترتیب، نخستین معلم در اسلام شدم.
1:19 از جمله‌ی شاگردان من
1:22 حفصه دختر عمر بود
1:24 که همسر پیامبر (ﷺ) است.
1:28 در غزوات همراه پیامبر (ﷺ) بیرون می‌رفتم،
1:34 و زخم‌ها را مداوا می‌کردم.
1:37 و صحابه برای درمان به خانه‌ام می‌آمدند.
1:41 روزی مردی از انصار که بیماری‌اش را «نملة» می‌نامیدند، نزد من آمد.
1:47 این بیماری، جوش‌هایی است که در دو پهلو بیرون می‌زند.
1:50 و از این رو چنین نامیده شده که بیمار در محل جوش‌ها احساس می‌کند
1:55 گویی مورچه‌ای بر او راه می‌رود و او را نیش می‌زند.
1:59 مردم مرا به او نشان دادند،
2:01 و او نزد من آمد و از من خواست که او را رقیه کنم.
2:04 به او گفتم:
2:06 به خدا سوگند از زمانی که اسلام آوردم، هیچ‌کس را رقیه نکرده‌ام.
2:09 آن مرد نزد رسول الله (ﷺ) رفت
2:14 و آنچه را که من گفته بودم به ایشان خبر داد.
2:16 پیامبر (ﷺ) مرا فراخواند
2:20 و فرمود:
2:23 من آن را بر ایشان عرضه کردم.
2:25 ایشان فرمودند:
2:30 همان‌گونه که نوشتن را به او آموختی، آن را هم به او بیاموز.
2:33 عمر رضی‌الله‌عنه مرا در رأی مقدم می‌داشت،
2:38 از من نگهداری می‌کرد و مرا بر دیگر زنان برتری می‌داد.
2:42 و از آن زمان به بعد،
2:44 روزی نزد او رفتم
2:46 و عاتکه دختر اسید را در درِ خانه‌اش دیدم.
2:49 هر دو با هم بر او وارد شدیم
2:52 و ساعتی نزد او گفت‌وگو کردیم.
2:54 پس او پارچه‌ی نقش‌داری را خواست
2:56 و آن را به من داد.
2:58 و پارچه‌ی نقش‌دار کم‌ارزش‌تری را خواست
3:00 و آن را به عاتکه داد.
3:02 عاتکه گفت:
3:04 ای عمر، دست‌هایت به خاک بیفتد!
3:06 من از او در اسلام پیشی گرفته‌ام،
3:08 و من دختر عموی تو هستم، نه او.
3:11 و تو کسی را به سوی من فرستادی
3:13 و او خود به سراغ تو آمد،
3:15 آنگاه تو آنچه را به من دادی، از آن برتر به او می‌دهی؟
3:19 عمر به او گفت:
3:22 آن را جز برای تو بلند نکرده بودم.
3:25 پس چون هر دو گرد آمدید،
3:27 یادآور شدی که او به رسول الله (ﷺ)
3:30 از تو نزدیک‌تر است،
3:33 و از این رو او را بر تو مقدم داشتی.
3:35 روزی عمر بن الخطاب رضی‌الله‌عنه
3:39 نماز صبح را گزارد.
3:40 سپس از کنار من گذشت و گفت:
3:43 ای ام سلیمان،
3:45 سلیمان را در نماز صبح ندیدم.
3:48 به او گفتم:
3:50 او شب را به نماز ایستاده بود
3:52 و خوابش بر او چیره شد.
3:54 عمر گفت:
3:56 اینکه نماز صبح را با جماعت حاضر شوم،
3:59 نزد من محبوب‌تر است از اینکه یک شب را به عبادت برخیزم.
4:03 روزی جوانانی را دیدم که در راه رفتن میانه‌روی می‌کردند
4:08 و آهسته سخن می‌گفتند.
4:10 گفتم: این چیست؟
4:13 گفتند: ما زاهدانیم.
4:16 به ایشان گفتم:
4:18 به خدا سوگند، عمر آنگاه که سخن می‌گفت، شنیده می‌شد،
4:22 و چون راه می‌رفت، شتاب می‌کرد،
4:24 و چون می‌زد، دردناک می‌زد.
4:26 و به خدا سوگند، او براستی زاهد است.
4:30 پس من کیستم؟
4:36 پاسخ‌های خود را در بخش نظرات زیر ویدیو با ما در میان بگذارید.
4:41 و پاسخ درست را در نظرات ثبت خواهیم کرد
4:45 هنگام انتشار قسمت بعدی، إن شاء الله.