از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 249 از 296

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت شماره (249)

◉ 91 بازدید ⏱ 5:19 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
0:12 چالشی تازه: من کیستم؟
0:16 من از صحابه‌ی مهاجرین، هاشمی و قرشی هستم.
0:23 و پسرعموی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم،
0:27 و بیشترین شباهت را به ایشان داشتم.
0:30 در روزگار نخست و در شمار اولین کسانی از اهل مکه که اسلام آوردند، مسلمان شدم.
0:35 به بلاغت، شجاعت و بخشندگی شناخته شدم.
0:39 و به «ذوالجناحین» و «طیار» ملقب گشتم.
0:43 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا «ابوالمساکین» کنیه داد،
0:48 زیرا به بینوایان مهربانی می‌کردم، از حالشان جویا می‌شدم و با آنان می‌نشستم.
0:54 و یکی از فرماندهان لشکر امیران در دو غزوه‌ی موته بودم.
0:59 به حبشه هجرت کردم،
1:01 و به فرمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آنجا ماندم.
1:06 سپس نزد ایشان آمدم، در حالی که در خیبر بودند.
1:09 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آمدن ما شاد شد.
1:14 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دیدند
1:18 که چه سختی‌ای به مسلمانان در مکه رسیده بود،
1:22 و ایشان توان جلوگیری از آنچه ما در آن بودیم را نداشتند،
1:26 به ما فرمودند:
1:27 «اگر به سرزمین حبشه بروید،
1:30 در آنجا پادشاهی است که نزد او هیچ‌کس ستم نمی‌بیند،
1:34 و آن سرزمین، سرزمین راستی است؛
1:36 تا آنکه الله برای شما از آنچه در آن هستید، گشایشی قرار دهد.»
1:41 پس در آن هنگام، مهاجرت‌کنان به سوی سرزمین حبشه بیرون رفتیم،
1:45 از ترس فتنه و برای گریز با دین خود.
1:49 چون این خبر به قریش رسید،
1:52 میان خود مشورت کردند،
1:54 و چنین دیدند که از نجاشی، کسانی را در جستجوی ما بفرستند،
1:58 دو مرد از خودشان که نیرومند بودند.
2:01 آن دو نزد نجاشی آمدند.
2:04 چون وارد شدند، برای او سجده کردند،
2:07 و هدایایی برایش آوردند.
2:09 او از آن هدایا خوشش آمد.
2:11 یکی از آن دو، در سمت راست او نشست،
2:14 و دیگری در سمت چپش.
2:16 سپس گفتند:
2:17 «گروهی از قوم ما در سرزمین تو فرود آمده‌اند،
2:21 که از آیین ما روی گردانده‌اند و خدایان ما را سفیهانه دانسته‌اند.»
2:25 پس نجاشی در جستجوی ما فرستاد.
2:28 به کسانی که همراهم بودند گفتم:
2:30 من سخنگوی شما هستم.
2:32 گفتند: آری.
2:34 پس وارد شدم و سلام کردم.
2:36 آنان که در مجلس بودند گفتند:
2:38 «چرا برای پادشاه سجده نمی‌کنی؟»
2:41 گفتم:
2:42 «ما جز برای الله سجده نمی‌کنیم.»
2:45 گفتند: «چرا؟»
2:47 گفتم:
2:48 «الله در میان ما پیامبری فرستاده،
2:51 و به ما امر کرده که جز برای الله سجده نکنیم،
2:54 و به نماز و زکات،
2:57 و کارهای شایسته فرمان داده است.»
2:59 آنگاه عمرو گفت:
3:02 «آنان درباره‌ی پسر مریم و مادرش با تو مخالفند.»
3:06 نجاشی گفت:
3:08 «درباره‌ی پسر مریم و مادرش چه می‌گویید؟»
3:11 گفتم:
3:12 «ما همان را می‌گوییم که الله فرموده است:
3:15 «او روح الله است،
3:16 و کلمه‌ای است که الله آن را به مریم پاکدامن باکره افکند،»
3:21 «همان که هیچ بشری به او دست نزده است.»
3:24 و بخشی از سوره‌ی مریم را بر او خواندم.
3:28 نجاشی چوبی از زمین برداشت
3:31 و در حالی که ریشش از اشک‌ها تر شده بود، گفت:
3:35 «ای گروه حبشیان و کشیشان و راهبان،
3:40 چه می‌خواهید؟
3:42 به الله سوگند که این سخن مرا ناخوش نمی‌آید.
3:45 گواهی می‌دهم که او رسول الله است،
3:48 و همان است که عیسی در انجیل به آمدنش بشارت داد.
3:52 به الله سوگند، اگر آنچه من در آن از پادشاهی هستم نبود،
3:56 نزد او می‌رفتم،
3:57 و من کسی بودم که جامه‌های او را حمل می‌کردم.»
4:00 سپس به ما گفت:
4:02 «هر کجا که خواستید، آسوده فرود آیید.
4:05 هیچ‌کس شما را آزرده نخواهد کرد.»
4:08 و دستور داد هدایای قریشیان را بازگردانند،
4:11 و آن دو را رد کرد،
4:13 و ناامید و خوار بازگرداندشان.
4:15 و من سبب گشادگی سینه‌ی نجاشی برای پذیرش اسلام شدم.
4:20 تا سال هفتم هجرت در حبشه ماندیم،
4:26 سپس به مدینه هجرت کردیم،
4:29 و بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شدیم،
4:33 در روز فتح خیبر.
4:35 ایشان از آمدن ما شاد شدند.
4:37 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) میان دو چشم مرا بوسید،
4:42 و مرا در آغوش کشید و فرمود:
4:44 «نمی‌دانم به کدام یک بیشتر شادم:
4:48 به آمدن تو،
4:50 یا به فتح خیبر.»
4:52 پس من کیستم؟