از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 296 از 296

از خیمه مجروحان تا قلب میدان نبرد.. صحابی‌ای که در حالی که زخمی بود نبرد یمامه را دگرگون کرد | قسمت (296)

◉ 400 بازدید ⏱ 5:01 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف
0:03 و با صحابه، علما و بزرگان آشنا شوید
0:12 چالش تازه: من کیستم؟
0:16 من از صحابه و یکی از قهرمانان نخستین اسلام هستم
0:23 و از دلاوران مسلمانانم که در فداکاری و وفا به این دین، نمونه‌های بسیار درخشانی از خود برجای گذاشتند
0:30 کنیه‌ام ابو عقیل است و نسبم به قبیلهٔ معروف عربی بلی می‌رسد
0:37 در مدینه هم‌پیمان اوس بودم
0:40 و به همین سبب، به واسطهٔ هم‌پیمانی‌ام با ایشان، از انصار شدم
0:44 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در بدر و مشاهد پس از آن حضور داشتم
0:50 بسیار حریص بر بخشش و انفاق در راه الله بودم
0:55 با آنکه تهیدست بودم و دارایی‌ام اندک
0:58 و در یکی از غزوات، روزی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مردم را برای آماده‌سازی لشکر فراخواند
1:06 برخاستم و تمام آن روز را به کندن چاه و آب‌رسانی مشغول بودم
1:11 تا از آن دو صاع (پیمانه) به دست آورم
1:14 یک صاع را برای خانواده‌ام نگه داشتم
1:16 و صاع دوم را به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تقدیم کردم تا با آن لشکر را آماده سازد
1:22 پس از وفات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:27 در جنگ‌های رِدّه همراه لشکر خالد بن ولید (رضی‌الله‌عنه) بیرون رفتم
1:33 و در نبرد یمامه، زخمی سخت و کاری بر من وارد شد
1:37 به گونه‌ای که تیری بر سینه‌ام نشست
1:40 و میان دو کتفم فرو رفت
1:42 و دست چپم فلج شد
1:45 پس دست دیگرم را به سوی تیر دراز کردم
1:48 و با تمام نیرو آن را بیرون کشیدم
1:50 و برای جنگیدن پایداری کردم
1:52 اما با شدت خون‌ریزی
1:54 توانم از دست رفت
1:56 و در جای خود فرو افتادم
1:58 مسلمانان مرا برداشتند
2:00 و در خیمه‌ای در حاشیهٔ میدان نبرد نهادند
2:05 و چون آتش جنگ شعله‌ور شد
2:08 و صف‌های مسلمانان به لرزه درآمد
2:10 و نزدیک بود مسیلمه پیروز شود
2:13 شنیدم که براء بن مالک انصاری (رضی‌الله‌عنه) ندا می‌داد
2:18 کجایید ای گروه انصار؟
2:21 به سوی من بشتابید
2:23 به سوی من بشتابید
2:25 سپس دیدم که معن بن عدی انصاری (رضی‌الله‌عنه) از شکاف خیمه
2:27 معن ابن عدی انصاری رضی‌الله‌عنه
2:31 شمشیر خود را شکست و به پیشاپیش صف‌ها جهید
2:35 و با بلندترین صدای خود فریاد می‌زد
2:37 الله، الله! ای گروه انصار!
2:41 یورش، یورش بر دشمنتان!
2:44 برخاستم تا به این ندا پاسخ دهم
2:46 در حالی که بر زخم‌هایم تکیه داشتم
2:49 عبدالله بن عمر (رضی‌الله‌عنهما) مرا دید
2:53 و به من گفت
2:55 ای ابا عقیل، کجا می‌روی؟
2:57 چه می‌خواهی؟
2:59 به او گفتم
3:00 آیا نشنیدی که براء بن مالک و معن بن عدی مرا ندا می‌دهند؟
3:05 گفت
3:07 آن دو تو را صدا نزدند
3:09 و کسی را به نام مشخص نکردند
3:11 و ندای آنان قصد مجروح را نداشت
3:14 به او گفتم
3:16 آن‌ها انصار را ندا می‌دهند
3:19 و من یکی از ایشانم
3:21 و بر من است که حتی اگر با سینه‌خیز باشد، به ندای آنان پاسخ دهم
3:25 شمشیر را با دست راستم گرفتم
3:27 و شروع کردم به فریاد زدن
3:29 ای آل انصار!
3:31 یورشی همانند یورش حنین!
3:33 یورشی همانند یورش حنین!
3:36 انصار گرد آمدند و صف‌ها را فشرده کردند
3:39 و مسلمانان پیش تاختند و جان‌فشانی کردند
3:42 تا آنجا که مسیلمه و یارانش را به باغ مرگ پناه دادند
3:47 و سرانجامشان همان‌جا رقم خورد
3:50 در میانهٔ نبرد دستم از شانه جدا شد
3:54 و چهارده زخم کاری بر من وارد شد
3:57 که همه مرگبار بودند
3:59 بر زمین میدان افتادم در حالی که رمقی در من بود
4:03 عبدالله بن عمر از دور مراقب من بود
4:07 نزد من آمد و گفت
4:09 ای عمو!
4:11 به او گفتم
4:12 شکست از آن کیست؟
4:14 گفت
4:15 مژده باد تو را، که دشمن الله و دشمن پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کشته شد
4:16 مسیلمه کشته شد
4:19 (درود و سلام الله بر پیامبر (ﷺ))
4:21 مسیلمه کشته شد
4:24 انگشت خود را به سوی آسمان بلند کردم
4:26 الله عز وجل را ستایش کردم
4:29 سپس آخرین نفس‌هایم را در حالی که شهید بودم بیرون دادم
4:32 در نبرد یمامه
4:34 پس من کیستم؟
4:36 پاسخ‌های خود را در بخش نظرات زیر ویدیو با ما در میان بگذارید
4:44 و پاسخ درست را در بخش نظرات اعلام خواهیم کرد
4:48 با انتشار قسمت بعدی
4:51 ان‌شاءالله