از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 207 از 296

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت شماره (207)

◉ 190 بازدید ⏱ 5:57 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف
0:04 و با صحابه و علما و اعلام آشنا شو
0:12 «تحدّ جدیم من أنا» — یعنی بگو جدیم من کیستم؟ (بیان اسم فرد)
0:16 من از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم
0:22 در سال هفتم هجرت اسلام آوردم
0:26 در جاهلیت مال فراوانی داشتم
0:29 زیرا معادن بنی‌سُلیم از آنِ من بود
0:32 و من نخستین کسی بودم که نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستاده شدم
0:36 تا از معادن، صدقه‌ای ببرم؛ با طیب خاطر
0:41 و شمشیرم را به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هدیه دادم
0:44 شمشیرم که «ذوالفقار» نام داشت
0:47 با رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در فتح خیبر حضور داشتم
0:53 و پس از آن غزوه گفتم: ای رسول‌الله
0:57 مالی پراکنده دارم در مکه نزد بازرگانان
1:01 و مالی نزد همسرم
1:04 و می‌ترسم اگر از اسلام آوردنم آگاه شوند
1:07 مالم را ببرند
1:09 پس اجازه بده نزدشان بروم، شاید آن را از چنگشان درآورم
1:14 به من اجازه داد
1:16 سپس گفتم: ای رسول‌الله
1:19 ناچارم به آنان چیزی بگویم که خشنودشان کند تا مرا در گردآوری آن یاری دهند
1:25 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:28 هرچه می‌خواهی بگو، تو در حلالی
1:31 پس قصد مکه کردم و بیرون رفتم
1:34 چون به نزدیکی آن رسیدم
1:37 ناگاه گروهی از قریش را دیدم که در جست‌وجوی خبر بودند
1:42 چون مرا دیدند گفتند:
1:44 این مرد خبر را نزد اوست
1:47 به آنان گفتم:
1:49 محمد زشت‌ترین شکستی را که شنیده‌اید، خورد
1:52 و یارانش کشته شدند
1:54 و محمد اسیر گرفته شد
1:57 و یهودیان گفتند:
1:59 او را نمی‌کشیم تا نزد اهل مکه بفرستیم
2:03 تا میان ایشان کشته شود، در برابر کسانی از مردانشان که او کشته است
2:08 سپس با هم به مکه آمدیم
2:11 در مکه فریاد برآوردند و گفتند:
2:14 این مرد خبر را برای شما آورده است
2:17 محمد اسیر شده است
2:19 و شما فقط منتظرید که او را نزدتان آورند
2:22 تا میان شما کشته شود
2:25 به آنان گفتم:
2:27 مرا در گردآوری مالم یاری دهید
2:29 زیرا می‌خواهم به خیبر بپیوندم
2:32 تا از آنچه از محمد به دست آمده بخرم
2:35 پیش از آنکه بازرگانان به آنجا برسند
2:38 پس هرچه زودتر مالم را برایم جمع کردند
2:42 و به همسرم گفتم:
2:44 مالم را به من بده
2:46 شاید بتوانم خود را برسانم و از سود فروش بهره‌مند شوم
2:49 پس مالم را به من داد
2:53 چون آنان (قریش) این خبر را دریافتند
2:56 مسلمانان در مکه دچار اندوه و ناامیدی شدند
2:59 و عباس (رضی‌الله‌عنه) درمانده و غمگین شد
3:03 و توان ایستادن نداشت
3:06 پس غلامش را نزد من فرستاد تا از خبر جویا شود
3:10 به غلام گفتم:
3:12 سلام مرا به ابوالفضل برسان
3:15 و به او بگو:
3:16 در یکی از خانه‌هایش برایم خلوتی فراهم کند تا نزدش بیایم
3:21 غلامش نزد او رفت
3:24 و آنچه را به او گفته بودم، خبر داد
3:26 عباس شادمان به سوی او جست
3:29 و تا جایی که میان دو چشمش را بوسید و او را آزاد کرد
3:32 سپس با عباس (رضی‌الله‌عنه) دیدار کردم
3:35 به او گفتم:
3:37 مژده باد تو را به آنچه خوشحالت می‌کند
3:39 به خدا سوگند پسر برادرت را رها کردم
3:41 که الله خیبر را بر او گشود
3:44 و کسانی از اهلش را که کشته شدند، کشت
3:47 و اموالشان از آنِ او شد
3:49 و نیز از آنِ یارانش
3:50 و او را در حالی ترک کردم که با دختر پادشاهشان عروسی کرده بود
3:54 و من اسلام آورده‌ام
3:56 و جز برای گرفتن مالم نیامدم
3:59 سپس به رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواهم پیوست
4:03 این خبر را سه روز پنهان دار
4:07 زیرا می‌ترسم که به دنبالم بیایند
4:09 و پس از آن هرچه خواستی بگو
4:12 سپس با او وداع کردم و از مکه بیرون رفتم
4:17 چون روز سوم فرا رسید
4:21 عباس جامه‌ای گران‌بها پوشید
4:24 و خود را معطر کرد
4:25 سپس عصایش را برداشت
4:27 و به سوی مسجد بیرون آمد
4:29 و رکن (حجرالاسود) را لمس کرد
4:31 مردانی از قریش به او نگریستند
4:34 و گفتند:
4:35 ای ابوالفضل!
4:37 به خدا سوگند این تحمل و خویشتن‌داری در برابر مصیبت سخت است
4:41 او گفت:
4:43 نه، به خدا سوگند
4:44 بلکه محمد خیبر را گشوده است
4:47 و آن از آنِ او و یارانش شده است
4:50 و او را با دختر پادشاهش عروسی‌کنان ترک کرده است
4:53 گفتند:
4:54 چه کسی این خبر را به تو داده است؟
4:57 گفت:
4:58 همان کسی که به شما خبر داد که او شکست خورده و اسیر شده است
5:02 و آن مرد (فرستاده) اسلام آورده است
5:05 و او (آن مرد) از محمد ﷺ در دینش پیروی کرد.
5:07 و نیامده بود مگر تا مالش را بگیرد.
5:10 سپس به او ملحق شود.
5:12 پس گفتند:
5:14 دشمن خدا ما را فریب داد.
5:16 آگاه باشید که به خدا سوگند، اگر می‌دانستیم،
5:18 برای ما و برای او کاری (حسابی) بود.
5:21 پس دیری نپایید که خبر یقین به آنان رسید:
5:25 فتح خیبر و پیروزی مسلمانان.
5:29 پس من کیستم؟
5:31 در بخش نظرات زیر ویدیو، با پاسخ‌های خود ما را همراهی کنید.
5:39 و پاسخ درست را در بخش نظرات ثبت خواهیم کرد.
5:43 با پخش قسمت بعدی، ان‌شاءالله.