Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 207 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (207)

◉ 190 vues ⏱ 5:57 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Qui suis-je ? » propose une énigme dans laquelle le téléspectateur doit identifier un Compagnon converti à l'islam après la conquête de Khaybar. L'inconnu raconte son histoire : il était riche de biens considérables à l'époque préislamique ; il embrassa l'islam, offrit son épée au Prophète ﷺ, puis demanda au Prophète ﷺ la permission de se rendre à La Mecque pour récupérer ses biens dispersés chez des marchands et son épouse, et le Prophète ﷺ l'y autorisa. En chemin, des Qurayshites lui annoncèrent faussement la défaite des musulmans ; il reprit ensuite ses biens par ruse, et il envoya à al-Abbas, qu'Allah l'agrée, une annonce de la conquête de Khaybar. Al-Abbas garda la nouvelle secrète pendant trois jours, puis l'annonça aux Qurayshites, et Allah confirma la victoire.

Points clés

  • L'énigme montre comment la richesse était un signe de rang à l'époque préislamique, et comment ce Compagnon offrit volontiers ce qu'il possédait au Prophète ﷺ.
  • Elle illustre l'empressement des Compagnons à récupérer leurs biens auprès des marchands et de l'épouse, par un stratagème licite avec la permission du Prophète ﷺ.
  • Le récit montre que le Prophète ﷺ lui accorda une large latitude en ce moment, en lui disant : « Dis ce que tu veux, tu es en toute liberté », comme l'indique le commentaire.
  • Il met en évidence l'effet des nouvelles sur les cœurs des musulmans : la fausse nouvelle affligea al-Abbas, qu'Allah l'agrée, au point qu'il ne put se tenir debout.
  • L'épisode souligne la valeur de garder une nouvelle secrète dans un intérêt légitime : le Compagnon demanda à al-Abbas de taire l'information pendant trois jours, de crainte d'être poursuivi.
  • Le récit montre qu'Allah éleva Sa parole : les événements aboutirent à la conquête de Khaybar et à la victoire des musulmans, et la bonne nouvelle se réalisa.

Questions et réponses

Qui est le Compagnon dans l'énigme « Qui suis-je ? » n° 207 ?

L'énigme décrit un Compagnon qui se convertit après la septième année de l'Hégire et qui était très riche à l'époque préislamique, et qui assista à la conquête de Khaybar aux côtés du Prophète ﷺ. Le nom n'est pas donné dans le texte : la réponse devait être publiée dans les commentaires lors de l'épisode suivant.

Que donna ce Compagnon au Prophète ﷺ ?

Selon le récit, il offrit au Prophète ﷺ son épée nommée Dhu al-Fiqar, et il fut le premier à lui envoyer son aumône provenant des mines, qui étaient celles des Banu Sulaym.

Pourquoi ce Compagnon demanda-t-il à se rendre à La Mecque après la conquête de Khaybar ?

Il voulait récupérer ses biens dispersés chez des marchands et ceux qu'il avait laissés à son épouse, craignant qu'ils ne les emportent une fois qu'ils apprendraient sa conversion. Le Prophète ﷺ l'y autorisa.

Que fit al-Abbas, qu'Allah l'agrée, lorsqu'il reçut la nouvelle ?

Lorsqu'il l'apprit, il se réjouit vivement au point d'embrasser entre les yeux son esclave et de l'affranchir. Il garda ensuite la nouvelle secrète pendant trois jours, comme le lui avait demandé le Compagnon, puis il apparut à la mosquée vêtu d'un habit précieux et annonça la conquête de Khaybar.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêt.
0:04 Et connais les Compagnons, les savants et les personnalités éminentes.
0:12 Demande à Juday'a qui je suis.
0:16 Je fais partie des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:22 J'ai embrassé l'Islam la septième année de l'Hégire.
0:26 J'étais très riche à l'époque préislamique,
0:29 puisque je possédais les mines des Banu Sulaym.
0:32 Et j'ai été le premier à envoyer au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:36 son aumône provenant des mines, de bon cœur.
0:41 J'ai aussi offert au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:44 mon sabre appelé Dhou al-Fiqar.
0:47 J'ai assisté à la conquête de Khaybar aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:53 Après l'expédition, j'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
0:57 j'ai une fortune dispersée à La Mecque, chez des marchands,
1:01 et de l'argent chez mon épouse.
1:04 Je crains que, s'ils apprennent ma conversion à l'Islam,
1:07 ils ne s'emparent de mes biens.
1:09 Permets-moi donc d'aller les voir afin de récupérer ma fortune auprès d'eux. »
1:14 Il me l'a permis.
1:16 Puis j'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
1:19 il me faudra leur dire ce qui leur plaira, afin qu'ils m'aident à rassembler mes biens. »
1:25 Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
1:28 « Dis ce que tu veux, tu es libre de le faire. »
1:31 Je suis parti en direction de La Mecque.
1:34 Lorsque je suis arrivé non loin de la ville,
1:37 je suis tombé sur un groupe de Quraych qui cherchaient des nouvelles.
1:42 Quand ils m'ont vu, ils ont dit :
1:44 « Cet homme détient les nouvelles. »
1:47 Je leur ai dit :
1:49 « Muhammad a subi la pire défaite dont vous ayez jamais entendu parler,
1:52 ses compagnons ont été tués,
1:54 et Muhammad a été fait prisonnier. »
1:57 Les Juifs ont dit :
1:59 « Nous ne le tuerons pas avant de l'envoyer aux gens de La Mecque,
2:03 pour qu'il soit mis à mort parmi eux, en représailles de ceux de leurs hommes qu'il a tués. »
2:08 Nous sommes arrivés ensemble à La Mecque.
2:11 Les gens se sont mis à crier dans La Mecque et ont dit :
2:14 « Cet homme vous a apporté la nouvelle :
2:17 Muhammad a bien été capturé,
2:19 et vous n'attendez plus que de le voir amené
2:22 pour qu'il soit exécuté parmi vous. »
2:25 Je leur ai dit :
2:27 « Aidez-moi à rassembler mes biens,
2:29 car je veux rejoindre Khaybar
2:32 et acheter une part du butin pris sur Muhammad
2:35 avant que les marchands n'arrivent auprès d'eux. »
2:38 Ils ont rassemblé mes biens aussi vite que possible.
2:42 Puis j'ai dit à mon épouse :
2:44 « Rends-moi mon argent,
2:46 peut-être pourrai-je rejoindre les lieux et profiter des bonnes affaires de vente. »
2:49 Elle m'a remis mon argent.
2:53 Lorsque la nouvelle de cela s'est répandue à La Mecque,
2:56 les musulmans en furent consternés,
2:59 et al-Abbas (qu'Allah l'agrée) fut abattu et affligé,
3:03 incapable de se tenir debout.
3:06 Il envoya son serviteur me demander des précisions sur la nouvelle.
3:10 Je dis au serviteur :
3:12 « Transmets mon salut à Abu al-Fadl,
3:15 et dis-lui :
3:16 Afin qu'il me soit permis, dans certaines de ses demeures, d'aller vers lui.
3:21 Le serviteur alla le trouver
3:24 et lui rapporta ce que je lui avais dit.
3:26 Al-Abbas bondit de joie vers moi,
3:29 au point de m'embrasser entre les yeux, et il m'affranchit.
3:32 Je rencontrai alors al-Abbas (qu'Allah l'agrée)
3:35 et je lui dis :
3:37 « Réjouis-toi de ce qui te fera plaisir :
3:39 par Allah, j'ai laissé le fils de ton frère
3:41 à qui Allah a accordé la conquête de Khaybar,
3:44 après avoir tué ceux de ses habitants qui ont été tués,
3:47 et ses biens sont devenus les siens
3:49 ainsi que ceux de ses compagnons,
3:50 et je l'ai laissé épouser la fille de leur roi.
3:54 Quant à moi, je me suis converti à l'Islam,
3:56 et je ne suis venu que pour reprendre mes biens,
3:59 avant de rejoindre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:03 Garde le secret sur cette nouvelle pendant trois jours,
4:07 car je crains d'être recherché.
4:09 Après cela, fais ce que bon te semble. »
4:12 Puis je lui fis mes adieux et je quittai La Mecque.
4:17 Le troisième jour,
4:21 al-Abbas revêtit une belle tenue de prix
4:24 et se parfuma,
4:25 puis prit son bâton
4:27 et sortit vers la mosquée,
4:29 où il toucha la pierre angulaire (al-rukn).
4:31 Des hommes de Quraych le virent
4:34 et dirent :
4:35 « Ô Abu al-Fadl,
4:37 par Allah, c'est là faire preuve de fermeté face à un grand malheur ! »
4:41 Il dit :
4:43 « Non, par Allah,
4:44 mais Muhammad a conquis Khaybar,
4:47 et elle est devenue la sienne et celle de ses compagnons,
4:50 et il a laissé un époux à la fille de leur roi. »
4:53 Ils dirent :
4:54 « Qui t'a annoncé cette nouvelle ? »
4:57 Il dit :
4:58 « Celui qui vous a informés qu'ils avaient été mis en déroute et fait prisonniers. »
5:02 Et l'homme s'est converti à l'Islam.
5:05 Il a suivi Muhammad dans sa religion.
5:07 Il n'est venu que pour prendre ses biens.
5:10 Puis il rejoindra le Prophète (paix sur lui).
5:12 Ils dirent alors :
5:14 « Nous avons été trompés par l'ennemi d'Allah ! »
5:16 Par Allah, si nous avions su
5:18 nous aurions eu une importance à ses yeux.
5:21 Ils ne tardèrent pas : la nouvelle certaine leur parvint
5:25 de la conquête de Khaybar et de la victoire des musulmans.
5:29 Qui suis-je ?
5:31 Partagez vos réponses dans les commentaires sous la vidéo.
5:39 Nous publierons la bonne réponse dans les commentaires
5:43 à la sortie du prochain épisode, si Allah le veut.