Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 202 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (202)

◉ 223 vues ⏱ 6:08 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Qui suis-je ? » retrace un aperçu de la biographie d'Umm al-Khayr, la mère d'Abu Bakr as-Siddiq qu'Allah l'agrée, une Compagne de la tribu des Quraych. Le texte rapporte comment elle a embrassé l'islam grâce à l'appel et à l'invocation du Prophète (ﷺ), après que son fils Abu Bakr eut été battu par les polythéistes, puis comment elle a émigré à Médine et a été témoin de ses événements. L'épisode se conclut en évoquant le soin qu'apportaient les Compagnons à connaître les biographies des Compagnons, des savants et des personnalités éminentes.

Points clés

  • La fidélité et la piété filiale : le récit montre le souci de la mère de demander d'abord des nouvelles de son fils et de l'interroger sur le Prophète (ﷺ) avant toute autre chose.
  • L'effet de l'appel et de l'invocation : Umm al-Khayr a embrassé l'islam grâce à l'appel et à l'invocation du Prophète (ﷺ), comme le rapporte l'épisode.
  • La patience face à l'épreuve : Abu Bakr qu'Allah l'agrée a subi de violents coups lorsqu'il appelait à Allah, un moment présenté comme un exemple à méditer.
  • L'émigration pour la cause d'Allah : Umm al-Khayr a émigré à Médine lorsque la persécution des Quraych envers les musulmans s'est accrue, et elle a été témoin de ses événements.
  • La sincérité, la générosité et la fidélité : ce sont les qualités pour lesquelles Umm al-Khayr était connue, selon ce que rapporte le texte.
  • La place des Compagnons : l'épisode rappelle que les Compagnons mentionnés sont parmi les Compagnons renommés, et que connaître leurs biographies est un objectif d'apprentissage.

Questions et réponses

Qui est Umm al-Khayr dans cet épisode ?

C'est une Compagne de la tribu des Quraych, la mère d'Abu Bakr as-Siddiq qu'Allah l'agrée. Elle était appelée Umm al-Khayr et connue pour la sincérité, la générosité et la fidélité.

Comment Umm al-Khayr a-t-elle embrassé l'islam ?

Elle a embrassé l'islam grâce à l'appel et à l'invocation du Prophète (ﷺ), après que son fils Abu Bakr eut été battu par les polythéistes.

Umm al-Khayr a-t-elle émigré à Médine ?

Oui. Lorsque la persécution des Quraych envers les musulmans s'est accrue, le Prophète (ﷺ) a ordonné aux musulmans d'émigrer à Médine ; elle y a émigré et a été témoin de ses événements.

Quels descendants d'Umm al-Khayr l'épisode mentionne-t-il ?

L'épisode mentionne son fils Abu Bakr, ses petits-enfants Abdallah, Abd al-Rahman, Muhammad, Umm Kulthum, A'icha, épouse du Prophète (ﷺ), Asma Dhat al-Nitaqayn, ainsi que le fils de sa petite-fille, Abdallah ibn al-Zubayr, qu'Allah les agrée tous.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêtez-vous et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis parmi les Compagnonnes qurachites, de la célèbre tribu de Taym, dont est issu mon époux Abu Quhafa (qu'Allah l'agrée).
0:28 Et mon fils Abu Bakr, compagnon du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et son khalife.
0:34 Le second des deux, lorsqu'ils étaient dans la grotte — qu'Allah l'agrée
0:38 Mes petits-enfants, les fils d'Abu Bakr : Abdallah, Abd al-Rahman et Muhammad, ainsi que Umm Kulthum et Aïcha, l'épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:49 Asma, à la double ceinture, et le fils de ma petite-fille Asma, Abdallah ibn al-Zubayr (qu'Allah les agrée tous).
0:59 Nous sommes tous comptés parmi les Compagnons. C'est pourquoi j'ai été surnommée Umm al-Khayr, connue pour ma sincérité, ma générosité et ma fidélité.
1:10 J'ai embrassé l'Islam au tout début, grâce à l'appel et à l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:17 Cela s'est passé ainsi : mon fils Abu Bakr s'est levé parmi les gens pour prononcer un discours.
1:22 Il appela vers Allah et vers Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:27 Les polythéistes se soulevèrent contre lui et le frappèrent violemment.
1:32 Le pervers Utba ibn Rabi'a s'approcha de lui
1:35 et se mit à le frapper au visage avec deux chaussures à semelles épaisses.
1:39 Au point que son visage n'était plus reconnaissable tant son nez était abîmé.
1:43 Mon peuple, les Banu Taym, arriva en hâte
1:46 et repoussa les polythéistes loin d'Abu Bakr.
1:49 Ils le transportèrent dans un vêtement jusqu'à le faire entrer dans ma maison,
1:53 alors qu'ils ne doutaient pas qu'il était mort.
1:56 Puis ils revinrent, entrèrent dans la mosquée et dirent :
1:59 « Par Allah, si Abu Bakr meurt, nous tuerons assurément Utba ibn Rabi'a. »
2:05 Ils retournèrent auprès d'Abu Bakr.
2:07 Mon époux Abu Quhafa et ses fils se mirent à lui parler,
2:11 mais il ne répondit qu'à la fin de la journée.
2:15 Sa première parole fut :
2:17 « Qu'est-il advenu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
2:22 Ils s'emportèrent contre lui en paroles et le blâmèrent,
2:25 puis se levèrent et le quittèrent.
2:27 Lorsque je me retrouvai seule avec lui,
2:29 il insista auprès de moi en disant :
2:32 « Qu'est-il advenu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
2:36 Je lui dis : « Par Allah, je n'ai aucune connaissance de ton compagnon. »
2:40 Il dit : « Va chez Umm Jamil, fille de al-Khattab,
2:45 et interroge-la à son sujet. »
2:47 Je sortis jusqu'à arriver chez Umm Jamil
2:50 et lui dis :
2:52 « Abu Bakr te demande des nouvelles de Muhammad ibn Abdallah. »
2:56 Elle dit :
2:57 « Je ne connais ni Abu Bakr ni Muhammad ibn Abdallah.
3:01 Mais si tu veux que je t'accompagne auprès de ton fils, je le ferai. »
3:06 Je dis : « Oui. »
3:08 Elle marcha avec moi jusqu'à voir Abu Bakr étendu, épuisé par les coups.
3:13 Elle s'approcha de lui, poussa un cri et dit :
3:16 « Par Allah, ceux qui t'ont infligé cela
3:20 sont des gens de perversion et de mécréance.
3:22 J'espère qu'Allah te vengera. »
3:26 Il demanda : « Qu'est-il advenu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
3:31 Elle dit : « Ta mère est là, elle t'entend. »
3:35 Il dit : « Ne t'inquiète pas à son sujet. »
3:39 Elle dit : « Il va bien. »
3:42 Il demanda : « Où est-il ? »
3:45 Elle dit : « Dans la maison d'Ibn al-Arqam. »
3:48 Il dit :
3:50 « Par Allah, je me suis engagé envers Allah à ne goûter aucune nourriture
3:54 et à ne boire aucune boisson
3:56 jusqu'à ce que je rejoigne le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
4:01 Nous attendîmes jusqu'à ce que l'agitation s'apaise et que les gens se calment.
4:05 Nous le fîmes sortir, il s'appuyait sur nous,
4:08 jusqu'à le faire entrer auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:13 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se pencha sur lui et l'embrassa,
4:18 et les musulmans se penchèrent eux aussi sur lui.
4:21 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut profondément attendri par son état.
4:27 Abu Bakr dit :
4:29 « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d'Allah !
4:32 Je n'ai aucun mal, si ce n'est ce que le pervers a infligé à mon visage.
4:37 Et voici ma mère, Barra, si attachée à son enfant,
4:40 et toi, tu es béni.
4:42 Appelle-la vers Allah et invoque Allah pour elle,
4:46 peut-être qu'Allah la sauvera du Feu par ton intermédiaire. »
4:50 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua pour moi
4:54 et m'appela vers Allah,
4:56 et j'embrassai l'Islam.
4:59 Lorsque les persécutions des mécréants qurachites contre les musulmans s'intensifièrent,
5:03 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur ordonna d'émigrer vers Médine.
5:09 Je fus donc parmi les Muhajirun.
5:11 Je vécus à Médine, la ville du Prophète,
5:14 et je fus témoin de tous les événements,
5:16 jusqu'à la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:20 Mon fils Abu Bakr fut investi du califat.
5:24 Lorsqu'il mourut, mon père et moi l'avons hérité,
5:28 et l'on ne connaît aucun khalife dont son père ait hérité, hormis mon fils Abu Bakr.
5:33 Peu après, la mort me rejoignit à mon tour,
5:37 et je mourus avant mon époux Abu Quhafa.
5:40 Qui suis-je ?