budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Qui suis-je ? » retrace un aperçu de la biographie d'Umm al-Khayr, la mère d'Abu Bakr as-Siddiq qu'Allah l'agrée, une Compagne de la tribu des Quraych. Le texte rapporte comment elle a embrassé l'islam grâce à l'appel et à l'invocation du Prophète (ﷺ), après que son fils Abu Bakr eut été battu par les polythéistes, puis comment elle a émigré à Médine et a été témoin de ses événements. L'épisode se conclut en évoquant le soin qu'apportaient les Compagnons à connaître les biographies des Compagnons, des savants et des personnalités éminentes.
Points clés
La fidélité et la piété filiale : le récit montre le souci de la mère de demander d'abord des nouvelles de son fils et de l'interroger sur le Prophète (ﷺ) avant toute autre chose.
L'effet de l'appel et de l'invocation : Umm al-Khayr a embrassé l'islam grâce à l'appel et à l'invocation du Prophète (ﷺ), comme le rapporte l'épisode.
La patience face à l'épreuve : Abu Bakr qu'Allah l'agrée a subi de violents coups lorsqu'il appelait à Allah, un moment présenté comme un exemple à méditer.
L'émigration pour la cause d'Allah : Umm al-Khayr a émigré à Médine lorsque la persécution des Quraych envers les musulmans s'est accrue, et elle a été témoin de ses événements.
La sincérité, la générosité et la fidélité : ce sont les qualités pour lesquelles Umm al-Khayr était connue, selon ce que rapporte le texte.
La place des Compagnons : l'épisode rappelle que les Compagnons mentionnés sont parmi les Compagnons renommés, et que connaître leurs biographies est un objectif d'apprentissage.
Questions et réponses
Qui est Umm al-Khayr dans cet épisode ?
C'est une Compagne de la tribu des Quraych, la mère d'Abu Bakr as-Siddiq qu'Allah l'agrée. Elle était appelée Umm al-Khayr et connue pour la sincérité, la générosité et la fidélité.
Comment Umm al-Khayr a-t-elle embrassé l'islam ?
Elle a embrassé l'islam grâce à l'appel et à l'invocation du Prophète (ﷺ), après que son fils Abu Bakr eut été battu par les polythéistes.
Umm al-Khayr a-t-elle émigré à Médine ?
Oui. Lorsque la persécution des Quraych envers les musulmans s'est accrue, le Prophète (ﷺ) a ordonné aux musulmans d'émigrer à Médine ; elle y a émigré et a été témoin de ses événements.
L'épisode mentionne son fils Abu Bakr, ses petits-enfants Abdallah, Abd al-Rahman, Muhammad, Umm Kulthum, A'icha, épouse du Prophète (ﷺ), Asma Dhat al-Nitaqayn, ainsi que le fils de sa petite-fille, Abdallah ibn al-Zubayr, qu'Allah les agrée tous.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01Arrêtez-vous et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16Je suis parmi les Compagnonnes qurachites, de la célèbre tribu de Taym, dont est issu mon époux Abu Quhafa (qu'Allah l'agrée).
0:28Et mon fils Abu Bakr, compagnon du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et son khalife.
0:34Le second des deux, lorsqu'ils étaient dans la grotte — qu'Allah l'agrée
0:38Mes petits-enfants, les fils d'Abu Bakr : Abdallah, Abd al-Rahman et Muhammad, ainsi que Umm Kulthum et Aïcha, l'épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:49Asma, à la double ceinture, et le fils de ma petite-fille Asma, Abdallah ibn al-Zubayr (qu'Allah les agrée tous).
0:59Nous sommes tous comptés parmi les Compagnons. C'est pourquoi j'ai été surnommée Umm al-Khayr, connue pour ma sincérité, ma générosité et ma fidélité.
1:10J'ai embrassé l'Islam au tout début, grâce à l'appel et à l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:17Cela s'est passé ainsi : mon fils Abu Bakr s'est levé parmi les gens pour prononcer un discours.
1:22Il appela vers Allah et vers Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:27Les polythéistes se soulevèrent contre lui et le frappèrent violemment.
1:32Le pervers Utba ibn Rabi'a s'approcha de lui
1:35et se mit à le frapper au visage avec deux chaussures à semelles épaisses.
1:39Au point que son visage n'était plus reconnaissable tant son nez était abîmé.
1:43Mon peuple, les Banu Taym, arriva en hâte
1:46et repoussa les polythéistes loin d'Abu Bakr.
1:49Ils le transportèrent dans un vêtement jusqu'à le faire entrer dans ma maison,
1:53alors qu'ils ne doutaient pas qu'il était mort.
1:56Puis ils revinrent, entrèrent dans la mosquée et dirent :
1:59« Par Allah, si Abu Bakr meurt, nous tuerons assurément Utba ibn Rabi'a. »
2:05Ils retournèrent auprès d'Abu Bakr.
2:07Mon époux Abu Quhafa et ses fils se mirent à lui parler,
2:11mais il ne répondit qu'à la fin de la journée.
2:15Sa première parole fut :
2:17« Qu'est-il advenu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
2:22Ils s'emportèrent contre lui en paroles et le blâmèrent,
2:25puis se levèrent et le quittèrent.
2:27Lorsque je me retrouvai seule avec lui,
2:29il insista auprès de moi en disant :
2:32« Qu'est-il advenu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
2:36Je lui dis : « Par Allah, je n'ai aucune connaissance de ton compagnon. »
2:40Il dit : « Va chez Umm Jamil, fille de al-Khattab,
2:45et interroge-la à son sujet. »
2:47Je sortis jusqu'à arriver chez Umm Jamil
2:50et lui dis :
2:52« Abu Bakr te demande des nouvelles de Muhammad ibn Abdallah. »
2:56Elle dit :
2:57« Je ne connais ni Abu Bakr ni Muhammad ibn Abdallah.
3:01Mais si tu veux que je t'accompagne auprès de ton fils, je le ferai. »
3:06Je dis : « Oui. »
3:08Elle marcha avec moi jusqu'à voir Abu Bakr étendu, épuisé par les coups.
3:13Elle s'approcha de lui, poussa un cri et dit :
3:16« Par Allah, ceux qui t'ont infligé cela
3:20sont des gens de perversion et de mécréance.
3:22J'espère qu'Allah te vengera. »
3:26Il demanda : « Qu'est-il advenu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
3:31Elle dit : « Ta mère est là, elle t'entend. »
3:35Il dit : « Ne t'inquiète pas à son sujet. »
3:39Elle dit : « Il va bien. »
3:42Il demanda : « Où est-il ? »
3:45Elle dit : « Dans la maison d'Ibn al-Arqam. »
3:48Il dit :
3:50« Par Allah, je me suis engagé envers Allah à ne goûter aucune nourriture
3:54et à ne boire aucune boisson
3:56jusqu'à ce que je rejoigne le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
4:01Nous attendîmes jusqu'à ce que l'agitation s'apaise et que les gens se calment.
4:05Nous le fîmes sortir, il s'appuyait sur nous,
4:08jusqu'à le faire entrer auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se pencha sur lui et l'embrassa,
4:18et les musulmans se penchèrent eux aussi sur lui.
4:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut profondément attendri par son état.
4:27Abu Bakr dit :
4:29« Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d'Allah !
4:32Je n'ai aucun mal, si ce n'est ce que le pervers a infligé à mon visage.
4:37Et voici ma mère, Barra, si attachée à son enfant,
4:40et toi, tu es béni.
4:42Appelle-la vers Allah et invoque Allah pour elle,
4:46peut-être qu'Allah la sauvera du Feu par ton intermédiaire. »
4:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua pour moi
4:54et m'appela vers Allah,
4:56et j'embrassai l'Islam.
4:59Lorsque les persécutions des mécréants qurachites contre les musulmans s'intensifièrent,
5:03le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur ordonna d'émigrer vers Médine.
5:09Je fus donc parmi les Muhajirun.
5:11Je vécus à Médine, la ville du Prophète,
5:14et je fus témoin de tous les événements,
5:16jusqu'à la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:20Mon fils Abu Bakr fut investi du califat.
5:24Lorsqu'il mourut, mon père et moi l'avons hérité,
5:28et l'on ne connaît aucun khalife dont son père ait hérité, hormis mon fils Abu Bakr.