Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 224 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (224)

◉ 140 vues ⏱ 3:56 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cette leçon raconte l'histoire du Compagnon Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée), originaire de la tribu de Banu Kalb. Elle rapporte comment il fut capturé alors qu'il n'avait que huit ans, puis vendu au marché de 'Ukaz. L'orateur explique ensuite que Hakim ibn Hizam l'acheta puis l'offrit à sa tante Khadija (qu'Allah l'agrée), qui le donna au Prophète (ﷺ) après son mariage avec lui. Vinrent ensuite son père et son oncle pour le racheter ; le Prophète (ﷺ) le laissa libre de choisir entre repartir avec eux ou rester auprès de lui. Il choisit de rester, et le Prophète (ﷺ) annonça publiquement son adoption. Il fut alors appelé « le fils de Muhammad » jusqu'à la révélation de l'interdiction de l'adoption et du verset : ﴿Appelez-les du nom de leurs pères﴾.

Points clés

  • Le récit met en lumière la patience de ce Compagnon face à la captivité et à la séparation de sa famille durant son enfance, ainsi que sa souffrance d'être éloigné des siens.
  • La leçon montre la bonté du Prophète (ﷺ) envers les captifs et la place qu'il occupait dans le cœur de ceux qui le servaient.
  • L'orateur souligne qu'un être humain peut préférer l'affection et la compagnie vertueuses à la liberté et à la filiation lorsqu'il y voit du bien.
  • L'histoire établit la légitimité du rachat, et montre que le Prophète (ﷺ) proposa à son père et à son oncle ce qui était meilleur : laisser l'enfant choisir.
  • La leçon explique comment le Prophète (ﷺ) annonça publiquement cette adoption devant les gens dans le Hijr, pratique connue à l'époque préislamique.
  • Le récit se termine par l'abrogation de l'adoption par son interdiction et la révélation du verset selon lequel les enfants doivent être rattachés à leurs pères.

Questions et réponses

Qui est le Compagnon qui était appelé « le fils de Muhammad » ?

C'est Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée), que l'on appelait « le fils de Muhammad » jusqu'à l'interdiction de l'adoption.

Comment Zayd ibn Haritha est-il arrivé dans la maison du Prophète (ﷺ) ?

Il fut capturé enfant et vendu au marché de 'Ukaz ; Hakim ibn Hizam l'acheta et l'offrit à sa tante Khadija (qu'Allah l'agrée), qui le donna au Prophète (ﷺ) après son mariage avec lui.

Pourquoi Zayd est-il resté avec le Prophète (ﷺ) et n'est-il pas reparti avec son père ?

Le Prophète (ﷺ) lui laissa le choix entre repartir avec son père et son oncle ou rester avec lui ; il choisit de rester, en raison de la compagnie et de la vertu qu'il avait vues en lui.

Quand l'adoption a-t-elle pris fin et qu'a révélé Allah à ce sujet ?

Elle prit fin avec l'interdiction de l'adoption par l'Islam, et Allah révéla : « Appelez-les du nom de leurs pères ».

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêt.
0:03 Et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis l'un des Compagnons émigrés (Muhajirun).
0:20 Des Banu Kalb, l'une des tribus des Arabes.
0:24 Lorsque j'étais un jeune garçon de huit ans,
0:29 je suis sorti avec ma mère pour rendre visite à mes oncles maternels.
0:32 Alors que nous étions en route, près de leur tribu,
0:36 une troupe de cavaliers des Banu al-Qayn nous a attaqués.
0:40 Ils prirent les biens et emmenèrent les chameaux,
0:43 et capturèrent les enfants et les femmes.
0:45 Ils me prirent aussi comme captif avec eux.
0:48 Puis ils me vendirent au marché de 'Ukaz.
0:51 Hakim ibn Hizam m'acheta pour quatre cents dirhams,
0:55 puis il me donna en présent à sa tante Khadija bint Khuwaylid, qu'Allah soit satisfait d'elle.
1:01 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'épousa,
1:05 elle me le donna en présent.
1:07 Je me mis alors à servir le Prophète (paix sur lui).
1:11 Puis le temps passa.
1:15 Des gens de ma tribu se rendirent au pèlerinage,
1:17 et ils me virent à La Mecque.
1:19 Je les reconnus, et ils me reconnurent.
1:21 Ils retournèrent informer mon père de l'endroit où je me trouvais.
1:25 Mon père et mon oncle partirent pour me racheter.
1:28 Ils rencontrèrent le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:32 et lui proposèrent la rançon qu'il voudrait.
1:36 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur dit :
1:39 « Voulez-vous quelque chose de meilleur que la rançon ? »
1:43 Ils demandèrent : « Et qu'est-ce donc ? »
1:45 Il répondit : « Je vous laisse le choix.
1:47 S'il vous choisit, il est à vous sans rançon ;
1:51 et s'il me choisit,
1:53 par Allah, je ne suis pas de ceux qui renoncent à celui qui les a choisis. »
1:57 Ils dirent :
1:59 « Tu as été équitable, et tu as poussé l'équité très loin. »
2:02 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'appela
2:06 et me dit :
2:07 « Tu sais qui je suis,
2:09 et tu as vu ma compagnie envers toi.
2:11 Voici ton père et ton oncle :
2:14 choisis-moi, ou choisis-les. »
2:17 Je dis :
2:18 « Je ne choisirai jamais personne plutôt que toi.
2:22 Tu es pour moi la place du père et de la mère. »
2:26 Mon père et mon oncle s'étonnèrent et dirent :
2:29 « Malheur à toi !
2:30 Préfères-tu l'esclavage à la liberté,
2:34 et le choisis-tu plutôt que ton père, ton oncle et ta famille ? »
2:38 Je répondis : « Oui.
2:40 J'ai vu chez cet homme quelque chose
2:43 qui fait que je ne choisirai jamais personne d'autre que lui. »
2:48 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit cela de ma part,
2:52 il me conduisit vers le Hijr
2:54 et proclama aux gens :
2:57 « Ô vous qui êtes présents,
2:59 soyez témoins que celui-ci est mon fils :
3:02 il est mon héritier et je suis le sien. »
3:04 Lorsque mon père et mon oncle virent cela,
3:07 ils furent rassurés et s'en retournèrent.
3:11 Je fus alors appelé « le fils de Muhammad »,
3:14 jusqu'à ce que vienne l'Islam, qui interdit l'adoption,
3:18 et que descendit la parole d'Allah, exalté soit-Il :
3:20 « Appelez-les du nom de leurs pères. »
3:23 Dès lors, je fus appelé du nom de mon père.
3:27 Alors, qui suis-je ?
3:29 Partagez vos réponses avec nous dans les commentaires sous la vidéo,
3:36 et nous confirmerons la bonne réponse dans les commentaires
3:40 lors de la publication du prochain épisode, si Allah le veut.