Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 114 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (114)

◉ 230 vues ⏱ 5:27 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Qui suis-je ? » présente un compagnon des Ansar qui se définit à travers plusieurs qualités : sa présence au second serment d'al-Aqaba et à toutes les batailles aux côtés du Prophète ﷺ, et le port de l'étendard des Banu al-Harith ibn al-Khazraj lors de la conquête de La Mecque. L'épisode s'arrête sur le récit de sa vision de l'appel à la prière : le Prophète ﷺ se souciait de la manière de rassembler les gens pour la prière, et il lui fut montré l'adhan en songe, que le Prophète ﷺ approuva. Il raconte aussi l'histoire de son aumône de son verger, qui constituait le soutien de sa subsistance et de celle de sa famille, qu'Allah accepta, et qu'Il rendit à ses parents en héritage. Il se termine par une scène du pèlerinage au lieu du sacrifice, où le Prophète ﷺ lui donna de ses cheveux après s'être rasé la tête.

Points clés

  • Présence au second serment d'al-Aqaba et à toutes les batailles aux côtés du Prophète ﷺ, un mérite qui met en valeur le rang du compagnon.
  • Port de l'étendard des Banu al-Harith ibn al-Khazraj lors de la conquête de La Mecque, signe de la confiance que les compagnons lui accordaient.
  • La vision de l'adhan en songe, et l'approbation du Prophète ﷺ qui dit : « Certes, c'est une vision véridique. »
  • L'institution de l'adhan par la parole du Prophète ﷺ à Bilal : « Qu'il appelle à la prière avec lui, car sa voix est plus portante que la tienne. » Cela montre l'importance de l'organisation de la prière et du rassemblement des fidèles pour celle-ci.
  • L'aumône prélevée sur le bien le plus cher à l'âme : le compagnon fit l'aumône de son verger, qui constituait son soutien de subsistance ; Allah accepta cette aumône et la rendit à ses parents en héritage.
  • La mention que l'écriture en arabe était rare chez les Arabes avant l'islam, ce qui met en valeur la valeur scientifique de ce compagnon.
  • Le défi de l'identifier à partir de ses qualités, procédé pédagogique qui enrichit la mémorisation et la méditation sur la biographie des compagnons.

Questions et réponses

Qui est le compagnon qui a vu l'adhan en songe ?

C'est le compagnon ansari dont traite la leçon. Il a informé le Prophète ﷺ de sa vision de l'adhan, et le Prophète ﷺ lui a dit : « Certes, c'est une vision véridique. »

Comment l'institution de l'adhan a-t-elle commencé selon le récit ?

Le Prophète ﷺ se souciait de la manière de rassembler les gens pour la prière. Des propositions furent faites (un étendard, une trompe, une cloche), mais aucune ne le satisfit. Il fut alors montré l'adhan en songe à ce compagnon, que le Prophète ﷺ approuva, et il ordonna à Bilal de l'appeler.

Quelle est l'histoire de son aumône du verger dans cet épisode ?

Le compagnon fit l'aumône de son verger, qui était sa seule richesse et celle de sa famille pour leur subsistance. Lorsque ses parents vinrent dire qu'il était leur soutien, le Prophète ﷺ déclara qu'Allah avait accepté son aumône et la leur avait rendue en héritage.

Quelle scène du pèlerinage est évoquée ?

Le compagnon assista le Prophète ﷺ au lieu du sacrifice. Après s'être rasé la tête, le Prophète ﷺ distribua ses cheveux aux hommes, et en donna au compagnon et à son compagnon.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêt.
0:04 Et connais les Compagnons, les savants et les personnalités éminentes.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis un Compagnon des Ansar.
0:21 J'ai assisté au second serment d'allégeance de 'Aqaba,
0:24 ainsi que toutes les expéditions aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:29 J'étais porteur de l'étendard des Banu al-Harith ibn al-Khazraj lors de la conquête de La Mecque.
0:34 Et j'écrivais en arabe avant l'Islam,
0:38 or l'écriture était rare chez les Arabes.
0:43 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, m'a honoré d'une vision de l'appel à la prière en songe.
0:47 Il se trouve que le Prophète (paix sur lui) se préoccupait de la question de la prière :
0:52 comment rassembler les gens pour elle.
0:55 On lui dit : dressons un étendard lorsque l'heure de la prière arrive,
1:00 afin que, en le voyant, les gens s'informent les uns les autres.
1:04 Cela ne lui plut pas, (paix sur lui).
1:08 On lui mentionna alors le cor (buccin).
1:11 Cela ne lui plut pas non plus,
1:14 et il dit : c'est une pratique des Juifs.
1:17 On lui mentionna alors la cloche.
1:20 Il dit : c'est une pratique des chrétiens.
1:24 Je m'en retournai, préoccupé par leur affaire, moi qui étais l'envoyé d'Allah (paix sur lui).
1:30 Alors l'appel à la prière me fut montré en songe.
1:33 Je me rendis auprès du Messager d'Allah (paix sur lui) et l'informai.
1:38 Je dis : ô Messager d'Allah,
1:41 un visiteur est venu me voir cette nuit :
1:45 un homme passa près de moi, vêtu de deux habits verts,
1:49 portant une cloche à la main.
1:52 Je lui dis : ô serviteur d'Allah,
1:55 vends-moi cette cloche.
1:58 Il dit : et que vas-tu en faire ?
2:01 Je dis : nous y appellerons à la prière.
2:05 Il dit : ne veux-tu pas que je t'indique mieux que cela ?
2:09 Je dis : et qu'est-ce donc ?
2:12 Il dit : tu diras :
2:15 Allahu Akbar, Allahu Akbar,
2:18 Allahu Akbar, Allahu Akbar,
2:22 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
2:25 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
2:29 J'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah,
2:33 J'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah,
2:37 Venez à la prière,
2:41 Venez à la prière,
2:43 Venez à la réussite,
2:45 Venez à la réussite,
2:48 Allahu Akbar, Allahu Akbar,
2:51 Il n'y a de divinité qu'Allah.
2:54 Cela plut au Prophète (paix sur lui),
2:58 qui dit : c'est en effet une vision véridique. Lève-toi avec Bilal, transmets-lui ce que tu as vu, qu'il appelle ainsi, car sa voix est plus forte que la tienne.
3:12 Je me mis à transmettre à Bilal, et Bilal appelait à la prière. Cela parvint à 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qui se trouvait chez lui :
3:22 il sortit en traînant son manteau et dit : ô Messager d'Allah, par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, j'ai vu la même chose que ce qu'il a vu.
3:33 Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit : louange à Allah.
3:40 Un jour, j'ai fait l'aumône de mon verger, qui était tout mon bien et dont je vivais, moi et mes enfants.
3:50 Je le remis au Messager d'Allah (paix sur lui). Mes parents vinrent alors auprès du Prophète (paix sur lui) et dirent :
4:01 ô Messager d'Allah, c'était le soutien de notre subsistance, et nous n'avions rien d'autre.
4:09 Le Messager d'Allah (paix sur lui) me fit appeler et dit : Allah a accepté ton aumône et l'a rendue en héritage à tes parents ; nous en héritons donc.
4:25 J'assistai au Prophète (paix sur lui) au lieu du sacrifice, avec un homme des Ansar à mes côtés. Le Messager d'Allah (paix sur lui) partagea la viande de ses victimes sacrificielles.
4:38 Ni moi ni mon compagnon n'en reçûmes quoi que ce soit. Le Prophète (paix sur lui) nous vit ; lorsqu'il eut rasé sa tête, il distribua de ses cheveux aux hommes,
4:51 et m'en donna, à moi et à mon compagnon ; il est chez nous teint au henné et au katam. Qui suis-je ?